Closes #2764

Collaborators have write access as default, and can be changed via repository
collaboration settings page to change between read, write and admin.

This commit improves templates readability, since all of them use consistent
indent with all template command blocks indented too.

1. Indents both HTML containers such as <div>, <p> and Go HTML template blocks
   such as {{if}} {{with}}

2. Cleans all trailing white-space

3. Adds trailing last line-break to each file

Merges repo/sidebar.tmpl with repo/header.tmpl and makes every repo page use
middleware.RepoRef() necessary to display information on this menu.

This is more inline with way GitHub looks like and feels much more natural and
in style with rest of the interface.

Conflicts:
	modules/setting/setting.go

Conflicts:
	templates/repo/release/list.tmpl
	templates/user/dashboard/dashboard.tmpl

Conflicts:
	routers/repo/setting.go

Removed trailing whitespaces with

```sh
for file in `grep -r " $" * | cut -d : -f 1 | sort | uniq | grep -v " "`; do sed -i 's/[ \t]*$//' $file; done
```

and some handwork.