From 355788db46296598748c0742dab72c1eed7dd91f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GiteaBot Date: Sat, 19 Sep 2020 16:45:53 +0000 Subject: [PATCH] [skip ci] Updated translations via Crowdin --- options/locale/locale_zh-TW.ini | 109 +++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 85 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini index ae7d3dd0a..5464b7543 100644 --- a/options/locale/locale_zh-TW.ini +++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini @@ -67,10 +67,10 @@ your_settings=設定 all=所有 sources=來源 mirrors=鏡像 -collaborative=協同者 +collaborative=協作 forks=Fork -activities=活動 +activities=動態 pull_requests=合併請求 issues=問題 milestones=里程碑 @@ -293,6 +293,8 @@ authorize_redirect_notice=如果您授權此應用程式，您將會被重新導 authorize_application_created_by=此應用程式是由 %s 建立的。 authorize_application_description=如果您允許，它將能夠讀取和修改您的所有帳戶資訊，包括私有儲存庫和組織。 authorize_title=授權「%s」存取您的帳戶？ +sspi_auth_failed=SSPI 認證失敗 +password_pwned=您選擇的密碼已被列於被盜密碼清單中，該清單因公共資料外洩而暴露。請試試其它密碼。 password_pwned_err=無法完成對 HaveIBeenPwned 的請求。 [mail] @@ -379,7 +381,7 @@ target_branch_not_exist=目標分支不存在 change_avatar=更改大頭貼... join_on=加入於 repositories=儲存庫列表 -activity=公開活動 +activity=公開動態 followers=追蹤者 starred=已加星號 projects=專案 @@ -388,6 +390,7 @@ follow=追蹤 unfollow=取消追蹤 heatmap.loading=正在載入熱點圖... user_bio=個人簡介 +disabled_public_activity=這個使用者已對外隱藏動態 form.name_reserved=帳號「%s」是被保留的。 form.name_pattern_not_allowed=帳號不可包含字元「%s」。 @@ -428,8 +431,8 @@ cancel=取消操作 language=語言 ui=佈景主題 privacy=隱私 -keep_activity_private=在個人資料頁面隱藏最近活動 -keep_activity_private_popup=讓最近的活動只有你和管理員看得到 +keep_activity_private=在個人資料頁面隱藏動態 +keep_activity_private_popup=讓動態只有你和管理員看得到 lookup_avatar_by_mail=以電子信箱查詢大頭貼 federated_avatar_lookup=Federated Avatar 查詢 @@ -490,8 +493,11 @@ ssh_helper=需要協助嗎？建議可看看 GitHub 的文件 gpg_helper=需要協助嗎？建議可看看 GitHub 的 about GPG 文件。 add_new_key=增加 SSH 金鑰 add_new_gpg_key=新增 GPG 金鑰 +key_content_ssh_placeholder=以 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521' 開頭 +key_content_gpg_placeholder=以 '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----' 開頭 ssh_key_been_used=此 SSH 金鑰已添加到伺服器。 ssh_key_name_used=早已有相同名稱的 SSH 金鑰存在於你的帳戶。 +gpg_key_id_used=已存在具有相同 ID 的 GPG 金鑰。 gpg_no_key_email_found=此 GPG 金鑰不適用於您的任何電子信箱。 subkeys=次金鑰 key_id=金鑰 ID @@ -509,7 +515,7 @@ add_on=增加於 valid_until=有效期至 valid_forever=永遠有效 last_used=上次使用在 -no_activity=沒有最近活動 +no_activity=沒有近期動態 can_read_info=讀取 can_write_info=寫入 key_state_desc=該金鑰在 7 天內被使用過 @@ -638,6 +644,8 @@ generate_from=產生自 repo_desc=儲存庫描述 repo_lang=儲存庫語言 repo_gitignore_helper=選擇 .gitignore 範本 +issue_labels=問題標籤 +issue_labels_helper=選擇一個問題標籤集 license=授權條款 license_helper=請選擇授權條款檔案 readme=讀我 @@ -668,6 +676,7 @@ template.git_hooks=Git Hook template.webhooks=Webhook template.topics=主題 template.avatar=大頭貼 +template.issue_labels=問題標籤 archive.title=此存儲庫已封存。您可以查看檔案及 Clone 此存儲庫，但不能推送、建立問題及發出合併請求。 @@ -753,6 +762,8 @@ video_not_supported_in_browser=您的瀏覽器不支援使用 HTML5 播放影片 audio_not_supported_in_browser=您的瀏覽器不支援 HTML5 'audio' 標籤 stored_lfs=儲存到到 Git LFS commit_graph=提交線圖 +commit_graph.monochrome=單色 +commit_graph.color=彩色 blame=Blame normal_view=標準檢視 line=行 @@ -791,6 +802,7 @@ editor.add_subdir=加入目錄 editor.unable_to_upload_files=上傳檔案失敗到 '%s', 錯誤訊息: %v editor.upload_file_is_locked=檔案「%s」已被 %s 鎖定 editor.upload_files_to_dir=上傳檔案到 '%s' +editor.cannot_commit_to_protected_branch=無法提交到受保護的分支「%s」。 commits.commits=次程式碼提交 commits.search=搜尋提交歷史... @@ -805,6 +817,7 @@ commits.signed_by=簽署人 commits.gpg_key_id=GPG 金鑰 ID ext_issues=外部問題 +ext_issues.desc=連結到外部問題追蹤器。 projects=專案 projects.desc=在專案看板中管理問題和 pull。 @@ -982,6 +995,7 @@ issues.tracker=時間追蹤 issues.start_tracking_short=開始 issues.start_tracking=開始時間追蹤 issues.start_tracking_history=`開始工作 %s` +issues.tracker_auto_close=當這個問題被關閉時，自動停止計時器 issues.tracking_already_started=`您已經開始時間追蹤這個 問題!` issues.stop_tracking=停止 issues.stop_tracking_history=`結束工作 %s` @@ -1086,12 +1100,13 @@ wiki.file_revision=頁面修訂記錄 wiki.wiki_page_revisions=Wiki 頁面修訂記錄 wiki.back_to_wiki=回到 Wiki 頁面 wiki.delete_page_button=刪除頁面 +wiki.delete_page_notice_1=刪除 Wiki 頁面「%s」將不可還原。是否繼續？ wiki.page_already_exists=相同名稱的 Wiki 頁面已經存在。 wiki.reserved_page=Wiki 頁面名稱 "%s" 是被保留的。 wiki.pages=所有頁面 wiki.last_updated=最後更新於 %s -activity=活動 +activity=動態 activity.period.filter_label=期間: activity.period.daily=1 天 activity.period.halfweekly=3 天 @@ -1130,6 +1145,7 @@ activity.title.releases_1=%d 版本發佈 activity.title.releases_n=%d 版本發佈 activity.title.releases_published_by=%s 由 %s 發佈 activity.published_release_label=已發佈 +activity.no_git_activity=期間內沒有任何提交動態 activity.git_stats_and_deletions=和 search=搜尋 @@ -1145,7 +1161,7 @@ settings.collaboration.write=可寫權限 settings.collaboration.read=可讀權限 settings.collaboration.owner=擁有者 settings.collaboration.undefined=未定義 -settings.hooks=管理 Webhooks +settings.hooks=Webhook settings.githooks=管理 Git Hooks settings.basic_settings=基本設定 settings.mirror_settings=鏡像設定 @@ -1164,31 +1180,44 @@ settings.use_external_wiki=使用外部 Wiki settings.external_wiki_url=外部 Wiki 連結 settings.external_wiki_url_error=外部 Wiki 網址不是有效的網址。 settings.external_wiki_url_desc=點擊問題標籤時，使用者會被導向到外部 Wiki URL。 -settings.external_tracker_url=外部 Issue 追蹤網址 -settings.tracker_url_format=外部問題管理系統的 URL 格式 +settings.issues_desc=啟用儲存庫問題追蹤器 +settings.use_internal_issue_tracker=使用內建問題追蹤器 +settings.use_external_issue_tracker=使用外部問題追蹤器 +settings.external_tracker_url=外部問題追蹤器 URL +settings.external_tracker_url_error=該外部問題追蹤器 URL 無效。 +settings.external_tracker_url_desc=點擊問題頁籤時，使用者會被導向至外部問題追蹤器 URL。 +settings.tracker_url_format=外部問題追蹤器的 URL 格式 +settings.tracker_url_format_error=該外部問題追蹤器 URL 格式無效。 +settings.tracker_issue_style=外部問題追蹤器的編號格式 settings.tracker_issue_style.numeric=數字 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=字母及數字 +settings.tracker_url_format_desc=使用占位符 {user}, {repo} 和 {index} 代表帳號、儲存庫名稱和問題編號。 settings.enable_timetracker=啟用時間追蹤 +settings.allow_only_contributors_to_track_time=只讓貢獻者追蹤時間 settings.projects_desc=啟用儲存庫專案 settings.admin_settings=管理員設定 settings.danger_zone=危險操作區 settings.new_owner_has_same_repo=新的儲存庫擁有者已經存在同名儲存庫！ settings.convert=轉換為普通儲存庫 -settings.convert_desc=您可以將此鏡像轉成普通儲存庫。此動作不可恢復。 +settings.convert_desc=您可以將此鏡像轉成普通儲存庫。此動作不可還原。 +settings.convert_notices_1=此操作會將此鏡像轉換成普通儲存庫且不可還原。 settings.convert_confirm=轉換儲存庫 settings.convert_succeed=鏡像儲存庫已成功轉換為一般儲存庫。 settings.convert_fork=轉換成普通儲存庫 settings.convert_fork_desc=您可以將此 fork 轉換成普通儲存庫。此動作不可還原。 -settings.convert_fork_notices_1=此操作會將此 fork 轉換成普通儲存庫。此動作不可還原。 +settings.convert_fork_notices_1=此操作會將此 fork 轉換成普通儲存庫且不可還原。 settings.convert_fork_confirm=轉換儲存庫 settings.convert_fork_succeed=此 fork 已轉換成普通儲存庫。 settings.transfer=轉移儲存庫所有權 +settings.transfer_desc=將此儲存庫轉移給其它使用者或受您管理的組織。 settings.transfer_form_title=輸入儲存庫名稱以確認： settings.wiki_delete=刪除 Wiki 資料 +settings.wiki_delete_desc=刪除儲存庫 Wiki 資料是永久的且不可還原。 settings.confirm_wiki_delete=刪除 Wiki 資料 settings.wiki_deletion_success=已刪除儲存庫的 Wiki 資料。 settings.delete=刪除本儲存庫 -settings.delete_notices_1=- 此操作 不可以 被回滾。 +settings.delete_desc=刪除儲存庫是永久的且不可還原。 +settings.delete_notices_1=- 此操作不可還原。 settings.delete_notices_fork_1=- 在此儲存庫刪除後，它的 fork 將會變成獨立儲存庫。 settings.deletion_success=這個儲存庫已被刪除。 settings.update_settings_success=已更新儲存庫的設定。 @@ -1255,8 +1284,9 @@ settings.slack_token=Token settings.slack_domain=域名 settings.slack_channel=頻道 settings.add_msteams_hook_desc=將 Microsoft Teams 整合到你的儲存庫。 -settings.deploy_keys=管理部署金鑰 +settings.deploy_keys=部署金鑰 settings.add_deploy_key=新增部署金鑰 +settings.no_deploy_keys=沒有任何部屬金鑰。 settings.title=標題 settings.deploy_key_content=金鑰文本 settings.deploy_key_deletion=刪除部署金鑰 @@ -1265,14 +1295,29 @@ settings.protected_branch=分支保護 settings.protected_branch_can_push=允許推送？ settings.protected_branch_can_push_yes=你可以推送 settings.protected_branch_can_push_no=你不能推送 +settings.branch_protection=%s 的分支保護 settings.protect_this_branch=啟用分支保護 +settings.protect_this_branch_desc=防止刪除分支，並限制 Git 推送與合併到分支。 +settings.protect_disable_push=停用推送 +settings.protect_disable_push_desc=不允許推送到此分支。 +settings.protect_enable_push=啟用推送 +settings.protect_enable_push_desc=任何擁有寫入權限的使用者將可推送至該分支(但不可使用force push)。 +settings.protect_whitelist_committers=使用白名單限制推送 +settings.protect_whitelist_committers_desc=僅允許白名單內的使用者或團隊推送至該分支(但不可使用force push)。 +settings.protect_whitelist_users=允許推送的使用者： settings.protect_whitelist_search_users=搜尋使用者... +settings.protect_whitelist_teams=允許推送的團隊： settings.protect_whitelist_search_teams=搜尋團隊... +settings.protect_merge_whitelist_committers=啟動合併白清單 +settings.protect_merge_whitelist_users=允許合併的使用者： +settings.protect_merge_whitelist_teams=允許合併的團隊： settings.add_protected_branch=啟用保護 settings.delete_protected_branch=停用保護 settings.update_protect_branch_success='%s' 的分支保護已被更新 settings.remove_protected_branch_success='%s' 的分支保護已被停用 settings.protected_branch_deletion=停用分支保護 +settings.protected_branch_deletion_desc=停用分支保護將允許有寫入權限的使用者推送至該分支，是否繼續？ +settings.default_branch_desc=請選擇一個用來提交程式碼和合併請求的預設分支。 settings.choose_branch=選擇一個分支... settings.no_protected_branch=沒有受保護的分支。 settings.edit_protected_branch=編輯 @@ -1281,6 +1326,7 @@ settings.matrix.access_token=Access Token settings.matrix.message_type=訊息類型 settings.archive.button=封存儲存庫 settings.archive.header=封存本儲存庫 +settings.archive.text=封存此儲存庫會將它完全進入唯讀狀態。它將自資訊主頁隱藏、無法進行推送且不能建立問題及合併請求。 settings.archive.success=此儲存庫已被封存 settings.unarchive.button=解除封存儲存庫 settings.unarchive.header=解除封存本儲存庫 @@ -1298,8 +1344,12 @@ diff.browse_source=瀏覽代碼 diff.parent=父節點 diff.commit=當前提交 diff.data_not_available=沒有內容比較可以使用 +diff.options_button=Diff 選項 +diff.show_diff_stats=顯示統計資料 +diff.download_patch=下載 Patch 檔 +diff.download_diff=下載 Diff 檔 diff.show_split_view=分割檢視 -diff.show_unified_view=統一視圖 +diff.show_unified_view=統一檢視 diff.stats_desc=共有 %d 個檔案被更改，包括 %d 行新增 和 %d 行删除 diff.bin=二進制 diff.view_file=查看文件 @@ -1339,7 +1389,7 @@ branch.already_exists=分支名稱 ”%s“ 已經存在 branch.delete_head=刪除 branch.delete=刪除分支 '%s' branch.delete_html=刪除分支 -branch.delete_desc=刪除分支是永久的。 此動作無法復原，繼續？ +branch.delete_desc=刪除分支是永久的。 此動作不可還原，是否繼續？ branch.deletion_success=分支 '%s' 已被刪除。 branch.deletion_failed=刪除分支 '%s' 失敗。 branch.create_branch=建立分支 %s @@ -1350,6 +1400,8 @@ branch.deleted_by=刪除人: %s branch.restore_failed=還原分支 %s 失敗 branch.protected_deletion_failed=分支 '%s' 已被保護，不能刪除。 branch.download=下載分支 '%s' +branch.included_desc=此分支是預設分支的一部分 +branch.included=包含 topic.manage_topics=管理主題 topic.done=完成 @@ -1400,6 +1452,7 @@ settings.change_orgname_prompt=注意：修改組織名稱將會同時修改對 settings.update_avatar_success=已更新組織的大頭貼。 settings.delete=刪除組織 settings.delete_account=刪除這個組織 +settings.delete_prompt=該組織將被永久刪除。此動作不可還原！ settings.confirm_delete_account=確認刪除組織 settings.delete_org_title=刪除組織 settings.hooks_desc=新增 webhooks 將觸發在這個組織下 全部的儲存庫 。 @@ -1480,7 +1533,7 @@ total=總計：%d dashboard.statistic=摘要 dashboard.operations=維護操作 dashboard.system_status=系統狀態 -dashboard.statistic_info=Gitea 資料庫統計：%d 位使用者，%d 個組織，%d 個公鑰，%d 個儲存庫，%d 個儲存庫關注，%d 個星號，%d 次行為，%d 條權限記錄，%d 個問題，%d 次評論，%d 個社群帳戶，%d 個用戶關注，%d 個鏡像，%d 個版本發佈，%d 個登錄源，%d 個 Webhook ，%d 個里程碑，%d 個標籤，%d 個 Hook 任務，%d 個團隊，%d 個更新任務，%d 個附件。 +dashboard.statistic_info=Gitea 資料庫統計：%d 位使用者，%d 個組織，%d 個公鑰，%d 個儲存庫，%d 個儲存庫關注，%d 個星號，%d 次行為，%d 條權限記錄，%d 個問題，%d 次評論，%d 個社群帳戶，%d 個用戶關注，%d 個鏡像，%d 個版本發佈，%d 個認證來源，%d 個 Webhook ，%d 個里程碑，%d 個標籤，%d 個 Hook 任務，%d 個團隊，%d 個更新任務，%d 個附件。 dashboard.operation_name=操作名稱 dashboard.operation_switch=開關 dashboard.operation_run=執行 @@ -1539,8 +1592,9 @@ users.never_login=從未登入 users.send_register_notify=寄送使用者註冊通知 users.new_success=已建立新帳戶 '%s'。 users.edit=編輯 -users.auth_source=認證源 +users.auth_source=認證來源 users.local=本地 +users.auth_login_name=認證登入名稱 users.password_helper=密碼留空則不修改。 users.update_profile_success=已更新使用者帳戶。 users.edit_account=編輯使用者帳戶 @@ -1590,6 +1644,7 @@ hooks.update_webhook=更新預設 Webhook systemhooks.add_webhook=新增系統 Webhook +auths.auth_manage_panel=認證來源管理 auths.new=新增認證來源 auths.name=認證名稱 auths.type=認證類型 @@ -1601,7 +1656,7 @@ auths.auth_name=認證名稱 auths.security_protocol=安全協定 auths.domain=域名 auths.host=主機地址 -auths.port=主機端口 +auths.port=連接埠 auths.bind_dn=Bind DN auths.bind_password=Bind 密碼 auths.bind_password_helper=警告：此密碼以明文存儲。 請儘可能使用唯讀帳戶。 @@ -1620,7 +1675,7 @@ auths.restricted_filter_helper=留白則不限制任何使用者。使用米字 auths.ms_ad_sa=MS AD 搜尋屬性 auths.smtp_auth=SMTP 驗證類型 auths.smtphost=SMTP 主機地址 -auths.smtpport=SMTP 主機端口 +auths.smtpport=SMTP 連接埠 auths.allowed_domains=域名白名單 auths.enable_tls=啟用 TLS 加密 auths.skip_tls_verify=忽略 TLS 驗證 @@ -1647,12 +1702,17 @@ auths.tip.github=在 https://github.com/settings/applications/new 註冊一個 auths.tip.gitlab=在 https://gitlab.com/profile/applications 註冊一個新的應用程式 auths.tip.openid_connect=使用 OpenID 連接探索 URL (/.well-known/openid-configuration) 來指定節點 auths.edit=修改認證來源 -auths.activated=該授權來源已啟用 +auths.activated=該認證來源已啟用 auths.new_success=已增加認證'%s'。 -auths.update_success=認證來源已更新。 -auths.update=更新驗證來源 -auths.delete=刪除驗證來源 +auths.update_success=已更新認證來源。 +auths.update=更新認證來源 +auths.delete=刪除認證來源 auths.delete_auth_title=刪除認證來源 +auths.delete_auth_desc=刪除認證來源將會拒絕使用它登入的使用者。是否繼續？ +auths.still_in_used=此認證來源正在使用中。請先轉換或刪除使用此授權來源的使用者。 +auths.deletion_success=已刪除認證來源。 +auths.login_source_exist=認證來源「%s」已經存在。 +auths.login_source_of_type_exist=已經有相同類型的認證來源。 config.server_config=伺服器組態 config.app_name=網站標題 @@ -1711,6 +1771,7 @@ config.default_keep_email_private=預設隱藏電子郵件地址 config.default_allow_create_organization=預設允許新增組織 config.enable_timetracking=啟用時間追蹤 config.default_enable_timetracking=預設啟用時間追蹤 +config.default_allow_only_contributors_to_track_time=只讓貢獻者追蹤時間 config.no_reply_address=隱藏電子郵件域名 config.default_visibility_organization=新組織的預設瀏覽權限 config.default_enable_dependencies=預設啟用問題相依