closed-social
/
gitea

app_desc=Un servizio auto-ospitato per Git pronto all'uso
home=Homedashboard=Pannello di controlloexplore=Esplorahelp=Aiutosign_in=Accedisign_in_with=Accedi consign_out=Escisign_up=Registratilink_account=Collega accountregister=Registratiwebsite=Sito Webversion=Versionepage=Paginatemplate=Templatelanguage=Linguanotifications=Notifichecreate_new=Crea…user_profile_and_more=Profilo ed Impostazioni…signed_in_as=Accesso effettuato comeenable_javascript=Il sito funziona meglio con JavaScript.
username=Nome utenteemail=Indirizzo Emailpassword=Passwordre_type=Reinserisci la passwordcaptcha=CAPTCHAtwofa=Verifica in due passaggitwofa_scratch=Codice di recupero per la verifica in due passaggipasscode=Codice di sicurezza
u2f_insert_key=Inserisci la chiave di sicurezzau2f_press_button=Si prega di premere il pulsante sulla tua chiave di sicurezza…u2f_use_twofa=Usa un codice di verifica in due passaggi dal tuo telefonou2f_reload=Ricarica
repository=Repositoryorganization=Organizzazionemirror=Mirrornew_repo=Nuovo Repositorynew_migrate=Nuova Migrazionenew_mirror=Nuovo Mirrornew_fork=Nuovo Forknew_org=Nuova organizzazionemanage_org=Gestisci le organizzazioniadmin_panel=Amministrazione Sitoaccount_settings=Impostazioni dell'accountsettings=Impostazioniyour_profile=Profiloyour_starred=Repository votateyour_settings=Impostazioni
all=Tuttisources=Sorgentimirrors=Mirrorcollaborative=Condivisiforks=Fork
activities=Attivitápull_requests=Pull Requestissues=Problemi
cancel=Annulla

[install]install=Installazionetitle=Configurazione Inizialedb_title=Impostazioni Databasedb_type=Tipo di databasehost=Hostuser=Nome utentepassword=Passworddb_name=Nome del databasessl_mode=SSLpath=Percorsono_admin_and_disable_registration=Non puoi disabilitare l'auto-registrazione degli utenti senza creare un account amministratore.err_empty_admin_password=La password dell'amministratore non può essere vuota.
general_title=Impostazioni Generaliapp_name=Titolo del Sitoapp_name_helper=Qui puoi inserire il nome della tua società.repo_path=Percorso Root del Repositoryrepo_path_helper=Le Remote Git repositories saranno salvate in questa directory.lfs_path=Percorso radice di Git LFSlfs_path_helper=I file trovati da Git LFS saranno salvati in questa directory. Lasciare vuoto per disattivare.run_user=Esegui come Nome utenterun_user_helper=Inserisci il nome utente del sistema operativo su cui Gitea viene eseguito. Nota che l'utente deve avere accesso al percorso radice dei repository.domain=Dominio Server SSHdomain_helper=Dominio o nome host per SSH clone URLs.ssh_port=Porta Server SSHssh_port_helper=Numero di porta in ascolto sul server SSH. Lasciare vuoto per disattivare.http_port=Porta in ascolto HTTP Giteahttp_port_helper=Numero della porta sul quale i server web Gitea ascolteranno.app_url=URL di base di Giteaapp_url_helper=URL di base per gli HTTP(S) clone URLs e notifiche email.log_root_path=Percorso dei loglog_root_path_helper=I file di log saranno scritti in questa directory.
optional_title=Impostazioni Facoltativeemail_title=Impostazioni Emailsmtp_host=Host SMTPsmtp_from=Invia Email comesmtp_from_helper=Indirizzo Email che Gitea utilizzerà. Inserisci un indirizzo email o usa il formato "Name" <email@example.com>.mailer_user=Nome utente SMTPmailer_password=Password SMTPregister_confirm=Richiedere la conferma Email per registrarsimail_notify=Attiva le notifiche Emailserver_service_title=Impostazioni Server e Servizi di Terza Parteoffline_mode=Attiva la Modalità in Localeoffline_mode_popup=Disattiva le reti di distribuzione dei contenuti di terze parti e fornisci tutte le risorse localmente.disable_gravatar=Disattiva Gravatardisable_gravatar_popup=Disattiva Gravatar e le fonti di avatar di terze parti. Verrà usato un avatar predefinito almeno che un utente non carichi un avatar in locale.federated_avatar_lookup=Attiva i Federated Avatarfederated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.disable_registration=Disattiva Self-Registrationdisable_registration_popup=Disattiva la user self-registration. Solo gli amministratori saranno in grado di creare account.openid_signin=Attiva l'accesso OpenIDopenid_signin_popup=Attiva registrazione utente via OpenID.openid_signup=Attiva OpenID Self-Registrationopenid_signup_popup=Attiva OpenID-based user self-registration.enable_captcha=Attiva CAPTCHAenable_captcha_popup=Richiedi convalida captcha per i nuovi utenti.require_sign_in_view=Richiedi l'accesso per visualizzare le paginerequire_sign_in_view_popup=Limita l'accesso alle pagine agli utenti che hanno eseguito l'accesso. I visitatori visualizzeranno solamente le pagine di accesso e registrazione.admin_setting_desc=Creare un account amministratore è opzionale. Il primo utente registrato sarà automaticamente un amministratore.admin_title=Impostazioni Account Amministratoreadmin_name=Nome utente dell'Amministratoreadmin_password=Passwordconfirm_password=Conferma Passwordadmin_email=Indirizzo Emailinstall_btn_confirm=Installare Giteatest_git_failed=Fallito il test del comando git: %vsqlite3_not_available=Questa versione di Gitea non supporta SQLite3. Si prega di scaricare la versione binaria ufficiale da %s (not the 'gobuild' version).invalid_db_setting=Le impostazioni del database sono invalide: %vinvalid_repo_path=Il percorso radice del Repository è invalido: %vrun_user_not_match=Il nome utente 'esegui come' non è il nome utente attuale: %s -> %ssave_config_failed=Salvataggio della configurazione non riuscito: %vinvalid_admin_setting=Le impostazioni dell'account amministratore sono invalide: %vinstall_success=Benvenuto! Grazie per aver scelto Gitea. Attenzione e buon divertimento!invalid_log_root_path=Il percorso del log non è valido: %vdefault_keep_email_private=Nascondi Indirizzo Email di Defaultdefault_keep_email_private_popup=Nasconi l'indirizzo email dei nuovi account utente di default.default_allow_create_organization=Consenti la Creazione di Organizzazioni di Defaultdefault_allow_create_organization_popup=Consenti ai nuovi account utente di creare organizzazioni di default.default_enable_timetracking=Attiva il cronografo di Defaultdefault_enable_timetracking_popup=Attiva il cronografo per le nuove repositories di default.no_reply_address=Dominio email nascostono_reply_address_helper=Nome dominio per utenti con un indirizzo email nascosto. Ad esempio, il nome utente 'joe' accederà a Git come 'joe@noreply.example.org' se il dominio email nascosto è impostato a 'noreply.example.org'.
[home]uname_holder=Nome utente o Indirizzo Emailpassword_holder=Passwordswitch_dashboard_context=Cambia Dashboard Contextmy_repos=Repositoriesshow_more_repos=Mostra altre repositories…collaborative_repos=Repository Condivisimy_orgs=Le mie Organizzazionimy_mirrors=I miei Mirrorview_home=Vedi %ssearch_repos=Trova un repository…
issues.in_your_repos=Nei tuoi repository
[explore]repos=Repositoryusers=Utentiorganizations=Organizzazionisearch=Cercacode=Codicerepo_no_results=Nessuna repository corrispondente.user_no_results=Nessun utente corrispondente.org_no_results=Nessun'organizzazione corrispondente trovata.code_no_results=Nessun codice sorgente corrispondente ai termini di ricerca.code_search_results=Risultati di ricerca per '%s'
[auth]create_new_account=Registra un accountregister_helper_msg=Hai già un account? Accedi ora!social_register_helper_msg=Hai già un account? Accedi ora!disable_register_prompt=La registrazione è disabilitata. Si prega di contattare l'amministratore del sito.disable_register_mail=Email di conferma per la registrazione disabilitata.remember_me=Ricordamiforgot_password_title=Password Dimenticataforgot_password=Password dimenticata?sign_up_now=Hai bisogno di un account? Registrati adesso.confirmation_mail_sent_prompt=Una nuova email di conferma è stata inviata a <b>%s</b>. Per favore controlla la tua posta in arrivo nelle prossime %s per completare il processo di registrazione.active_your_account=Attiva il tuo Accountprohibit_login=Accesso proibitoprohibit_login_desc=Al tuo account è vietato l'accesso, si prega di contattare l'amministratore del sito.resent_limit_prompt=Hai già richiesto un'e-mail d'attivazione recentemente. Si prega di attenere 3 minuti e poi riprovare.has_unconfirmed_mail=Ciao %s, hai un indirizzo di posta elettronica non confermato (<b>%s</b>). Se non hai ricevuto una e-mail di conferma o vuoi riceverla nuovamente, fare clic sul pulsante qui sotto.resend_mail=Clicca qui per inviare nuovamente l'e-mail di attivazioneemail_not_associate=L'indirizzo email non è associato ad alcuna conta.invalid_code=Il tuo codice di conferma è invalido oppure è scaduto.password_too_short=La lunghezza della password non può essere minore di %d caratteri.non_local_account=Gli utenti non locali non possono cambiare la loro password attraverso l'interfaccia web.verify=Verificascratch_code=Codice Gratta e Vinciuse_scratch_code=Utilizza un codice di zerotwofa_scratch_used=Hai usato il tuo codice zero. Sei stato reindirizzato alla pagina di configurazione a due fattori quindi puoi rimuovere la registrazione dal dispositivo o generare un nuovo codice zero.twofa_passcode_incorrect=Il tuo passcode non è corretto. Se hai smarrito il tuo dispositivo, utilizza il tuo scratch code per accedere.twofa_scratch_token_incorrect=I tuo codice scratch non è corretto.login_userpass=Accedilogin_openid=OpenIDopenid_connect_submit=Connettiopenid_connect_title=Connetti a una conta esistenteopenid_connect_desc=L'URI OpenID scelto è sconosciuto. Qui puoi associarlo a un nuovo account.openid_register_title=Crea Nuovo Accountopenid_register_desc=L'URI OpenID scelto è sconosciuto. Qui puoi associarlo a un nuovo account.openid_signin_desc=Inserisci il tuo URI OpenID. Ad esempio: https://anne.me, bob.openid.org.cn o gnusocial.net/carry.
[mail]activate_account=Per favore attiva il tuo accountactivate_email=Verifica il tuo indirizzo e-mailregister_success=Registrazione completata con successoregister_notify=Benvenuto su Gitea
[modal]yes=Sìno=Nomodify=Aggiorna
[form]UserName=Nome utenteRepoName=Nome RepositoryEmail=Indirizzo E-mailPassword=PasswordRetype=Reinserisci la passwordSSHTitle=Nome chiave SSHHttpsUrl=URL HTTPSPayloadUrl=URL PayloadTeamName=Nome TeamAuthName=Nome autorizzazioneAdminEmail=Email dell'Admin
NewBranchName=Nuovo nome del branchCommitSummary=Riepilogo dei commitCommitMessage=Messaggio di commitCommitChoice=Scelta di commitTreeName=Percorso del fileContent=Contenuto
require_error=` non può essere vuoto.`alpha_dash_error=` può contenere solo caratteri alfanumerici, dash ('-') e underscore ('_').`alpha_dash_dot_error=` può contenere solo caratteri alfanumerici, dash ('-'), underscore ('_') e dot ('.').`git_ref_name_error=` deve essere un Git reference name ben formato.`size_error='deve essere %s.'min_size_error=` deve contenere almeno %s caratteri.`max_size_error=` deve contenere massimo %s caratteri.`email_error=` non è un indirizzo e-mail valido.`url_error=` non è un URL valido.`include_error=` deve contenere la stringa '%s'.`unknown_error=Errore sconosciuto:captcha_incorrect=Il codice CAPTCHA non è corretto.password_not_match=Le password non corrispondono.
username_been_taken=Il Nome utente esiste già.repo_name_been_taken=Il nome del repository esiste già.org_name_been_taken=Il nome della organizzazione esiste già.team_name_been_taken=Il nome del team esiste già.team_no_units_error=Consenti l'accesso ad almeno una sezione del repository.email_been_used=L'indirizzo email è già in uso.openid_been_used=L'indirizzo OpenID '%s' è già in uso.username_password_incorrect=Nome utente o password non corretti.enterred_invalid_repo_name=Il nome del repository inserito non è corretto.enterred_invalid_owner_name=Il nuovo nome del proprietario non è valido.enterred_invalid_password=La password inserita non è corretta.user_not_exist=L'utente non esiste.last_org_owner=Non è possibile rimuovere l'ultimo utente del team 'proprietari'. Deve esserci almeno un proprietario in qualsiasi team specificato.cannot_add_org_to_team=Un'organizzazione non può essere aggiunto come membro del team.
invalid_ssh_key=Impossibile verificare la tua chiave SSH: %sinvalid_gpg_key=Impossibile verificare la tua chiave GPG: %sunable_verify_ssh_key=Impossibile verificare la tua chiave SSH; si prega di ricontrollarla per verificare eventuali errori.auth_failed=Autenticazione non riuscita: %v
still_own_repo=Il tuo account possiede una o più repositories; rimuovile o trasferiscile per proseguire.still_has_org=Il tuo account è un membro di una o più organizzazioni; abbandonali prima di proseguire.org_still_own_repo=Questa organizzazione possiede ancora una o più repositories, rimuoverle o trasferirle per continuare.
target_branch_not_exist=Il ramo (branch) di destinazione non esiste.
[user]change_avatar=Modifica il tuo avatar…join_on=Si è unito ilrepositories=Repositoryactivity=Attività pubblicafollowers=Seguacistarred=Repositories votatefollowing=Seguitifollow=Seguiunfollow=Non seguire più
form.name_reserved=L'username '%s' è riservato.form.name_pattern_not_allowed=Il modello '%s' non è consentito come nome di un utente.
[settings]profile=Profiloaccount=Accountpassword=Passwordsecurity=Sicurezzaavatar=Avatarssh_gpg_keys=Chiavi SSH / GPGsocial=Account Socialiapplications=Applicazioniorgs=Gestisci le organizzazionirepos=Repositorydelete=Elimina accounttwofa=Verifica in due passaggiaccount_link=Account collegatiorganization=Organizzazioniuid=Uidu2f=Chiavi di sicurezza
public_profile=Profilo pubblicoprofile_desc=Il tuo indirizzo email sarà utilizzato per le notifiche e altre operazioni.password_username_disabled=Gli utenti non locali non hanno il permesso di cambiare il proprio nome utente. per maggiori dettagli si prega di contattare l'amministratore del sito.full_name=Nome Completowebsite=Sito weblocation=Posizioneupdate_profile=Aggiorna Profiloupdate_profile_success=Il tuo profilo è stato aggiornato.change_username=Il tuo nome utente è stato modificato.change_username_prompt=Nota: i cambiamenti al nome utente vanno a modificare anche l'URL del tuo account.continue=Continuacancel=Annullalanguage=Lingua
lookup_avatar_by_mail=Cerca Avatar per indirizzo Emailfederated_avatar_lookup=Ricerca per avatar federataenable_custom_avatar=Abilita avatar personalizzatochoose_new_avatar=Scegli un nuovo avatarupdate_avatar=Aggiorna Avatardelete_current_avatar=Elimina Avatar attualeuploaded_avatar_not_a_image=Il file caricato non è un'immagine.update_avatar_success=Il tuo avatar è stato aggiornato.
change_password=Aggiorna Passwordold_password=Password attualenew_password=Nuova Passwordretype_new_password=Digitare nuovamente la nuova Passwordpassword_incorrect=La password attuale non è corretta.change_password_success=La password è stata aggiornata. Utilizza la nuova password la prossima volta che effettui il login.password_change_disabled=Gli utenti non locali non possono cambiare la loro password attraverso l'interfaccia web.
emails=Indirizzi e-mailmanage_emails=Gestisci indirizzi emailmanage_openid=Gestisci gli indirizzi OpenIDemail_desc=Il tuo indirizzo e-mail primario sarà usato per le notifiche e altre operazioni.primary=Primarioprimary_email=Rendi primariodelete_email=Rimuoviemail_deletion=Rimuovi indirizzo Emailemail_deletion_desc=L'indirizzo email e le relativa informazioni verranno rimosse dal tuo account. I Git commits di questa email rimarranno invariati. Continuare?email_deletion_success=L'indirizzo email è stato eliminato.openid_deletion=Rimuovi Indirizzo OpenIDopenid_deletion_desc=La rimozione di questo indirizzo OpenID della tua conta ti impedirà di accedere con esso. Sei sicuro di voler continuare?openid_deletion_success=L'indirizzo OpenID è stato eliminato.add_new_email=Aggiungi nuovo indirizzo emailadd_new_openid=Aggiungi nuovo URI OpenIDadd_email=Aggiungi indirizzo emailadd_openid=Aggiungere OpenID URIadd_email_confirmation_sent=Una nuova email di conferma è stata inviata a '%s'. Si prega di controllare la tua casella di posta entro il prossimo %s per confermare la tua email.add_email_success=Il nuovo indirizzo email è stato aggiunto.add_openid_success=Il nuovo indirizzo OpenID è stato aggiunto.keep_email_private=Nascondi indirizzo emailkeep_email_private_popup=Il tuo indirizzo email sarà nascosto agli altri utenti.openid_desc=OpenID consente di delegare l'autenticazione ad un provider esterno.
manage_ssh_keys=Gestisci chiavi SSHmanage_gpg_keys=Gestisci Chiavi GPGadd_key=Aggiungi Chiavessh_desc=Queste chiavi SSH pubbliche sono associate con il tuo account. Le corrispondenti chiavi private consentono l'accesso completo alle tue repositories.gpg_desc=Queste chiavi GPG pubbliche sono associate con il tuo account. Proteggi le tue chiavi private perché permettono di verificare i commits.ssh_helper=<strong> Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub per<a href="%s">crea le tue chiavi SSH </a> o risolvere <a href="%s"> problemi comuni </a> che potresti trovare utilizzando SSH.gpg_helper=<strong>Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub <a href="%s">riguardo il GPG</a>.add_new_key=Aggiungi Chiave SSHadd_new_gpg_key=Aggiungi Chiave GPGssh_key_name_used=Una chiave SSH con lo stesso nome è stata già aggiunta al tuo account.gpg_key_id_used=Esiste già una chiave GPG pubblica con lo stesso ID.gpg_no_key_email_found=Questa chiave GPG non è utilizzabile con nessun indirizzo email associato al tuo account.subkeys=Sottochiavikey_id=ID chiavekey_name=Nome della Chiavekey_content=Contenutoadd_key_success=La chiave SSH '%s' è stata aggiunta.add_gpg_key_success=La chiave GPG %s' è stata aggiunta.delete_key=Rimuovissh_key_deletion=Rimuovi chiave SSHgpg_key_deletion=Rimuovi chiave GPGssh_key_deletion_desc=Rimuovere una chiave SSH ne revoca l'accesso al tuo account. Continuare?gpg_key_deletion_desc=La rimozione di una chiave GPG invalida i commits firmati da essa. Continuare?ssh_key_deletion_success=La chiave SSH è stata rimossa.gpg_key_deletion_success=La chiave GPG è stata rimossa.add_on=Aggiunto ilvalid_until=Valido fino alvalid_forever=Valido per semprelast_used=Ultimo accesso ilno_activity=Nessuna attività recentecan_read_info=Lettocan_write_info=Scriverekey_state_desc=Questa chiave è stata utilizzata negli ultimi 7 giornitoken_state_desc=Questo token è stato utilizzato negli ultimi 7 giornishow_openid=Mostra nel profilohide_openid=Nascondi dal profilossh_disabled=SSH disabilitato
manage_social=Gestisci gli Account Sociali Associatisocial_desc=Questi account sociali sono collegati al tuo account Gitea. Assicurati di riconoscerli tutti in quanto possono essere usati per effettuare il login con il tuo account Gitea.unbind=Rimuovi il collegamentounbind_success=L'account sociale è stato scollegato dal tuo account Gitea.
manage_access_token=Gestisci i tokens di accessogenerate_new_token=Genera Nuovo Tokentokens_desc=Questi tokens garantiscono l'accesso al tuo account utilizzando l'API di Gitea.new_token_desc=Le applicazioni che utilizzano un token hanno accesso completo al tuo account.token_name=Nome Tokengenerate_token=Genera Tokengenerate_token_success=Il nuovo token è stato generato. Copia ora in quanto non verrà mostrato nuovamente.delete_token=Eliminaaccess_token_deletion=Elimina token di accessoaccess_token_deletion_desc=Eliminare un token revocherà l'accesso al tuo account alle applicazioni che lo utilizzano. Continuare?delete_token_success=Il token è stato eliminato. Le applicazioni che lo utilizzavano non hanno più accesso al tuo account.


twofa_desc=L'autenticazione a due fattori migliora la sicurezza del tuo account.twofa_is_enrolled=La verifica in due passaggi è attualmente <strong>abilitata</strong> sul tuo account.twofa_not_enrolled=La verifica in due passaggi al momento non è abilitata sul tuo account.twofa_disable=Disattiva la verifica in due passaggitwofa_scratch_token_regenerate=Rigenera il token di sicurezzatwofa_scratch_token_regenerated=Ora il tuo token di sicurezza è %s. Conservalo in un posto sicuro.twofa_enroll=Iscriviti alla verifica in due passaggitwofa_disable_note=Se necessario, è possibile disattivare la verifica in due passaggi.twofa_disable_desc=Disattivare la verifica in due passaggi renderà il tuo account meno sicuro. Continuare?regenerate_scratch_token_desc=Se hai smarrito il tuo token di sicurezza o lo hai già utilizzato per effettuare il login è possibile resettarlo qui.twofa_disabled=L'autenticazione a due fattori è stata disattivata.scan_this_image=Scannerizza questa immagine con l'applicazione di autenticazione:or_enter_secret=O immettere il segreto: %sthen_enter_passcode=E immetti il codice di accesso indicato nell'applicazione:passcode_invalid=Il codice di accesso non è corretto. Riprova.twofa_enrolled=Il tuo account è stato registrato alla verifica in due passaggi. Conserva il token di sicurezza (%s) in un luogo sicuro in quanto viene visualizzato sono una volta!
u2f_register_key=Aggiungi chiave di sicurezzau2f_nickname=Nicknameu2f_press_button=Premi il pulsante sulla tua chiave di sicurezza per registrarla.u2f_delete_key=Rimuovi chiave di sicurezza
manage_account_links=Gestisci gli account collegatimanage_account_links_desc=Questi account esterni sono collegati al tuo account Gitea.account_links_not_available=Attualmente non è collegato alcun account esterno al tuo account Gitea.remove_account_link=Rimuovi account collegatoremove_account_link_desc=Rimuovere un account collegato ne revoca l'accesso al tuo account Gitea. Continuare?remove_account_link_success=L'account collegato è stato rimosso.
orgs_none=Non sei membro di alcuna organizzazione.repos_none=Non possiedi alcun repository
delete_account=Elimina Accountdelete_prompt=Questa operazione eliminerà permanentemente il tuo account utente. <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata.confirm_delete_account=Conferma Eliminazionedelete_account_title=Elimina account utentedelete_account_desc=Sei sicuro di voler rimuovere questo account utente permanentemente?

[repo]owner=Proprietariorepo_name=Nome Repositoryrepo_name_helper=Un buon nome per un repository è costituito da parole chiave corte, facili da ricordare e uniche.visibility=Visibilitàfork_repo=Forka Repositoryfork_from=Forka darepo_desc=Descrizionerepo_lang=Linguarepo_gitignore_helper=Seleziona i template di .gitignore.license=Licenzalicense_helper=Seleziona un file di licenza.readme=LEGGIMIreadme_helper=Seleziona un template per il file LEGGIMI.auto_init=Inizializza Repository (Aggiungi .gitignore, Licenza e LEGGIMI)create_repo=Crea Repositorydefault_branch=Ramo (Branch) predefinitomirror_prune=Rimuovimirror_prune_desc=Rimuovi i riferimenti di puntamento-remoto obsoletimirror_interval_invalid=L'intervallo di aggiornamento dei mirror non è valido.mirror_address=Clona da URLmirror_last_synced=Ultima sincronizzazionewatchers=Osservatoristargazers=Fanforks=Forkpick_reaction=Scegli la tua reazionereactions_more=e %d più

form.reach_limit_of_creation=Hai già raggiunto il tuo limite %d repository.form.name_reserved=Il nome repository '%s' è riservato.form.name_pattern_not_allowed=Il modello '%s' non è consentito come nome di un repository.
need_auth=Autorizzazione clonemigrate_type=Tipo di migrazionemigrate_type_helper=Questo repository sarà un <span class="text blue">mirror</span>migrate_repo=Migra Repositorymigrate.clone_address=Migra / Clona da URLmigrate.clone_address_desc=URL HTTP (S) o Git 'clone' di un repository esistentemigrate.clone_local_path=o un percorso del server localemigrate.permission_denied=Non è consentito importare repository locali.migrate.invalid_local_path=Percorso locale non valido, non esiste o non è una cartella.migrate.failed=Migrazione non riuscita: %vmigrate.lfs_mirror_unsupported=La duplicazione di oggetti LFS non è supportata - usa ' git lfs fetch --all e 'git lfs push --all' invece.
mirror_from=mirror daforked_from=forkato dafork_from_self=Non puoi effettuare il fork del tuo stesso repository.copy_link=Copiacopy_link_success=Il link è stato copiatocopy_link_error=Premere ⌘-C o Ctrl-C per copiarecopied=OK copiatounwatch=Non seguire piùwatch=Seguiunstar=Togli il votostar=Votafork=Forkadownload_archive=Scarica Repository
no_desc=Nessuna descrizionequick_guide=Guida rapidaclone_this_repo=Clona questo repositorycreate_new_repo_command=Creazione di un nuovo repository da riga di comandopush_exist_repo=Push di un repository esistente da riga di comando
code=Codicecode.desc=Accedi al codice sorgente, file, commits e branches.branch=Ramo (Branch)tree=Albero (Tree)filter_branch_and_tag=Filtra per branch o tagbranches=Rami (Branch)tags=Tagissues=Problemipulls=Pull Requestslabels=Etichettemilestones=Traguardicommits=Commitcommit=Commitreleases=Rilascifile_raw=Originalefile_history=Cronologiafile_view_raw=Vedi originalefile_permalink=Permalinkfile_too_large=Il file è troppo grande per essere visualizzato.video_not_supported_in_browser=Il tuo browser non supporta i tag "video" di HTML5.stored_lfs=Memorizzati con Git LFScommit_graph=Grafico dei commit
editor.new_file=Nuovo fileeditor.upload_file=Carica Fileeditor.edit_file=Modifica Fileeditor.preview_changes=Anteprima modificheeditor.cannot_edit_non_text_files=I file binari non possono essere modificati tramite interfaccia web.editor.edit_this_file=Modifica fileeditor.must_be_on_a_branch=È necessario essere in un branch per eseguire o proporre modifiche su questo file.editor.fork_before_edit=È necessario effettuare il fork di questo repository per eseguire o proporre modifiche su questo file.editor.delete_this_file=Elimina fileeditor.must_have_write_access=È necessaria l'autorizzazione di scrittura per eseguire o proporre modifiche su questo file.editor.file_delete_success=Il file '%s' è stato eliminato.editor.name_your_file=Dai un nome al file…editor.filename_help=Aggiungi una directory digitando il suo nome nome seguito da il carattere slash ('/'). Rimuovi una directory digitando backspace all'inizio del campo di input.editor.or=oeditor.cancel_lower=Annullaeditor.commit_changes=Apporta le modificheeditor.add=Aggiungi '%s'editor.update=Aggiornare '%s'editor.delete=Eliminare '%s'editor.commit_message_desc=Aggiungi una descrizione estesa facoltativa…editor.commit_directly_to_this_branch=Impegnarsi direttamente con il <strong class="branch-name">%s</strong> branch.editor.create_new_branch=Creare un <strong> nuovo branch</strong> per questo commit e inizia una pull request.editor.new_branch_name_desc=Nome del nuovo branch…editor.cancel=Cancellareeditor.filename_cannot_be_empty=Il nome del file non può essere vuoto.editor.branch_already_exists=Il branch '%s' esiste già in questo repository.editor.directory_is_a_file=Il nome di directory '%s' è già utilizzato come nome di un file in questo repository.editor.file_is_a_symlink='%s' è un collegamento simbolico. I collegamenti simbolici non possono essere modificati nell'editor webeditor.filename_is_a_directory=Il nome di file '%s' è già utilizzato come nome di una directory in questo repository.editor.file_editing_no_longer_exists=Il file in fase di modifica, '%s', non esiste più in questo repository.editor.file_already_exists=Un file di nome '%s' esiste già in questo repository.editor.no_changes_to_show=Non ci sono cambiamenti da mostrare.editor.fail_to_update_file=Errore durante l'aggiornamento/ creazione del file '%s' con errore: %veditor.add_subdir=Aggiungi una directory…editor.unable_to_upload_files=Impossibile caricare i file su '%s' con errore:%veditor.upload_files_to_dir=Carica file su '%s'editor.cannot_commit_to_protected_branch=Impossibile eseguire un commit sul branch protetto '%s'.
commits.desc=Sfoglia la cronologia di modifiche del codice rogente.commits.commits=Commitcommits.search=Ricerca commits…commits.find=Cercacommits.search_all=Tutti i branchcommits.author=Autorecommits.message=Messaggiocommits.date=Datacommits.older=Più vecchiocommits.newer=Più recentecommits.signed_by=Firmato dacommits.gpg_key_id=ID Chiave GPG
ext_issues=Issue esterneext_issues.desc=Collegamento al puntatore di una issue esterna.
issues.desc=Organizza le segnalazioni di bug, attività e pietre miliari.issues.new=Nuovo Problemaissues.new.labels=Etichetteissues.new.no_label=Nessuna etichettaissues.new.clear_labels=Pulisci le etichetteissues.new.milestone=Traguardoissues.new.no_milestone=Nessuna milestoneissues.new.clear_milestone=Milestone pulitaissues.new.open_milestone=Apri Milestoneissues.new.closed_milestone=Milestone chiuseissues.new.assignees=Assegnatariissues.new.clear_assignees=Cancella assegnatariissues.no_ref=Nessun Branch/Tag specificatoissues.create=Crea Problemaissues.new_label=Nuova etichettaissues.new_label_placeholder=Nome etichettaissues.new_label_desc_placeholder=Descrizioneissues.create_label=Crea Etichettaissues.label_templates.title=Carica un set predefinito di etichetteissues.label_templates.info=Non esistono etichette. Crea una etichetta con 'Nuova Etichetta' o usa un set predefinito di etichette:issues.label_templates.helper=Scegli un set di etichetteissues.label_templates.use=Usa Set Etichetteissues.label_templates.fail_to_load_file=Impossibile caricare il file template di etichetta '%s': %vissues.add_milestone_at=`aggiunta alle pietre miliari <b>%s</b> %s`issues.change_milestone_at=`pietra miliare modificata da <b> %s</b> a <b>%s</b> %s`issues.remove_milestone_at=`rimossa dalle pietre miliari <b>%s</b> %s`issues.deleted_milestone='(rimosso)'issues.self_assign_at=`%s auto-assegnato`issues.add_assignee_at=`è stato assegnato da <b>%s</b> %s`issues.delete_branch_at=`branch <b>%s</b> eliminato %s`issues.open_tab=%d Apertiissues.close_tab=%d Chiusiissues.filter_label=Etichettaissues.filter_label_no_select=Tutte le etichetteissues.filter_milestone=Traguardoissues.filter_milestone_no_select=Tutte le pietre miliariissues.filter_assignee=Assegnatarioissues.filter_assginee_no_select=Tutte le assegnazioniissues.filter_type=Tipoissues.filter_type.all_issues=Tutti i problemiissues.filter_type.assigned_to_you=Assegnati a teissues.filter_type.created_by_you=Creati da teissues.filter_type.mentioning_you=Che ti riguardanoissues.filter_sort=Ordinaissues.filter_sort.latest=Più recentiissues.filter_sort.oldest=Più vecchiissues.filter_sort.recentupdate=Aggiornati di recenteissues.filter_sort.leastupdate=Aggiornati tempo faissues.filter_sort.mostcomment=I più commentatiissues.filter_sort.leastcomment=I meno commentatiissues.filter_sort.moststars=Più favoritiissues.filter_sort.feweststars=Meno favoritiissues.filter_sort.mostforks=Maggior numero di forkissues.filter_sort.fewestforks=Minor numero di forkissues.action_open=Apertoissues.action_close=Chiusoissues.action_label=Etichettaissues.action_milestone=Pietra Miliareissues.action_milestone_no_select=Nessuna pietra miliareissues.action_assignee=Assegnatarioissues.action_assignee_no_select=Nessun assegnatarioissues.opened_by=aperto %[1]s da <a href="/%[2]s">%[3]s</a>issues.opened_by_fake=aperto %[1]s da %[2]sissues.previous=Pagina precedenteissues.next=Pagina successivaissues.open_title=Apertoissues.closed_title=Chiusoissues.num_comments=%d commentiissues.commented_at=`<a href="#%s">%s</a> ha commentato`issues.delete_comment_confirm=Sei sicuro/a di voler eliminare questo commento?issues.no_content=Non ci sono ancora contenuti.issues.close_issue=Chiudiissues.close_comment_issue=Commenta e Chiudiissues.reopen_issue=Riapriissues.reopen_comment_issue=Commenta e Riapriissues.create_comment=Commentoissues.closed_at=`chiuso <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`issues.reopened_at=`riaperto <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`issues.commit_ref_at=`ha fatto riferimento a questa issue dal commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`issues.poster=Autoreissues.collaborator=Collaboratoriissues.owner=Proprietarioissues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Effettua l'accesso</a> per partecipare alla conversazione.issues.edit=Modificaissues.cancel=Annullaissues.save=Salvaissues.label_title=Nome etichettaissues.label_description=Descrizione etichettaissues.label_color=Colore etichettaissues.label_count=%d etichetteissues.label_open_issues=%d problemi apertiissues.label_edit=Modificaissues.label_delete=Eliminaissues.label_modify=Modifica Etichettaissues.label_deletion=Elimina Etichettaissues.label_deletion_desc=Eliminare un'etichetta la rimuove da tutte le issue. Continuare?issues.label_deletion_success=L'etichetta è stata eliminata.issues.label.filter_sort.alphabetically=In ordine alfabeticoissues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=In ordine alfabetico inversoissues.label.filter_sort.by_size=Dimensioneissues.label.filter_sort.reverse_by_size=Inverti dimensioneissues.num_participants=%d Partecipantiissues.attachment.open_tab=`Clicca per vedere "%s" in una nuova scheda`issues.attachment.download=`Clicca qui per scaricare "%s"`issues.subscribe=Iscrivitiissues.unsubscribe=Annulla iscrizioneissues.tracker=Cronografoissues.start_tracking_short=Inizioissues.start_tracking=Avvia cronografoissues.start_tracking_history='ha iniziato a lavorare %s`issues.tracking_already_started=`Hai già avviato il cronografo su questa <a href="%s">issue</a>!`issues.stop_tracking=Interrompiissues.stop_tracking_history=`ha smesso di funzionare %s`issues.add_time=Aggiungi Tempo manualmenteissues.add_time_short=Aggiungi tempoissues.add_time_cancel=Annullaissues.add_time_history=`aggiunto tempo trascorso %s`issues.add_time_hours=Oreissues.add_time_minutes=Minutiissues.add_time_sum_to_small=Non è stato inserito alcun tempo.issues.cancel_tracking=Annullaissues.cancel_tracking_history=`ha cancellato il cronografo %s`issues.time_spent_total=Tempo totale trascorsoissues.time_spent_from_all_authors=`Totale tempo trascorso: %s`issues.due_date=Data di scadenzaissues.invalid_due_date_format=Il formato della data di scadenza deve essere 'yyyy-mm-dd'.issues.error_modifying_due_date=Impossibile modificare la data di scadenza.issues.error_removing_due_date=Impossibile rimuovere la data di scadenza.issues.due_date_form=yyyy-mm-ddissues.due_date_form_add=Aggiungi data di scadenzaissues.due_date_not_writer=E' necessario l'accesso di scrittura del repository per aggiornare la data di una sua issue.issues.due_date_not_set=Nessuna data di scadenza impostata.issues.due_date_added=la data di scadenza %s è stata aggiunta %sissues.due_date_modified=data di scadenza modificata da %s a %s %sissues.due_date_remove=rimossa la data di scadenza %s %sissues.due_date_overdue=Scaduto
pulls.new=Nuova Pull Requestpulls.compare_changes=Nuova Pull Requestpulls.compare_changes_desc=Selezione il branch su cui eseguire il merge e il branch da cui eseguire il pull.pulls.compare_base=unisci apulls.compare_compare=esegui un pull dapulls.filter_branch=Filtra branchpulls.no_results=Nessun risultato trovato.pulls.nothing_to_compare=Questi rami sono uguali. Non c'è alcuna necessità di creare una pull request.pulls.has_pull_request=`Una pull request tra questi rami già esiste: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`pulls.create=Crea Pull Requestpulls.title_desc=vorrebbe unire %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code>%[3]s</code>pulls.merged_title_desc=ha unito %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code>%[3]s</code> %[4]spulls.tab_conversation=Conversazionepulls.tab_commits=Commitpulls.tab_files=File modificatipulls.reopen_to_merge=Riapri questa pull request per effettuare l'unione.pulls.merged=Unitopulls.has_merged=La pull request è stata unita.pulls.data_broken=Questa pull request è rovinata a causa di informazioni mancanti del fork.pulls.is_checking=Verifica dei conflitti di merge in corso. Riprova tra qualche istante.pulls.can_auto_merge_desc=La pull request può essere unita automaticamente.pulls.cannot_auto_merge_desc=Questa pull request non può essere unita automaticamente a causa di conflitti.pulls.cannot_auto_merge_helper=Unire manualmente per risolvere i conflitti.pulls.no_merge_desc=Questa pull request non può essere unita perché tutte le opzioni di merge del repository sono disattivate.pulls.no_merge_helper=Attiva le opzioni di merge nelle impostazioni del repository o unisci la pull request manualmente.pulls.merge_pull_request=Unisci Pull Requestpulls.rebase_merge_pull_request=Fai rebase e uniscipulls.squash_merge_pull_request=Fai squash e uniscipulls.invalid_merge_option=Non puoi utilizzare questa opzione di merge per questa pull request.pulls.open_unmerged_pull_exists=`Non è possibile riaprire questa pull request perché ne esiste un'altra (#%d) con proprietà identiche.`
milestones.new=Nuova Milestonemilestones.open_tab=%d Apertimilestones.close_tab=%d Chiusimilestones.closed=Chiuso %smilestones.no_due_date=Nessuna data di scadenzamilestones.open=Aprimilestones.close=Chiudimilestones.new_subheader=Le pietre miliari organizzano le issue e tengono conto del progresso.milestones.create=Crea Milestonemilestones.title=Titolomilestones.desc=Descrizionemilestones.due_date=Data di scadenza (opzionale)milestones.clear=Puliscimilestones.invalid_due_date_format=Il formato della data di scadenza deve essere 'yyyy-mm-dd'.milestones.create_success=La pietra miliare '%s' è stata creata.milestones.edit=Modifica Milestonemilestones.edit_subheader=Le pietre miliari organizzano le issue e tengono conto del progresso.milestones.cancel=Annullamilestones.modify=Aggiorna pietra miliaremilestones.edit_success=La pietra miliare '%s' è stata aggiornata.milestones.deletion=Elimina pietra miliaremilestones.deletion_desc=Eliminare una pietra miliare la rimuove da tutte le relative issue. Continuare?milestones.deletion_success=La pietra miliare è stata eliminata.milestones.filter_sort.closest_due_date=Data di scadenza più vicinamilestones.filter_sort.furthest_due_date=Data di scadenza più lontanamilestones.filter_sort.least_complete=Meno completatomilestones.filter_sort.most_complete=Più completatomilestones.filter_sort.most_issues=Più problemimilestones.filter_sort.least_issues=Meno problemi
ext_wiki=Wiki esternaext_wiki.desc=Collegamento a una wiki esterna.
wiki=Wikiwiki.welcome=Benvenuti nella Wiki.wiki.welcome_desc=La wiki ti permette di scrivere e condividere documentazione con i collaboratori.wiki.desc=Scrivi e condividi documentazione con i collaboratori.wiki.create_first_page=Crea la prima paginawiki.page=Paginawiki.filter_page=Filtra paginawiki.new_page=Paginawiki.default_commit_message=Scrivi una nota riguardo l'aggiornamento di questa pagina (opzionale).wiki.save_page=Salva paginawiki.last_commit_info=%s ha modificato questa pagina %swiki.edit_page_button=Modificawiki.new_page_button=Nuova paginawiki.delete_page_button=Cancella Paginawiki.delete_page_notice_1=Eliminare la pagina wiki '%s' è una operazione che non può essere annullata. Continuare?wiki.page_already_exists=Esiste già una pagina Wiki con questo stesso nome.wiki.reserved_page=Il nome della pagina wiki '%s' è riservato.wiki.pages=Paginewiki.last_updated=Ultimo aggiornamento: %s
activity=Attivitàactivity.period.filter_label=Periodo:activity.period.daily=1 giornoactivity.period.halfweekly=3 giorniactivity.period.weekly=1 settimanaactivity.period.monthly=1 meseactivity.overview=Riepilogoactivity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Pull Request attivaactivity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Pull Request attiveactivity.merged_prs_count_1=Pull Request Unitaactivity.merged_prs_count_n=Pull request uniteactivity.opened_prs_count_1=Pull Request propostaactivity.opened_prs_count_n=Pull Request proposteactivity.title.user_1=%d utenteactivity.title.user_n=%d utentiactivity.title.prs_1=%d Pull requestactivity.title.prs_n=%d Pull requestactivity.title.prs_merged_by=%s unita da %sactivity.title.prs_opened_by=%s proposta da %sactivity.merged_prs_label=Uniteactivity.opened_prs_label=Propostaactivity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Issue attivaactivity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Issue attiveactivity.closed_issues_count_1=Issue chiusaactivity.closed_issues_count_n=Issue chiuseactivity.title.issues_1=%d Issueactivity.title.issues_n=%d Issueactivity.title.issues_closed_by=%s chiusa da %sactivity.title.issues_created_by=%s creata da %sactivity.closed_issue_label=Chiusaactivity.new_issues_count_1=Nuova issueactivity.new_issues_count_n=Nuove issueactivity.new_issue_label=Apertaactivity.title.unresolved_conv_1=%d Conversazione non risoltaactivity.title.unresolved_conv_n=%d Conversazioni non risolteactivity.unresolved_conv_desc=Queste issue e pull request cambiate di recente non sono ancora state risolte.activity.unresolved_conv_label=Apertaactivity.title.releases_1=%d Releaseactivity.title.releases_n=%d Releaseactivity.title.releases_published_by=%s pubblicata da %sactivity.published_release_label=Pubblicata
search=Ricercasearch.search_repo=Ricerca repositorysearch.results=Risultati della ricerca per "%s" in <a href="%s">%s</a>
settings=Impostazionisettings.desc=Impostazioni ti permette di gestire le impostazioni del repositorysettings.options=Repositorysettings.collaboration=Collaboratorisettings.collaboration.admin=Amministratoresettings.collaboration.write=Scritturasettings.collaboration.read=Letturasettings.collaboration.undefined=Non definitosettings.hooks=Webhookssettings.githooks=Git Hookssettings.basic_settings=Impostazioni di Basesettings.mirror_settings=Impostazioni di mirrorsettings.sync_mirror=Sincronizza orasettings.mirror_sync_in_progress=Sincronizzazione del mirror in corso. Torna tra qualche minuto.settings.site=Sito websettings.update_settings=Aggiorna Impostazionisettings.advanced_settings=Opzioni avanzatesettings.wiki_desc=Abilita Wiki Repositorysettings.use_internal_wiki=Utilizza la wiki incorporatasettings.use_external_wiki=Usa Wiki esternasettings.external_wiki_url=URL Wiki esternosettings.external_wiki_url_error=L'URL della wiki esterna non è un URL valido.settings.external_wiki_url_desc=I visitatori verranno reindirizzati all'URL della wiki esterna cliccando sulla scheda di wiki.settings.issues_desc=Abilità il tracciatore delle issue del repositorysettings.use_internal_issue_tracker=Usa il tracciatore di issue incorporatosettings.use_external_issue_tracker=Usa un tracciatore di issue esternosettings.external_tracker_url=URL del tracciatore di issue esternosettings.external_tracker_url_error=L'URL del tracciatore di issue esterno non è un URL valido.settings.external_tracker_url_desc=I visitatori verranno reindirizzati all'URL del tracciatore di issue esterno cliccando sulla scheda delle issue.settings.tracker_url_format=Formato URL Gestore Problemi Esternosettings.tracker_issue_style=Formato numerico del tracciatore di issue esternosettings.tracker_issue_style.numeric=Numericosettings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumericosettings.tracker_url_format_desc=Usa i segnaposto <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> e <code>{index}</code> per il nome utente, il nome del repository e l'indice delle issue.settings.enable_timetracker=Abilita il cronografosettings.allow_only_contributors_to_track_time=Consenti soltanto ai contributori di utilizzare il cronografosettings.pulls_desc=Abilita le pull request del repositorysettings.pulls.ignore_whitespace=Ignora gli spazi bianchi per evitare conflittisettings.pulls.allow_merge_commits=Abilita il merging dei commitsettings.pulls.allow_rebase_merge=Abilita l'unione dei commit mediante riassegnazionesettings.pulls.allow_squash_commits=Abilita lo Squashing per unire i commits via mergesettings.admin_settings=Impostazioni amministratoresettings.admin_enable_health_check=Abilita verifica dell'integrità del repository (git fsck)settings.danger_zone=Zona Pericolosasettings.new_owner_has_same_repo=Il nuovo proprietario ha già un repository con lo stesso nome. Per favore scegli un altro nome.settings.convert=Converti in un repository regolaresettings.convert_desc=È possibile convertire questo mirror in un repository regolare. Questa operazione non può essere annullata.settings.convert_notices_1=- Questa operazione convertirà questo mirror in una repository regolare e non potrà essere annullata.settings.convert_confirm=Converti Repositorysettings.convert_succeed=Il mirror è stato convertito in un repository regolare.settings.transfer=Trasferisci proprietàsettings.transfer_desc=Trasferisci questo repository a un altro utente o a un'organizzazione nella quale hai diritti d'amministratore.settings.transfer_notices_1=-Si perderà l'accesso al repository se lo si trasferisce ad un utente singolo.settings.transfer_notices_2=-Si manterrà l'accesso al repository se si trasferisce in un'organizzazione che possiedi (o condividi con qualcun'altro).settings.transfer_form_title=Inserisci il nome del repository come conferma:settings.wiki_delete=Elimina dati Wikisettings.wiki_delete_desc=L'eliminazione dei dati della wiki del repository è permanente e non può essere annullata.settings.wiki_delete_notices_1=-Questa operazione eliminerà permanentemente e disabiliterà la wiki repository per %s.settings.confirm_wiki_delete=Elimina dati Wikisettings.wiki_deletion_success=I dati della repository wiki sono stati eliminati.settings.delete=Elimina questo repositorysettings.delete_desc=L'eliminazione di un repository è un'operazione permanente e non può essere annullata.settings.delete_notices_1=-Questa operazione <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata.settings.delete_notices_2=-Questa operazione eliminerà definitivamente il repository <strong>%s</strong> inclusi codice, issue, commenti, dati wiki e impostazioni collaboratore.settings.delete_notices_fork_1=-I fork di questo repository diventeranno indipendenti dopo la cancellazione.settings.deletion_success=Il repository è stato eliminato.settings.update_settings_success=Le impostazioni del repository sono state aggiornate.settings.transfer_owner=Nuovo Proprietariosettings.make_transfer=Esegui trasferimentosettings.transfer_succeed=Il repository è stato trasferito.settings.confirm_delete=Elimina repositorysettings.add_collaborator=Aggiungi collaboratoresettings.add_collaborator_success=Il collaboratore è stato aggiunto.settings.delete_collaborator=Rimuovisettings.collaborator_deletion=Rimuovi collaboratoresettings.collaborator_deletion_desc=Rimuovere un collaboratore revocherà l'accesso a questo repository. Continuare?settings.remove_collaborator_success=Il collaboratore è stato rimosso.settings.search_user_placeholder=Ricerca utente…settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Le organizzazioni non possono essere aggiunte come un collaboratore.settings.add_webhook=Aggiungi Webhooksettings.webhook_deletion=Rimuovi Webhooksettings.webhook_deletion_desc=Rimuovere un webhook rimuove le sue impostazioni e la sua cronologia di consegna. Continuare?settings.webhook_deletion_success=Il webhook è stato rimosso.settings.webhook.test_delivery=Test di consegnasettings.webhook.test_delivery_desc=Prova questo webhook con un evento falso.settings.webhook.test_delivery_success=Un evento falso è stato aggiunto alla coda di consegna. Potrebbe richiedere qualche secondo prima che appaia nella cronologia di consegna.settings.webhook.request=Richiestasettings.webhook.response=Rispostasettings.webhook.headers=Intestazionisettings.webhook.payload=Contenutosettings.webhook.body=Corposettings.githooks_desc=Gli Hooks di Git sono una funzionalità di Git stesso. Puoi modificare i file degli hooks supportati nell'elenco qui sotto per compiere azioni personalizzate.settings.githook_edit_desc=Se l'hook è inattivo, sarà presentato un contenuto esempio. Lasciando il contenuto vuoto disattiverai questo hook.settings.githook_name=Nome hooksettings.githook_content=Contenuto hooksettings.update_githook=Aggiorna Hooksettings.payload_url=URL di destinazionesettings.content_type=Tipo di contenuto POSTsettings.secret=Segretosettings.slack_username=Nome utentesettings.slack_icon_url=URL iconasettings.discord_username=Nome utentesettings.discord_icon_url=URL iconasettings.slack_color=Coloresettings.event_desc=Attivato su:settings.event_push_only=Pusha eventisettings.event_send_everything=Tutti gli eventisettings.event_choose=Eventi personalizzati…settings.event_create=Creasettings.event_create_desc=Branch o tag creato.settings.event_delete=Eliminasettings.event_delete_desc=Branch o tag eliminatosettings.event_fork=Forksettings.event_fork_desc=Repository forkatosettings.event_issues=Issuessettings.event_issues_desc=Issue aperta, chiusa, riaperta, modificata, assegnata, non assegnata, etichetta aggiornata, etichetta cancellata, con pietra miliare o senza pietra miliare.settings.event_issue_comment=Commento Issuesettings.event_issue_comment_desc=Commento issue creato, modificato o rimosso.settings.event_release=Releasesettings.event_release_desc=Release pubblicata, aggiornata o rimossa in una repository.settings.event_pull_request=Pull Requestsettings.event_push=Pushsettings.event_push_desc=Git push in un repository.settings.event_repository=Repositorysettings.event_repository_desc=Repository creato o eliminato.settings.add_hook_success=Il webhook è stato aggiunto.settings.update_webhook=Aggiorna Webhooksettings.update_hook_success=Il webhook è stato aggiornato.settings.delete_webhook=Rimuovi Webhooksettings.recent_deliveries=Recenti Deliveriessettings.hook_type=Tipo di Hooksettings.add_slack_hook_desc=Integra <a href="%s">Slack</a> nel tuo repository.settings.slack_token=Gettonesettings.slack_domain=Dominiosettings.slack_channel=Canalesettings.add_discord_hook_desc=Integra <a href="%s">Discord</a> nel tuo repository.settings.add_dingtalk_hook_desc=Integra <a href="%s">Dingtalk</a> nel tuo repository.settings.deploy_keys=Dispiega Chiavisettings.add_deploy_key=Aggiungi Deploy Keysettings.deploy_key_desc=Le deploy key possiedono l'accesso solamente alla lettura di un repository.settings.is_writable=Abilita accesso scritturasettings.is_writable_info=Permetti a questa deploy key di <strong>pushare</strong> nella repository.settings.no_deploy_keys=Non sono ancora presenti deploy key.settings.title=Titolosettings.deploy_key_content=Contenutosettings.key_been_used=Una deploy key con contenuto identico è già in uso.settings.key_name_used=Esiste già una deploy key con questo nome.settings.add_key_success=La deploy key '%s' è stata aggiunta.settings.deploy_key_deletion=Rimuovi deploy keysettings.deploy_key_deletion_desc=Rimuovere una chiave di distribuzione ne revocherà l'accesso a questo repository. Continuare?settings.deploy_key_deletion_success=La chiave di distribuzione è stata rimossa.settings.branches=Branchessettings.protected_branch=Protezione branchsettings.protected_branch_can_push=Consentire push?settings.protected_branch_can_push_yes=Puoi pusharesettings.protected_branch_can_push_no=Non puoi pusharesettings.branch_protection=Protezione branch per il branch '<b>%s</b>'settings.protect_this_branch=Attiva protezione branchsettings.protect_whitelist_committers=Attiva la whitelist per i pushsettings.protect_whitelist_users=Utenti nella whitelist per pushare:settings.protect_whitelist_search_users=Cerca utenti…settings.protect_whitelist_teams=Team nella whitelist per pushare:settings.protect_whitelist_search_teams=Ricerca team…settings.protect_merge_whitelist_committers=Attiva la whitelist per i mergesettings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Consentire soltanto agli utenti o ai team in whitelist il permesso di unire le pull request di questo branch.settings.protect_merge_whitelist_users=Utenti nella whitelist per il merging:settings.protect_merge_whitelist_teams=Team nella whitelist per il merging:settings.add_protected_branch=Attiva protezionesettings.delete_protected_branch=Disattiva protezionesettings.update_protect_branch_success=La protezione branch per il branch '%s' è stata aggiornata.settings.remove_protected_branch_success=La protezione branch per il branch '%s' è stata disattivata.settings.protected_branch_deletion=Disattiva protezione branchsettings.protected_branch_deletion_desc=Disattivare la protezione branch permette agli utenti con permesso di scrittura di pushare sul branch. Continuare?settings.default_branch_desc=Seleziona un branch del repository predefinito per le pull request ed i commit di codice:settings.choose_branch=Scegli un branch…settings.no_protected_branch=Non ci sono branch protetti.
diff.browse_source=Sfoglia il codice sorgentediff.parent=parentdiff.commit=commitdiff.data_not_available=Dati Diff non disponibilidiff.show_diff_stats=Mostra Diff Statsdiff.show_split_view=Visualizzazione separatadiff.show_unified_view=Visualizzazione unificatadiff.stats_desc=<strong>%d ha cambiato i file</strong> con <strong>%d aggiunte</strong> e <strong>%d eliminazioni</strong>diff.bin=BINdiff.view_file=Vedi Filediff.file_suppressed=File diff soppresso perché troppo grandediff.too_many_files=Dato che sono stati cambiati molti file in questo diff, alcuni di essi non verranno mostrati
releases.desc=Tenere traccia di versioni e download del progetto.release.releases=Rilascirelease.new_release=Nuovo Rilasciorelease.draft=Bozzarelease.prerelease=Pre-Rilasciorelease.stable=Stabilerelease.edit=modificarelease.ahead=<strong>%d</strong> commits da %s da questo rilasciorelease.source_code=Codice Sorgenterelease.new_subheader=Le release organizzano le versioni del progetto.release.edit_subheader=Le release organizzano le versioni del progetto.release.tag_name=Nome tagrelease.target=Obbiettivorelease.tag_helper=Scegli un tag esistente o crea un nuovo tag.release.title=Titolorelease.content=Contenutorelease.prerelease_desc=Contrassegna come pre-releaserelease.prerelease_helper=Contrassegna questa release come inadatta per l'uso di produzione.release.cancel=Annullarelease.publish=Pubblica Rilasciorelease.save_draft=Salva Bozzarelease.edit_release=Aggiorna releaserelease.delete_release=Elimina releaserelease.deletion=Elimina releaserelease.deletion_desc=Eliminare una release rimuove il suo tag Git dal repository. Il contenuto e la cronologia del repository rimarranno invariati. Continuare?release.deletion_success=La release è stata eliminata.release.tag_name_already_exist=Una release con questo nome tag esiste già.release.tag_name_invalid=Il nome tag non è valido.release.downloads=Download
branch.name=Nome branchbranch.search=Cerca branchbranch.already_exists=Un branch di nome '%s' esiste già.branch.delete_head=Eliminabranch.delete=Elimina branch '%s'branch.delete_html=Elimina branchbranch.delete_desc=L'eliminazione di un branch è definitiva. È un'operazione che <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata. Continuare?branch.deletion_success=Il branch '%s' è stato eliminato.branch.deletion_failed=Impossibile eliminare il branch '%s'.branch.delete_branch_has_new_commits=Il branch '%s' non può essere eliminato perché sono stati aggiunti nuovi commit dopo il merging.branch.create_branch=Crea branch <strong>%s</strong>branch.create_from=da '%s'branch.create_success=Il branch '%s' è stato creato.branch.branch_already_exists=Il branch '%s' esiste già in questo repository.branch.branch_name_conflict=Il nome del branch '%s' è in conflitto con il branch già esistente '%s'.branch.tag_collision=Il branch '%s' non può essere creato in quanto esiste già un tag con lo stesso nome in questo repository.branch.deleted_by=Eliminato da %sbranch.restore_success=Il branch '%s' è stato ripristinato.branch.restore_failed=Impossibile ripristinare il branch '%s '.branch.protected_deletion_failed=Il branch '%s' è protetto. Non può essere eliminato.
topic.manage_topics=Gestisci argomentitopic.done=Fatto
[org]org_name_holder=Nome dell'Organizzazioneorg_full_name_holder=Nome completo dell'organizzazioneorg_name_helper=I nomi delle organizzazioni devono essere brevi e semplici da ricordare.create_org=Crea Organizzazionerepo_updated=Aggiornatopeople=Utentiteams=Teamlower_members=membrilower_repositories=repositorycreate_new_team=Nuovo Teamcreate_team=Crea Teamorg_desc=Descrizioneteam_name=Nome Teamteam_desc=Descrizioneteam_name_helper=I nomi dei team devono essere brevi e semplici da ricordare.team_desc_helper=Descrivi lo scopo o il ruolo del team.team_permission_desc=Autorizzazioneteam_unit_desc=Consentire l'accesso a sezioni di Repository
form.name_reserved=Il nome dell'organizzazione '%s' è riservato.form.name_pattern_not_allowed=Il modello '%s' non è consentito come nome di una organizzazione.form.create_org_not_allowed=Non disponi dell'autorizzazione per creare un organizzazione.
settings=Impostazionisettings.options=Organizzazionesettings.full_name=Nome Completosettings.website=Sito Websettings.location=Residenza
settings.update_settings=Aggiorna Impostazionisettings.update_setting_success=Le impostazioni dell'organizzazione sono state aggiornate.settings.change_orgname_prompt=Nota: cambiare il nome dell'organizzazione cambia anche il relativo URL.settings.update_avatar_success=L'avatar dell'organizzazione è stato aggiornato.settings.delete=Elimina organizzazionesettings.delete_account=Elimina questa organizzazionesettings.delete_prompt=L'organizzazione verrà rimossa definitivamente. Questa operazione <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata!settings.confirm_delete_account=Conferma Eliminazionesettings.delete_org_title=Elimina organizzazionesettings.delete_org_desc=Questa organizzazione verrà eliminata definitivamente. Continuare?settings.hooks_desc=Aggiungi i webhooks che verranno attivati per <strong>tutti i repository</strong> sotto questa organizzazione.
members.membership_visibility=Visibilità appartenenza:members.public=Visibilemembers.public_helper=nascondimembers.private=Nascostomembers.private_helper=rendi visibilemembers.member_role=Ruolo del membro:members.owner=Proprietariomembers.member=Membromembers.remove=Rimuovimembers.leave=Abbandonamembers.invite_desc=Aggiungi un nuovo membro a %s:members.invite_now=Invita ora
teams.join=Iscrivititeams.leave=Abbandonateams.read_access=Accesso di Letturateams.read_access_helper=I membri possono visualizzare e clonare i repository del team.teams.write_access=Accesso di Scritturateams.write_access_helper=I membri possono leggere e pushare sui repository del team.teams.admin_access=Accesso amministratoreteams.admin_access_helper=I membri possono pullare e pushare sulle repository del team e anche aggiungere collaboratori.teams.no_desc=Questo team non ha alcuna descrizioneteams.settings=Impostazioniteams.owners_permission_desc=I proprietari hanno pieno accesso a <strong>tutti i repository</strong> e hanno <strong>diritti di amministratore</strong> nell'organizzazione.teams.members=Membri del Teamteams.update_settings=Aggiorna Impostazioniteams.delete_team=Elimina teamteams.add_team_member=Aggiungi un Membro al Teamteams.delete_team_title=Elimina teamteams.delete_team_desc=Eliminare un team revocherà l'accesso al repository da parte dei suoi membri. Continuare?teams.delete_team_success=Il team è stato eliminato.teams.read_permission_desc=Questo team concede l'accesso di <strong>lettura</strong>: i membri possono visualizzare e clonare i repository del team.teams.write_permission_desc=Questo team concede l'accesso di <strong>Scrittura</strong>: i membri possono leggere da e pushare sui repository del team.teams.admin_permission_desc=Questo team concede l'accesso di <strong>Amministratore</strong>: i membri possono leggere da, pushare su e aggiungere collaboratori ai repository del team.teams.repositories=Repository di Squadrateams.search_repo_placeholder=Ricerca repository…teams.add_team_repository=Aggiungere Repository di Squadrateams.remove_repo=Rimuoviteams.add_nonexistent_repo=Il repository che stai tentando di aggiungere non esiste, crealo prima.
[admin]dashboard=Pannello di Controllousers=Account utentiorganizations=Organizzazionirepositories=Repositoryauthentication=Fonti di autenticazioneconfig=Configurazionenotices=Avvisi di sistemamonitor=Monitoraggiofirst_page=Primalast_page=Ultimatotal=Totale: %d
dashboard.statistic=Riepilogodashboard.operations=Operazioni di manutenzionedashboard.system_status=Stato del sistemadashboard.statistic_info=Il database di Gitea contiene <b>%d</b> utenti, <b>%d</b> organizzazioni, <b>%d</b> chiavi pubbliche, <b>%d</b> repository, <b>%d</b> visualizzazioni, <b>%d</b> voti, <b>%d</b> azioni, <b>%d</b> accessi, <b>%d</b> issue, <b>%d</b> commenti, <b>%d</b> account social, <b>%d</b> follow, <b>%d</b> mirror, <b>%d</b> release, <b>%d</b> fonti di autenticazione, <b>%d</b> webhook, <b>%d</b> pietre miliari, <b>%d</b> etichette, <b>%d</b> richieste di hook, <b>%d</b> team, <b>%d</b> richieste di aggiornamento, <b>%d</b> allegati.dashboard.operation_name=Nome Operazionedashboard.operation_switch=Cambiadashboard.operation_run=Eseguidashboard.clean_unbind_oauth=Elimina connessione OAuth slegatedashboard.clean_unbind_oauth_success=Tutte le connessione OAuth slegate sono state eliminate.dashboard.delete_repo_archives=Elimina tutti gli archivi dei repositorydashboard.delete_repo_archives_success=Tutti gli archivi del repository sono stati eliminati.dashboard.delete_missing_repos=Elimina tutti i repository mancanti dei loro file Gitdashboard.delete_missing_repos_success=Tutti i repository ai quali mancavano i file Git sono stati eliminati.dashboard.git_gc_repos=Esegui la garbage collection su tutti i repositorydashboard.git_gc_repos_success=Tutti i repository hanno terminato l'operazione di garbage collection.dashboard.resync_all_sshkeys=Aggiorna il file '.ssh/authorized_keys' con le chiavi SSH di Gitea. (Non è necessario per il server SSH incorporato)dashboard.resync_all_sshkeys_success=Le chiavi SSH pubbliche controllate da Gitea sono state aggiornate.dashboard.resync_all_hooks=Sincronizza nuovamente gli hook di pre-ricezione, di aggiornamento e di post-ricezione di tutti i repository.dashboard.resync_all_hooks_success=Tutti gli hook di pre-ricezione, di aggiornamento e di post-ricezione sono stati sincronizzati.dashboard.reinit_missing_repos=Reinizializza tutti i repository Git mancanti per i quali esistono cambiamenti registrati esistentidashboard.reinit_missing_repos_success=Tutti i repository Git mancanti per i quali esistono cambiamenti registrati esistenti sono stati reinizializzati.dashboard.sync_external_users=Sincronizza dati utente esternodashboard.sync_external_users_started=La sincronizzazione dei dati utente esterno è iniziata.dashboard.git_fsck=Esegui controlli di integrità su tutti i repositorydashboard.git_fsck_started=La verifica di integrità dei repository è iniziata.dashboard.server_uptime=Tempo in Attività del Serverdashboard.current_goroutine=Goroutine Correntidashboard.current_memory_usage=Utilizzo di Memoria Correntedashboard.total_memory_allocated=Memoria Allocata Totaledashboard.memory_obtained=Memoria Ottenutadashboard.pointer_lookup_times=Ricerche del Puntatoredashboard.memory_allocate_times=Allocazioni di memoriadashboard.memory_free_times=Rilasci di memoriadashboard.current_heap_usage=Utilizzo Heap Correntedashboard.heap_memory_obtained=Memoria Heap Ottenutadashboard.heap_memory_idle=Memoria Heap Inattivadashboard.heap_memory_in_use=Memoria Heap In Usodashboard.heap_memory_released=Memoria Heap Rilasciatadashboard.heap_objects=Oggetti dell'Heapdashboard.bootstrap_stack_usage=Utilizzo Pila di Bootstrapdashboard.stack_memory_obtained=Memoria Stack Ottenutadashboard.mspan_structures_usage=Utilizzo Strutture MSpandashboard.mspan_structures_obtained=Strutture MSpan Ottenutedashboard.mcache_structures_usage=Utilizzo di Strutture MCachedashboard.mcache_structures_obtained=Strutture MCache Ottenutedashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Tabella di Hash del Bucket Ottenutadashboard.gc_metadata_obtained=Metadata della GC ottenutadashboard.other_system_allocation_obtained=Altre Allocazioni di Sistema Ottenutedashboard.next_gc_recycle=Prossimo Riciclaggio GCdashboard.last_gc_time=Dall'Ultimo GCdashboard.total_gc_time=Pausa Totale della GCdashboard.total_gc_pause=Pausa Totale della GCdashboard.last_gc_pause=Ultima pausa della GCdashboard.gc_times=Esecuzioni GC
users.user_manage_panel=Gestione account utenteusers.new_account=Crea account utenteusers.name=Nome utenteusers.activated=Attivatousers.admin=Amministratoreusers.repos=Repousers.created=Creatousers.last_login=Ultimo accessousers.never_login=Mai effettuato l'accessousers.send_register_notify=Invia notifica di registrazione utenteusers.new_success=L'account utente '%s' è stato creato.users.edit=Modificausers.auth_source=Fonte di autenticazioneusers.local=Localeusers.auth_login_name=Nome utente per l'autenticazioneusers.password_helper=Lascia la password vuota per non modificarla.users.update_profile_success=L'account utente è stato aggiornato.users.edit_account=Modifica account utenteusers.max_repo_creation=Numero massimo di repositoryusers.max_repo_creation_desc=(Inserire -1 per utilizzare il limite predefinito globale.)users.is_activated=Account utente attivatousers.prohibit_login=Disattiva loginusers.is_admin=È amministratoreusers.allow_git_hook=Può creare Git Hookusers.allow_import_local=Può importare repository localiusers.allow_create_organization=Può creare organizzazioniusers.update_profile=Aggiorna account utenteusers.delete_account=Elimina account utenteusers.still_own_repo=Questo utente possiede ancora una o più repository. Eliminare o trasferire questi repository prima di continuare.users.still_has_org=Questo utente è membro di un'organizzazione. Rimuovi l'utente da tutte le organizzazioni prima di proseguire.users.deletion_success=L'account utente è stato eliminato.
orgs.org_manage_panel=Gestione Organizzazioneorgs.name=Nomeorgs.teams=Teamorgs.members=Membriorgs.new_orga=Nuova Organizzazione
repos.repo_manage_panel=Gestione Repositoryrepos.owner=Proprietariorepos.name=Nomerepos.private=Privatirepos.watches=Seguerepos.stars=Votirepos.forks=Forkrepos.issues=Problemirepos.size=Dimensione

auths.auth_manage_panel=Gestione fonti di autenticazioneauths.new=Aggiungi fonte di autenticazioneauths.name=Nomeauths.type=Tipoauths.enabled=Attivoauths.syncenabled=Abilita sincronizzazione utentiauths.updated=Aggiornatoauths.auth_type=Tipo di autenticazioneauths.auth_name=Nome di autenticazioneauths.security_protocol=Protocollo di sicurezzaauths.domain=Dominioauths.host=Hostauths.port=Portaauths.bind_dn=Binda DNauths.bind_password=Binda Passwordauths.bind_password_helper=Attenzione: La password è memorizzata in testo normale. Se possibile, utilizzare un account di sola lettura.auths.user_base=Base ricerca utenteauths.user_dn=DN dell'utenteauths.attribute_username=Attributo nome utenteauths.attribute_username_placeholder=Lasciare vuoto per utilizzare il nome utente inserito in Gitea.auths.attribute_name=Attributo nomeauths.attribute_surname=Attributo cognomeauths.attribute_mail=Attributo emailauths.attribute_ssh_public_key=Attributo chiave SSH pubblicaauths.attributes_in_bind=Estrai Attributi dal Contesto Bind DNauths.use_paged_search=Utilizza ricerca per paginaauths.search_page_size=Dimensioni paginaauths.filter=Fitro utenteauths.admin_filter=Filtro Amministratoreauths.ms_ad_sa=Attributi di ricerca AD MSauths.smtp_auth=Tipo di autenticazione SMTPauths.smtphost=Host SMTPauths.smtpport=Porta SMTPauths.allowed_domains=Domini consentitiauths.allowed_domains_helper=Lasciare vuoto per ammettere tutti i domini. Separare più domini con una virgola (',').auths.enable_tls=Abilitare Crittografia TLSauths.skip_tls_verify=Salta verifica TLSauths.pam_service_name=Nome del Servizio PAMauths.oauth2_provider=OAuth2 Providerauths.oauth2_clientID=ID Client (Chiave)auths.oauth2_clientSecret=Segreto del clientauths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect Auto Discovery URLauths.oauth2_use_custom_url=Utilizzare URL personalizzati anziché URL predefinitiauths.oauth2_tokenURL=URL tokenauths.oauth2_authURL=Autorizza URLauths.oauth2_profileURL=URL profiloauths.oauth2_emailURL=URL emailauths.enable_auto_register=Abilitare Registrazione Automaticaauths.tips=Consigliauths.tips.oauth2.general=Autenticazione OAuth2auths.tips.oauth2.general.tip=Quando si registra una nuova autenticazione OAuth2, l'URL di callback/reindirizzamento deve essere:<host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callbackauths.tip.oauth2_provider=OAuth2 Providerauths.tip.bitbucket=Registra un nuovo cliente OAuth su https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new e aggiungi il permesso 'Account' - 'Read'auths.tip.dropbox=Crea una nuova applicazione su https://www.dropbox.com/developers/appsauths.tip.facebook=Registra una nuova applicazione su https://developers.facebook.com/apps e aggiungi il prodotto "Facebook Loginauths.tip.github=Registra una nuova applicazione OAuth su https://github.com/settings/applications/newauths.tip.gitlab=Registra una nuova applicazione su https://gitlab.com/profile/applicationsauths.tip.google_plus=Ottieni le credenziali del client OAuth2 dalla console API di Google su https://console.developers.google.com/auths.tip.openid_connect=Utilizza l'OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) per specificare gli endpointauths.tip.twitter=Vai su https://dev.twitter.com/apps, crea una applicazione e assicurati che l'opzione "Allow this application to be used to Sign In with Twitter" sia abilitataauths.edit=Modifica fonte di autenticazioneauths.activated=Questa fonte di autenticazione è attivaauths.new_success=L'autenticazione '%s' è stata aggiunta.auths.update_success=La fonte d'autenticazione è stata aggiornata.auths.update=Aggiorna fonte di autenticazioneauths.delete=Elimina fonte di autenticazioneauths.delete_auth_title=Elimina fonte di autenticazioneauths.delete_auth_desc=L'eliminazione di una fonte di autenticazione impedisce agli utenti di utilizzarla per accedere. Continuare?auths.still_in_used=La fonte di autenticazione è ancora in uso. Convertire o eliminare gli utenti che utilizzano questa fonte di autenticazione prima di continuare.auths.deletion_success=La fonte d'autenticazione è stata eliminata.auths.login_source_exist=La fonte di autenticazione '%s' esiste già.
config.server_config=Configurazione Serverconfig.app_name=Titolo del Sitoconfig.app_ver=Versione Giteaconfig.app_url=URL di base di Giteaconfig.custom_conf=Percorso file di configurazioneconfig.domain=Dominio Server SSHconfig.offline_mode=Modalità localeconfig.disable_router_log=Disattivare Log del Routerconfig.run_user=Esegui come Nome utenteconfig.run_mode=Modalità Esecuzioneconfig.git_version=Versione Gitconfig.repo_root_path=Percorso radice del Repositoryconfig.lfs_root_path=Percorso file LFSconfig.static_file_root_path=Percorso Root del File Staticoconfig.log_file_root_path=Percorso dei logconfig.script_type=Tipo di Scriptconfig.reverse_auth_user=Autenticazione Utente Inversa
config.ssh_config=Configurazione SSHconfig.ssh_enabled=Attivoconfig.ssh_start_builtin_server=Usa il server integratoconfig.ssh_domain=Dominio Serverconfig.ssh_port=Portaconfig.ssh_listen_port=Porta in ascoltoconfig.ssh_root_path=Percorso Rootconfig.ssh_key_test_path=Percorso chiave di testconfig.ssh_keygen_path=Percorso Keygen ('ssh-keygen')config.ssh_minimum_key_size_check=Verifica delle dimensioni minime della chiaveconfig.ssh_minimum_key_sizes=Dimensioni minime della chiave

config.db_config=Configurazione Databaseconfig.db_type=Tipoconfig.db_host=Hostconfig.db_name=Nomeconfig.db_user=Nome utenteconfig.db_ssl_mode=SSLconfig.db_path=Percorso
config.service_config=Configurazione Servizioconfig.register_email_confirm=Richiedere la conferma Email per registrarsiconfig.disable_register=Disattiva Self-Registrationconfig.enable_openid_signup=Attiva OpenID Self-Registrationconfig.enable_openid_signin=Attiva l'accesso tramite OpenIDconfig.show_registration_button=Mostra Pulsane Registrazioneconfig.require_sign_in_view=Richiedi l'accesso per visualizzare le pagineconfig.mail_notify=Attila le notifiche Emailconfig.disable_key_size_check=Disabilita controllo sulle dimensioni minime della chiaveconfig.enable_captcha=Attiva CAPTCHAconfig.active_code_lives=Attiva Vita del Codiceconfig.default_keep_email_private=Nascondi Indirizzo Email di Defaultconfig.default_allow_create_organization=Consenti la Creazione di Organizzazioni di Defaultconfig.enable_timetracking=Abilita il cronografoconfig.default_enable_timetracking=Attiva il cronografo di Defaultconfig.default_allow_only_contributors_to_track_time=Consenti soltanto ai contributori di utilizzare il cronografoconfig.no_reply_address=Dominio email nascosto
config.webhook_config=Configurazione Webhookconfig.queue_length=Lunghezza della codaconfig.deliver_timeout=Tempo Limite di Consegnaconfig.skip_tls_verify=Salta autenticazione TLS
config.mailer_config=Configurazione Mailer SMTPconfig.mailer_enabled=Attivoconfig.mailer_disable_helo=Disattiva HELOconfig.mailer_name=Nomeconfig.mailer_host=Hostconfig.mailer_user=Utenteconfig.mailer_use_sendmail=Utilizza Sendmailconfig.mailer_sendmail_path=Percorso Sendmailconfig.mailer_sendmail_args=Argomenti aggiuntivi per Sendmailconfig.send_test_mail=Invia email di provaconfig.test_mail_failed=Impossibile inviare mail di prova a '%s': %vconfig.test_mail_sent=Una mail di prova è stata inviata a '%s'.
config.oauth_config=Configurazione OAuthconfig.oauth_enabled=Attivo
config.cache_config=Configurazione Cacheconfig.cache_adapter=Adattatore Cacheconfig.cache_interval=Intervallo Cacheconfig.cache_conn=Connessione Cache
config.session_config=Configurazione Sessioneconfig.session_provider=Fornitore Sessioneconfig.provider_config=Impostazioni Providerconfig.cookie_name=Nome del Cookieconfig.enable_set_cookie=Abilita Uso dei Cookieconfig.gc_interval_time=Intervallo di tempo della GCconfig.session_life_time=Durata Sessioneconfig.https_only=Solo HTTPSconfig.cookie_life_time=Durata Cookie
config.picture_config=Configurazione Immagine profilo e Avatarconfig.picture_service=Servizio fotoconfig.disable_gravatar=Disabilita Gravatarconfig.enable_federated_avatar=Attiva i Federated Avatar
config.git_config=Configurazione Gitconfig.git_disable_diff_highlight=Disattiva evidenziatore Diff Syntaxconfig.git_max_diff_lines=Numero massimo di righe di diff (per singolo file)config.git_max_diff_line_characters=Numero massimo di caratteri di diff (per singola riga)config.git_max_diff_files=Numero massimo di file diff mostraticonfig.git_gc_args=Parametri GCconfig.git_migrate_timeout=Timeout per la migrazioneconfig.git_mirror_timeout=Timeout per l'aggiornamento del mirrorconfig.git_clone_timeout=Tempo limite operazione di cloneconfig.git_pull_timeout=Tempo limite operazione di pullconfig.git_gc_timeout=Timeout operazione GC
config.log_config=Configurazione Logconfig.log_mode=Modalità Log
monitor.cron=Incarichi Cronmonitor.name=Nomemonitor.schedule=Agendamonitor.next=La Prossima Voltamonitor.previous=La Scorsa Voltamonitor.execute_times=Esecuzionimonitor.process=Processi in Esecuzionemonitor.desc=Descrizionemonitor.start=Orario Avviomonitor.execute_time=Tempo di Esecuzione
notices.system_notice_list=Avvisi di Sistemanotices.view_detail_header=Visualizza dettagli dell'avvisonotices.actions=Azioninotices.select_all=Seleziona tuttonotices.deselect_all=Deseleziona tuttonotices.inverse_selection=Inverti selezionenotices.delete_selected=Elimina selezionatinotices.delete_all=Elimina tutti gli avvisinotices.type=Tiponotices.type_1=Repositorynotices.desc=Descrizionenotices.op=Op.notices.delete_success=Gli avvisi di sistema sono stati eliminati.
[action]create_repo=ha creato il repository <a href="%s">%s</a>rename_repo=repository rinominato da <code>%[1]s</code> a <a href="%[2]s">[3]s</a>create_issue=`ha aperto il problema <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`close_issue=`problema chiuso <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`reopen_issue=`problema riaperto <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`create_pull_request=`creata pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`close_pull_request=`richiesta di pull chiuso <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`reopen_pull_request=`richiesta di riapertura riaperta <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`comment_issue=`ha commentato il problema <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`merge_pull_request=`unita pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`transfer_repo=repository <code>%s</code> trasferito in <a href="%s">%s</a>delete_tag=tag eliminato %[2]s da <a href="%[1]s">%[3]s</a>delete_branch=branch eliminato %[2]s da <a href="%[1]s">%[3]s</a>compare_commits=Confronta %d commits
[tool]ago=%s fafrom_now=%s da adessonow=orafuture=futuro1s=1 secondo1m=1 minuto1h=1 ora1d=1 giorno1w=1 settimana1mon=1 mese1y=1 annoseconds=%d secondiminutes=%d minutihours=%d oredays=%d giorniweeks=%d settimanemonths=%d mesiyears=%d anniraw_seconds=secondiraw_minutes=minuti
[dropzone]default_message=Trascina i file o clicca qui per caricare.invalid_input_type=Non è possibile caricare file di questo tipo.file_too_big=La dimensione del file ({{filesize}} MB) supera la dimensione massima ({{maxFilesize}} MB).remove_file=Rimuovi file
[notification]notifications=Notificheunread=Non letteread=Letteno_unread=Nessuna notifica da leggere.no_read=Nessuna notifica letta.pin=Appunta notificamark_as_read=Segna come lettomark_as_unread=Segna come non lettomark_all_as_read=Segna tutti come letti
[gpg]error.extract_sign=Impossibile ricavare la firmaerror.generate_hash=Impossibile generare hash del commiterror.no_committer_account=Nessun account collegato all'indirizzo email del committererror.no_gpg_keys_found=Non sono state trovate chiavi note per questa firma nel databaseerror.not_signed_commit=Commit non firmatoerror.failed_retrieval_gpg_keys=Impossibile recuperare le chiavi associate all'account del committer
[units]error.no_unit_allowed_repo=Non possiedi il permesso di accedere ad alcuna sezione di questo repository.error.unit_not_allowed=Non possiedi il permesso di accedere a questa sezione di repository.