The previous setting would cause all repo creations to fail, as
described in issue #328.
The previous commit also resolves this issue, but it seems saner to
create the user in the Dockerfile than at runtime.