diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index e64146fac..aedfaa7a7 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -832,6 +832,7 @@ editor.file_deleting_no_longer_exists=仓库中不存在将被删除的文件‘
 editor.file_changed_while_editing=文件内容在您进行编辑时已经发生变动。<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">单击此处</a> 查看变动的具体内容，或者 <strong>再次提交</strong> 覆盖已发生的变动。
 editor.file_already_exists=此仓库已经存在名为 '%s' 的文件。
 editor.commit_empty_file_header=提交一个空文件
+editor.commit_empty_file_text=您要提交的文件是空的，继续吗？
 editor.no_changes_to_show=没有可以显示的变更。
 editor.fail_to_update_file=更新/创建文件 '%s' 时发生错误：%v
 editor.push_rejected_no_message=此更改被服务器拒绝并且没有反馈消息。请检查 githooks。
@@ -1097,7 +1098,7 @@ issues.error_modifying_due_date=未能修改到期时间。
 issues.error_removing_due_date=未能删除到期时间。
 issues.push_commit_1=已于 %[2]s 推送了 %[1]d 提交
 issues.push_commits_n=已于 %[2]s 推送了 %[1]d 提交
-issues.force_push_codes="强制从 <a href="%[3]s">%[2]s</a> 推送 %[1]s  到 <a href="%[5]s">%[4]s</a> %[6]s"
+issues.force_push_codes=`强制从 <a href="%[3]s">%[2]s</a> 推送 %[1]s  到 <a href="%[5]s">%[4]s</a> %[6]s`
 issues.due_date_form=yyyy年mm月dd日
 issues.due_date_form_add=添加到期时间
 issues.due_date_form_edit=编辑
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index ead71b742..768de0aa1 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -235,6 +235,7 @@ confirmation_mail_sent_prompt=一封新的確認郵件已發送至 <b>%s</b>。
 must_change_password=更新您的密碼
 allow_password_change=要求使用者更改密碼 (推薦)
 active_your_account=啟用您的帳戶
+account_activated=帳戶已啟用
 prohibit_login=禁止登入
 prohibit_login_desc=您的帳號被禁止登入，請聯繫網站管理員
 resent_limit_prompt=抱歉，您請求發送驗證電子郵件太過頻繁，請等待 3 分鐘後再試一次。
@@ -265,6 +266,7 @@ openid_register_title=建立新帳戶
 openid_register_desc=所選的 OpenID URI 未知。在這裡連結一個新帳戶。
 openid_signin_desc=輸入您的 OpenID URI。例如: https://anne.me、bob.openid.org.cn 或 gnusocial.net/carry。
 disable_forgot_password_mail=已停用帳號救援功能。請與網站管理員聯絡。
+authorize_application_created_by=此應用程式是由 %s 建立的。
 authorize_application_description=如果您允許，它將能夠讀取和修改您的所有帳戶資訊，包括私有儲存庫和組織。
 
 [mail]
@@ -420,6 +422,7 @@ manage_openid=管理 OpenID 位址
 email_desc=您的主要電子信箱將被用於通知提醒和其他操作。
 theme_desc=這將是您在整個網站上的預設佈景主題。
 primary=主要
+activated=已啟用
 requires_activation=需要啟動
 primary_email=設為主要
 activate_email=寄出啟用信
@@ -485,9 +488,15 @@ generate_token=生成令牌
 delete_token=删除令牌
 access_token_deletion=刪除訪問權杖
 
+manage_oauth2_applications=管理 OAuth2 應用程式
+edit_oauth2_application=編輯 OAuth2 應用程式
+create_oauth2_application=新增 OAuth2 應用程式
+create_oauth2_application_button=建立應用程式
+create_oauth2_application_success=您已成功新增一個 OAuth2 應用程式。
 oauth2_application_name=應用程式名稱
 oauth2_type_web=Web (例如 Node.JS, Tomacat, Go)
 oauth2_type_native=原生應用程式 (Mobile, Desktop, Browser)
+oauth2_redirect_uri=重新導向 URI
 save_application=儲存
 oauth2_client_id=客戶端 ID
 oauth2_client_secret=客戶端密鑰
@@ -496,6 +505,8 @@ oauth2_regenerate_secret_hint=遺失您的密鑰？
 oauth2_client_secret_hint=請備份您的祕鑰。祕鑰在您離開這個頁面後將不會再顯示。
 oauth2_application_edit=編輯
 
+authorized_oauth2_applications=已授權的 OAuth2 應用程式
+authorized_oauth2_applications_description=您已授權給這些第三方應用程式存取您個人 Gitea 帳戶。請對不再需要的應用程式撤銷授權。
 
 twofa_is_enrolled=您的帳號已經<strong>啟用</strong>兩步驟驗證。
 twofa_not_enrolled=您的帳號目前尚未啟用兩步驟驗證。
@@ -904,8 +915,8 @@ pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase 合併
 pulls.squash_merge_pull_request=Squash 合併
 
 milestones.new=新增里程碑
-milestones.open_tab=%d 開啟中
-milestones.close_tab=%d 已關閉
+milestones.open_tab=%d 個開放中
+milestones.close_tab=%d 個已關閉
 milestones.closed=於 %s關閉
 milestones.no_due_date=暫無截止日期
 milestones.open=開啟
@@ -916,6 +927,7 @@ milestones.title=標題
 milestones.desc=描述
 milestones.due_date=截止日期（可選）
 milestones.clear=清除
+milestones.create_success=已建立里程碑 '%s'。
 milestones.edit=編輯里程碑
 milestones.cancel=取消
 milestones.modify=更新里程碑
@@ -1188,6 +1200,7 @@ branch.deletion_success=分支 '%s' 已被刪除。
 branch.deletion_failed=刪除分支 '%s' 失敗。
 branch.create_branch=建立分支 <strong>%s</strong>
 branch.create_from=從 '%s'
+branch.create_success=已建立分支 '%s'。
 branch.branch_already_exists=分支 '%s' 已存在此儲存庫
 branch.deleted_by=刪除人: %s
 branch.restore_failed=還原分支 %s 失敗
@@ -1296,6 +1309,7 @@ dashboard.operation_switch=開關
 dashboard.operation_run=執行
 dashboard.clean_unbind_oauth=清理未綁定OAuth的連結
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=所有未綁定 OAuth 的連結已刪除。
+dashboard.delete_inactive_accounts=刪除所有未啟用帳戶
 dashboard.delete_repo_archives=刪除所有儲存庫存檔
 dashboard.delete_missing_repos=刪除所有遺失 Git 檔案的儲存庫記錄
 dashboard.git_gc_repos=對所有儲存庫進行垃圾回收
@@ -1359,6 +1373,8 @@ users.delete_account=刪除帳號
 users.still_own_repo=這個使用者還擁有一個或更多的儲存庫。請先刪除或是轉移這些儲存庫。
 users.deletion_success=使用者帳號已被刪除。
 
+emails.primary=主要
+emails.activated=已啟用
 emails.filter_sort.email=電子信箱
 emails.filter_sort.email_reverse=電子信箱(倒序)
 emails.filter_sort.name=使用者名稱