[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -84,10 +84,12 @@ error404=Stránka, kterou se snažíte zobrazit, buď neexistuje
 
 [error]
 occurred=Nastala chyba
+report_message=Pokud jste si jisti, že se jedná o chybu Gitea, prosím vyhledejte problém na <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> a v případě potřeby otevřete nový problém.
 
 [startpage]
 app_desc=Snadno přístupný vlastní Git
 install=Jednoduchá na instalaci
+install_desc=Jednoduše <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">spusťte binárku</a> pro vaši platformu, nasaďte ji pomocí <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, nebo ji získejte z<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">balíčku</a>.
 platform=Multiplatformní
 platform_desc=Gitea běží všude, kde <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> může kompilovat: Windows, macOS, Linux, ARM, atd. Vyberte si ten, který milujete!
 lightweight=Lehká
@@ -204,6 +206,7 @@ my_orgs=Mé organizace
 my_mirrors=Má zrcadla
 view_home=Zobrazit %s
 search_repos=Nalézt repozitář…
+filter=Ostatní filtry
 
 show_archived=Archivováno
 show_both_archived_unarchived=Zobrazeny jak archivované tak nearchivované
@@ -472,6 +475,7 @@ add_email=Přidat e-mailovou adresu
 add_openid=Přidat OpenID URI
 add_email_confirmation_sent=Potvrzovací e-mail byl odeslán na „%s“. Prosím zkontrolujte příchozí poštu během následujících %s pro potvrzení vaší e-mailové adresy.
 add_email_success=Nová e-mailová adresa byla přidána.
+email_preference_set_success=Nastavení e-mailu bylo úspěšně nastaveno.
 add_openid_success=Nová OpenID adresa byla přidána.
 keep_email_private=Schovat e-mailovou adresu
 keep_email_private_popup=Vaše e-mailová adresa bude skryta před ostatními uživateli.
@@ -528,6 +532,7 @@ new_token_desc=Aplikace používající poukázku mají plný přístup k vašem
 token_name=Název poukázky
 generate_token=Vygenerovat poukázku
 generate_token_success=Váše nová poukázka byla vytvořena. Zkopírujte ji nyní protože se již znovu nezobrazí.
+generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> byl již použit jako název aplikace. Použijte prosím nový.
 delete_token=Smazat
 access_token_deletion=Odstranit přístupovou poukázku
 access_token_deletion_desc=Smazání poukázky zruší přístup k vašemu účtu pro aplikace, které ji používají. Pokračovat?
@@ -737,6 +742,7 @@ tags=Značky
 issues=Úkoly
 pulls=Požadavky na natažení
 labels=Štítky
+org_labels_desc=Štítky na úrovni organizace, které mohou být použity se <strong>všemi repozitáři</strong> v rámci této organizace
 org_labels_desc_manage=spravovat
 
 milestones=Milníky
@@ -828,12 +834,14 @@ commits.older=Starší
 commits.newer=Novější
 commits.signed_by=Podepsáno
 commits.signed_by_untrusted_user=Podepsáno nedůvěryhodným uživatelem
+commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Podepsáno nedůvěryhodným uživatelem, který nesouhlasí s tvůrcem revize
 commits.gpg_key_id=ID GPG klíče
 
 ext_issues=Ext. úkoly
 ext_issues.desc=Odkaz na externí systém úkolů.
 
 issues.desc=Organizování hlášení chyb, úkolů a milníků.
+issues.filter_assignees=Filtrovat zpracovatele
 issues.filter_milestones=Filtrovat milník
 issues.filter_labels=Filtrovat štítky
 issues.filter_reviewers=Filtrovat posuzovatele
@@ -867,6 +875,8 @@ issues.label_templates.info=Neexistují žádné štítky. Vytvořte štítek po
 issues.label_templates.helper=Vyberte sadu značek
 issues.label_templates.use=Použít sadu štítků
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Nepodařilo se nahrát soubor šablony značek „%s“: %v
+issues.add_label_at=přidal(a) štítek <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
+issues.remove_label_at=odstranil(a) štítek <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
 issues.add_milestone_at=`přidal(a) toto do milníku <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`upravil(a) milník z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`odstranil(a) toto z milníku <b>%s</b> %s`
@@ -928,10 +938,13 @@ issues.context.edit=Upravit
 issues.context.delete=Smazat
 issues.no_content=Není zde žádný obsah.
 issues.close_issue=Zavřít
+issues.pull_merged_at=`sloučil(a) revizi <a href="%[1]s">%[2]s</a> do <b>%[3]s</b> %[4]s`
 issues.close_comment_issue=Okomentovat a zavřít
 issues.reopen_issue=Znovuotevřít
 issues.reopen_comment_issue=Okomentovat a znovuotevřít
 issues.create_comment=Okomentovat
+issues.closed_at=`uzavřel(a) tento úkol <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`znovuotevřel(a) tento úkol <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`odkázal na tento úkol z revize <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">odkazoval(a) na tento úkol %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">odkazoval(a) na tento požadavek na natažení %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1013,6 +1026,8 @@ issues.due_date=Termín dokončení
 issues.invalid_due_date_format=Termín dokončení musí být ve formátu 'rrrr-mm-dd'.
 issues.error_modifying_due_date=Změna termínu dokončení selhala.
 issues.error_removing_due_date=Odstranění termínu dokončení selhalo.
+issues.push_commit_1=přidal(a) %d revizi %s
+issues.push_commits_n=přidal(a) %d revize %s
 issues.due_date_form=rrrr-mm-dd
 issues.due_date_form_add=Přidat termín dokončení
 issues.due_date_form_edit=Upravit
@@ -1031,6 +1046,8 @@ issues.dependency.add=Přidat závislost…
 issues.dependency.cancel=Zrušit
 issues.dependency.remove=Odstranit
 issues.dependency.remove_info=Odstranit tuto závislost
+issues.dependency.added_dependency=`přidal(a) novou závislost %s`
+issues.dependency.removed_dependency=`odstranil(a) závislost %s`
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=Uzavření tohoto požadavku na natažení je blokováno následujícími úkoly
 issues.dependency.pr_closing_blockedby=Uzavření tohoto úkolu je blokováno následujícími úkoly
 issues.dependency.issue_close_blocks=Tento úkol blokuje uzavření následujících úkolů
@@ -1101,14 +1118,20 @@ pulls.data_broken=Tento požadavek na natažení je rozbitý kvůli chybějící
 pulls.files_conflicted=Tento požadavek na natažení obsahuje změny, které kolidují s cílovou větví.
 pulls.is_checking=Právě probíhá kontrola konfliktů při sloučení. Zkuste to za chvíli.
 pulls.required_status_check_failed=Některé požadované kontroly nebyly úspěšné.
+pulls.required_status_check_missing=Některé požadované kontroly chybí.
 pulls.required_status_check_administrator=Jako administrátor stále můžete sloučit tento požadavek na natažení.
 pulls.blocked_by_approvals=Tento požadavek na natažení ještě nemá dostatek schválení. Uděleno %d z %d schválení.
 pulls.blocked_by_rejection=Tento požadavek na natažení obsahuje změny požadované oficiálním posuzovatelem.
+pulls.blocked_by_outdated_branch=Tento požadavek na natažení je zablokován, protože je zastaralý.
 pulls.can_auto_merge_desc=Tento požadavek na natažení může být automaticky sloučen.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Tento požadavek na natažení nemůže být automaticky sloučen, neboť se v něm nachází konflikty.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Pro vyřešení konfliktů proveďte ruční sloučení.
 pulls.num_conflicting_files_1=%d konfliktní soubor
 pulls.num_conflicting_files_n=%d konfliktních souborů
+pulls.approve_count_1=%d schválení
+pulls.approve_count_n=%d schválení
+pulls.reject_count_1=%d žádost o změnu
+pulls.reject_count_n=%d žádosti o změnu
 pulls.waiting_count_1=%d čekající posouzení
 pulls.waiting_count_n=%d čekající posouzení
 
@@ -1125,7 +1148,10 @@ pulls.require_signed_wont_sign=Větev vyžaduje podepsané revize, ale toto slou
 pulls.invalid_merge_option=Nemůžete použít tuto možnost sloučení pro tento požadavek na natažení.
 pulls.merge_conflict=Sloučení selhalo: Došlo ke konfliktu při sloučení: %[1]s<br>%[2]s<br>Tip: Zkuste jinou strategii
 pulls.rebase_conflict=Sloučení selhalo: Došlo ke konfliktu při rebase revize: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Tip: Zkuste jinou strategii
+pulls.unrelated_histories=Sloučení selhalo: Základní revize nesdílí společnou historii. Tip: Zkuste jinou strategii
 pulls.merge_out_of_date=Sloučení selhalo: Základ byl aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu.
+pulls.push_rejected=Sloučení se nezdařilo: Nahrání bylo odmítnuto s následující zprávou:<br>%s<br>Zkontrolujte háčky gitu pro tento repozitář
+pulls.push_rejected_no_message=Sloučení se nezdařilo: Nahrání bylo odmítnuto, ale nebyla nalezena žádná vzdálená zpráva.<br>Zkontrolujte háčky gitu pro tento repozitář
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nemůžete provést operaci znovuotevření protože je tu čekající požadavek na natažení (#%d) s identickými vlastnostmi.`
 pulls.status_checking=Některé kontroly jsou nedořešeny
 pulls.status_checks_success=Všechny kontroly byly úspěšné
@@ -1177,6 +1203,7 @@ signing.wont_sign.pubkey=Revize nebude podepsána, protože nemáte veřejný kl
 signing.wont_sign.twofa=Pro podepsání revizí musíte mít povoleno dvoufaktorové ověření
 signing.wont_sign.parentsigned=Revize nebude podepsána, protože nadřazená revize není podepsána
 signing.wont_sign.basesigned=Sloučení nebude podepsáno, protože základní revize není podepsána
+signing.wont_sign.headsigned=Sloučení nebude podepsáno, protože základní revize není podepsána
 signing.wont_sign.commitssigned=Sloučení nebude podepsáno, protože všechny přidružené revize nejsou podepsány
 signing.wont_sign.approved=Sloučení nebude podepsáno, protože požadavek na natažení není schválen
 
@@ -1485,6 +1512,7 @@ settings.protected_branch_can_push_yes=Můžete nahrávat
 settings.protected_branch_can_push_no=Nemůžete nahrávat
 settings.branch_protection=Ochrana větví pro větev „<b>%s</b>“
 settings.protect_this_branch=Povolit ochranu větví
+settings.protect_this_branch_desc=Zabraňuje smazání a omezuje gitu nahrávání a slučování do větve.
 settings.protect_disable_push=Zakázat nahrávání
 settings.protect_disable_push_desc=Žádné nahrávání do této větve nebude povoleno.
 settings.protect_enable_push=Povolit nahrávání
@@ -1522,6 +1550,7 @@ settings.protected_branch_deletion_desc=Zakázání ochrany větví umožní už
 settings.block_rejected_reviews=Blokovat sloučení při zamítavých posouzeních
 settings.block_rejected_reviews_desc=Slučování nebude možné, pokud o změny požádají oficiální posuzovatelé, i když je k dispozici dostatek schválení.
 settings.block_outdated_branch=Blokovat sloučení, pokud je požadavek na natažení zastaralý
+settings.block_outdated_branch_desc=Slučování nebude možné, pokud je hlavní větev za základní větví.
 settings.default_branch_desc=Vybrat výchozí větev repozitáře pro požadavky na natažení a revize kódu:
 settings.choose_branch=Vyberte větev…
 settings.no_protected_branch=Nejsou tu žádné chráněné větve.
@@ -1575,6 +1604,7 @@ diff.parent=rodič
 diff.commit=revize
 diff.git-notes=Poznámky
 diff.data_not_available=Rozdílový obsah není dostupný
+diff.options_button=Možnosti rozdílového porovnání
 diff.show_diff_stats=Zobrazit statistiky
 diff.download_patch=Stáhněte soubor opravy
 diff.download_diff=Stáhněte rozdílový soubor
@@ -1659,6 +1689,7 @@ branch.deleted_by=Odstranil %s
 branch.restore_success=Větev „%s“ byla obnovena.
 branch.restore_failed=Nepodařilo se obnovit větev „%s“.
 branch.protected_deletion_failed=Větev „%s“ je chráněna. Nemůže být smazána.
+branch.default_deletion_failed=Větev „%s“ je výchozí větev. Nelze ji odstranit.
 branch.restore=Obnovit větev „%s“
 branch.download=Stáhnout větev „%s“
 branch.included_desc=Tato větev je součástí výchozí větve
@@ -1719,6 +1750,7 @@ settings.delete_org_title=Smazat organizaci
 settings.delete_org_desc=Tato organizace bude trvale smazána. Pokračovat?
 settings.hooks_desc=Přidat webové háčky, které budou spouštěny pro <strong>všechny repozitáře</strong> v této organizaci.
 
+settings.labels_desc=Přidejte štítky, které mohou být použity pro úkoly <strong>všech repositářů</strong> v rámci této organizace.
 
 members.membership_visibility=Viditelnost členství:
 members.public=Viditelný
@@ -1756,6 +1788,7 @@ teams.delete_team_success=Tým byl odstraněn.
 teams.read_permission_desc=Členství v tom týmu poskytuje právo <strong>čtení</strong>: členové mohou číst z a vytvářet klony repozitářů týmu.
 teams.write_permission_desc=Členství v tom týmu poskytuje právo <strong>zápisu</strong>: členové mohou číst z a nahrávat do repozitářů týmu.
 teams.admin_permission_desc=Členství v tom týmu poskytuje právo <strong>správce</strong>: členové mohou číst z, nahrávat do a přidávat spolupracovníky do repozitářů týmu.
+teams.create_repo_permission_desc=Navíc tento tým uděluje oprávnění <strong>vytvořit repozitář</strong>: členové mohou vytvářet nové repozitáře v organizaci.
 teams.repositories=Repozitáře týmu
 teams.search_repo_placeholder=Hledat repozitář…
 teams.remove_all_repos_title=Odstranit všechny repozitáře týmu
@@ -1799,10 +1832,29 @@ dashboard.operation_switch=Přepnout
 dashboard.operation_run=Spustit
 dashboard.clean_unbind_oauth=Vyčistit neprovázané OAuth spojení
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Všechna neprovázaná OAuth spojení byla smazána.
+dashboard.task.started=Začala úloha: %s
+dashboard.task.process=Úloha: %s
+dashboard.task.cancelled=Úloha: %s zrušena: %[3]s
+dashboard.task.error=Chyba v úloze: %s: %[3]s
+dashboard.task.finished=Úloha: %s, kterou spustil(a) %s, skončila
+dashboard.task.unknown=Neznámá úloha: %s
+dashboard.cron.started=Začala naplánovaná úloha: %[1]s
+dashboard.cron.process=Naplánovaná úloha: %[1]s
+dashboard.cron.cancelled=Naplánovaná úloha: %s zrušena: %[3]s
+dashboard.cron.error=Chyba v naplánované úloze: %s: %[3]s
+dashboard.cron.finished=Naplánovaná úloha: %[1]s skončila
+dashboard.delete_inactive_accounts=Smazat všechny neaktivované účty
+dashboard.delete_inactive_accounts.started=Spuštěna úloha mazání všech neaktivovaných účtů.
 dashboard.delete_repo_archives=Smazat všechny archivy repozitáře
+dashboard.delete_repo_archives.started=Spuštěna úloha smazání všech archivovaných repozitářů.
 dashboard.delete_missing_repos=Smazat všechny repozitáře, které nemají Git soubory
+dashboard.delete_missing_repos.started=Spuštěna úloha mazání všech repozitářů, které nemají Git soubory.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Odstranit vygenerované avatary repozitářů
 dashboard.update_mirrors=Aktualizovat zrcadla
+dashboard.repo_health_check=Kontrola stavu všech repozitářů
+dashboard.check_repo_stats=Zkontrolovat všechny statistiky repositáře
+dashboard.archive_cleanup=Smazat staré archivy repozitářů
+dashboard.deleted_branches_cleanup=Vyčistit odstraněné větve
 dashboard.git_gc_repos=Provést úklid všech repozitářů
 dashboard.resync_all_hooks=Znovu synchronizovat háčky před přijetím, aktualizace a po přijetí všech repozitářů.
 dashboard.reinit_missing_repos=Znovu inicializovat všechny chybějící repozitáře, pro které existují záznamy
@@ -1864,6 +1916,7 @@ users.prohibit_login=Zakázat přihlášení
 users.is_admin=Je správce
 users.is_restricted=Je omezený
 users.allow_git_hook=Může vytvářet háčky Gitu
+users.allow_git_hook_tooltip=Háčky Gitu se spustí jako uživatel OS provozující Gitea a budou mít stejný přístup k hostiteli
 users.allow_import_local=Může importovat lokální repozitáře
 users.allow_create_organization=Může vytvářet organizace
 users.update_profile=Aktualizovat uživatelský účet
@@ -1880,7 +1933,10 @@ emails.filter_sort.email_reverse=E-mail (naopak)
 emails.filter_sort.name=Uživatelské jméno
 emails.filter_sort.name_reverse=Uživatelské jméno (naopak)
 emails.updated=E-mail aktualizován
+emails.not_updated=Aktualizace požadované e-mailové adresy se nezdařila: %v
+emails.duplicate_active=Tato e-mailová adresa je již aktivní pro jiného uživatele.
 emails.change_email_header=Aktualizovat vlastnosti e-mailu
+emails.change_email_text=Opravdu chcete aktualizovat tuto e-mailovou adresu?
 
 orgs.org_manage_panel=Správa organizací
 orgs.name=Název
@@ -1931,6 +1987,7 @@ auths.attribute_surname=Atribut příjmení
 auths.attribute_mail=Atribut e-mailové adresy
 auths.attribute_ssh_public_key=Atribut veřejného SSH klíče
 auths.attributes_in_bind=Získat atributy v kontextu Bind DN
+auths.allow_deactivate_all=Povolit prázdný výsledek hledání pro deaktivaci všech uživatelů
 auths.use_paged_search=Použijte vyhledávání ve stránce
 auths.search_page_size=Velikost stránky
 auths.filter=Uživatelský filtr
@@ -2149,17 +2206,26 @@ monitor.queue.maxnumberworkers=Maximální počet workerů
 monitor.queue.review=Konfigurace posouzení
 monitor.queue.review_add=Posoudit/přidat workery
 monitor.queue.configuration=Výchozí konfigurace
+monitor.queue.nopool.title=Žádný fond workerů
+monitor.queue.nopool.desc=Tato fronta obaluje jiné fronty ale sama o sobě nemá fond workerů.
 monitor.queue.pool.timeout=Časový limit
 monitor.queue.pool.addworkers.title=Přidat workery
 monitor.queue.pool.addworkers.submit=Přidat workery
+monitor.queue.pool.addworkers.desc=Přidat workery do tohoto fondu s nebo bez časového limity. Pokud nastavíte časový limit, workery budou odstraněni z fondu po uplynutí časového limitu.
 monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=Počet workerů
 monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Nastavte na 0 pro žádný časový limit
 monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=Počet workerů pro přidání musí být větší než nula
 monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=Časový limit musí být v golang tvaru, např. 5m nebo 0
 monitor.queue.pool.flush.title=Vyprázdnit frontu
+monitor.queue.pool.flush.desc=Vyprázdnění přidá workera, který bude ukončen po vyprázdnění fronty nebo po vypršení časového limitu.
+monitor.queue.pool.flush.submit=Přidat workera pro vyprázdnění
+monitor.queue.pool.flush.added=Worker pro vyprázdnění přidán pro %[1]s
 
+monitor.queue.settings.title=Nastavení fondu
+monitor.queue.settings.desc=Fondy dynamicky rostou se zesílením v závislosti na blokování jejich pracovní fronty. Tyto změny neovlivní aktuální pracovní skupiny.
+monitor.queue.settings.timeout=Časový limit posílení
 monitor.queue.settings.timeout.placeholder=V současné době %[1]d
-monitor.queue.settings.numberworkers=Zvýšit počet workerů
+monitor.queue.settings.numberworkers=Posílit počet workerů
 monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=V současné době %[1]d
 monitor.queue.settings.numberworkers.error=Počet workerů pro přidání musí být větší nebo rovno nule
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Maximální počet workerů
@@ -2169,6 +2235,7 @@ monitor.queue.settings.submit=Aktualizovat nastavení
 monitor.queue.settings.changed=Nastavení aktualizováno
 monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v
 
+monitor.queue.pool.none=Tato fronta nemá fond
 monitor.queue.pool.added=Přidána skupina workerů
 monitor.queue.pool.max_changed=Maximální počet workerů se změnil
 monitor.queue.pool.workers.title=Aktivní skupiny workerů
@@ -2176,6 +2243,7 @@ monitor.queue.pool.workers.none=Žádná skupina workerů.
 monitor.queue.pool.cancel=Vypnout skupinu workerů
 monitor.queue.pool.cancelling=Skupina workerů se vypíná
 monitor.queue.pool.cancel_notices=Vypnout tuto skupinu %s workerů?
+monitor.queue.pool.cancel_desc=Opustit frontu bez skupin workerů může způsobit zablokování požadavků na neurčito.
 
 notices.system_notice_list=Systémová oznámení
 notices.view_detail_header=Zobrazit detaily oznámení
@@ -2187,6 +2255,7 @@ notices.delete_selected=Smazat vybrané
 notices.delete_all=Smazat všechna oznámení
 notices.type=Typ
 notices.type_1=Repozitář
+notices.type_2=Úloha
 notices.desc=Popis
 notices.op=Akce
 notices.delete_success=Systémové upozornění bylo smazáno.