The dropdown menu was dropping down to the right and appearing outside of the page container. This made it not visible at smaller browser widths.

This commit makes it drop down into the page container, instead of out, and keeps it visible at all screen sizes.

The link assumes that the issue belongs to the signed in
user, which is not necessarily the case
I changed it to use repository owner name instead