This is mostly a 'feel' change. The behaviour that is currently on the
access tokens pages is, as far as I know, not present in any other parts
of the frontend, and there's no real good reason to keep the 'Generate
New Token' panel hidden by default in my opinion.