[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -32,8 +32,16 @@ twofa_scratch=Двофакторний одноразовий пароль
 passcode=Код доступу
 
 u2f_insert_key=Вставте ключ безпеки
+u2f_sign_in=Натисніть кнопку на вашому ключі безпеки. Якщо не вдається знайти кнопки, повторно вставте ключ.
 u2f_press_button=Будь ласка, натисніть кнопку на ключі захисту...
 u2f_use_twofa=Використовуйте дво-факторний код з вашого телефону
+u2f_error=Не вдалося прочитати ваш ключ безпеки.
+u2f_unsupported_browser=Ваш браузер не підтримує U2F ключі безпеки.
+u2f_error_1=Сталася невідома помилка. Спробуйте ще раз.
+u2f_error_2=Будь ласка, не забудьте використовувати правильний, шифрований (https://) URL.
+u2f_error_3=Серверу не вдалося обробити ваш запит.
+u2f_error_4=Пред'явлений ключ безпеки не підходить для цього запиту. Переконайтеся, що ключ ще не зареєстровано.
+u2f_error_5=Тайм-аут досягнуто до того, як ваш ключ безпеки було прочитано. Перезавантажте сторінку та спробуйте ще раз.
 u2f_reload=Оновити
 
 repository=Репозиторій
@@ -122,6 +130,7 @@ federated_avatar_lookup=Увімкнути федеративні аватари
 federated_avatar_lookup_popup=Увімкнути зовнішний Аватар за допомогою Libravatar.
 disable_registration=Вимкнути самостійну реєстрацію
 disable_registration_popup=Вимкнути самостійну реєстрацію користувачів, тільки адміністратор може створювати нові облікові записи.
+allow_only_external_registration_popup=Дозволити реєстрацію тільки через сторонні сервіси
 openid_signin=Увімкнути реєстрацію за допомогою OpenID
 openid_signin_popup=Увімкнути вхід за допомогою OpenID.
 openid_signup=Увімкнути самостійну реєстрацію за допомогою OpenID
@@ -194,6 +203,7 @@ sign_up_now=Потрібен обліковий запис? Зареєструй
 confirmation_mail_sent_prompt=Новий лист для підтвердження було відправлено на <b>%s</b>, будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку протягом %s для завершення реєстрації.
 reset_password_mail_sent_prompt=Лист для підтвердження було відправлено на <b>%s</b>. Будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку протягом %s для скидання пароля.
 active_your_account=Активувати обліковий запис
+account_activated=Обліковий запис активовано
 prohibit_login=Вхід заборонений
 prohibit_login_desc=Вхід для вашого профілю був заборонений, будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту.
 resent_limit_prompt=Вибачте, ви вже запросили активацію по електронній пошті нещодавно. Будь ласка, зачекайте 3 хвилини, а потім спробуйте ще раз.
@@ -454,10 +464,13 @@ then_enter_passcode=І введіть пароль, який відобража
 passcode_invalid=Некоректний пароль. Спробуй ще раз.
 twofa_enrolled=Для вашого облікового запису було включена двофакторна автентифікація. Зберігайте свій scratch-токен (%s) у безпечному місці, оскільки він показується лише один раз!
 
+u2f_desc=Ключами безпеки є апаратні пристрої що містять криптографічні ключі. Вони можуть бути використані для двофакторної автентифікації. Ключ безпеки повинен підтримувати стандарт <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a>.
+u2f_require_twofa=Для використання ключів безпеки ваш обліковий запис має використовувати двофакторну автентифікацію.
 u2f_register_key=Додати ключ безпеки
 u2f_nickname=Псевдонім
 u2f_press_button=Натисніть кнопку на ключі безпеки, щоб зареєструвати його.
 u2f_delete_key=Видалити ключ безпеки
+u2f_delete_key_desc=Якщо ви видалите ключ безпеки, ви більше не зможете увійти за допомогою нього. Продовжити?
 
 manage_account_links=Керування обліковими записами
 manage_account_links_desc=Ці зовнішні акаунти прив'язані до вашого аккаунту Gitea.
@@ -769,6 +782,7 @@ issues.due_date_added=додав(ла) дату завершення %s %s
 issues.due_date_modified=термін змінено з %s %s на %s
 issues.due_date_remove=видалив(ла) дату завершення %s %s
 issues.due_date_overdue=Прострочено
+issues.due_date_invalid=Термін дії не дійсний або знаходиться за межами допустимого діапазону. Будь ласка використовуйте формат 'yyyy-mm-dd'.
 issues.dependency.title=Залежності
 issues.dependency.issue_no_dependencies=Ця проблема в даний час не має залежностей.
 issues.dependency.pr_no_dependencies=Цей запит на злиття в даний час не має залежностей.
@@ -779,7 +793,10 @@ issues.dependency.added_dependency= 0%[2]s д
 issues.dependency.removed_dependency=<div class="notranslate"> 0%</div>[2]s</a> видалено залежність %[3]s'
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=Закриття цього запиту на злиття заблокує наступні проблеми
 issues.dependency.pr_closing_blockedby=Закриття цієї проблеми заблокує наступні проблеми
+issues.dependency.issue_close_blocks=Ця проблема блокує закриття залежних проблем
+issues.dependency.issue_close_blocked=Вам потрібно закрити всі проблеми, що блокують цю проблему, перед її закриттям.
 issues.dependency.blocks_short=Блоки
+issues.dependency.remove_header=Видалити залежність
 
 pulls.desc=Увімкнути запити на злиття та інтерфейс узгодження правок.
 pulls.new=Новий запит на злиття
@@ -1167,6 +1184,7 @@ branch.protected_deletion_failed=Гілка '%s' захищена. Її не м
 
 topic.manage_topics=Керувати тематичними мітками
 topic.done=Готово
+topic.count_prompt=Ви не можете вибрати більше 25 тем
 
 [org]
 org_name_holder=Назва організації