Shrink docker image.
Update from fig (deprecated) to docker-compose.
Update README.md.

Signed-off-by: Tiago Pires <tandrepires@gmail.com>

Rewrite of the docker setup. Now uses fig to manage containers and container
linkage. The base is a block based mix and match, which will give you the
possibility to easily test all configurations.