Now matches navigation on Gitea website

Searched for missing releases/tags for some time, thought the solution might be helpful to others

* Clean up spelling, grammar, perspective, whitespace, language, markup, etc.

* import docs into main repository

Signed-off-by: Matti Ranta <matti@mdranta.net>