diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index c9cd9a78d..5fe45105b 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -499,8 +499,8 @@ ssh_helper=<strong>ヘルプが必要ですか？</strong> GitHubのガイドを
 gpg_helper=<strong>ヘルプが必要ですか？</strong> GitHubのガイドをご覧ください: <a href="%s">GPGについて</a>
 add_new_key=SSHキーの追加
 add_new_gpg_key=GPGキーの追加
-key_content_ssh_placeholder=先頭は次のいずれかです 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521'
-key_content_gpg_placeholder=先頭は '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----' です
+key_content_ssh_placeholder=先頭は次のいずれか 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521'
+key_content_gpg_placeholder=先頭は '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
 ssh_key_been_used=このSSHキーは既にサーバーに追加されています。
 ssh_key_name_used=同じ名前のSSHキーが既にアカウントに追加されています。
 gpg_key_id_used=同じIDを持つGPG公開鍵が既に存在しています。