fix label menu text on miletone issues (#10242)

Co-authored-by: Antoine GIRARD <sapk@users.noreply.github.com>

templates/repo/issue/milestone_issues.tmpl

@@ -61,7 +61,7 @@
 							<span class="info">{{.i18n.Tr "repo.issues.filter_label_exclude" | Safe}}</span>
 							<a class="item" href="{{$.Link}}?q={{$.Keyword}}&type={{$.ViewType}}&sort={{$.SortType}}&state={{$.State}}&assignee={{$.AssigneeID}}">{{.i18n.Tr "repo.issues.filter_label_no_select"}}</a>
 							{{range .Labels}}
-								<a class="item has-emoji label-filter-item" href="{{$.Link}}?q={{$.Keyword}}&type={{$.ViewType}}&sort={{$.SortType}}&state={{$.State}}&labels={{.ID}}&assignee={{$.AssigneeID}}" data-label-id="{{.ID}}">{{if .IsExcluded}}{{svg "octicon-circle-slash" 16}}{{else if contain $.SelLabelIDs .ID}}{{svg "octicon-check" 16}}{{end}}&#34;>&lt;span class="label color" style="background-color: {{.Color}}"></span> {{.Name}}</a>
+								<a class="item has-emoji label-filter-item" href="{{$.Link}}?q={{$.Keyword}}&type={{$.ViewType}}&sort={{$.SortType}}&state={{$.State}}&labels={{.ID}}&assignee={{$.AssigneeID}}" data-label-id="{{.ID}}">{{if .IsExcluded}}{{svg "octicon-circle-slash" 16}}{{else if contain $.SelLabelIDs .ID}}{{svg "octicon-check" 16}}{{end}}<span class="label color" style="background-color: {{.Color}}"></span> {{.Name}}</a>
 							{{end}}
 						</div>
 					</div>
@@ -149,7 +149,7 @@
 						<div class="menu">
 							{{range .Labels}}
 								<div class="item issue-action has-emoji" data-action="toggle" data-element-id="{{.ID}}" data-url="{{$.RepoLink}}/issues/labels">
-									{{if contain $.SelLabelIDs .ID}}{{svg "octicon-check" 16}}{{end}}&#34;>&lt;span class="label color" style="background-color: {{.Color}}"></span> {{.Name}}
+									{{if contain $.SelLabelIDs .ID}}{{svg "octicon-check" 16}}{{end}}<span class="label color" style="background-color: {{.Color}}"></span> {{.Name}}
 								</div>
 							{{end}}
 						</div>