---
sk:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Váš účet bol úspešne overený.
      send_instructions: O niekoľko minút obdržíte email s inštrukciami ako potvrdiť váš účet.
      send_paranoid_instructions: Ak sa váš email nachádza v našej databáze, obdržíte email s inštrukciami ako potvrdiť váš účet.
    failure:
      already_authenticated: Už si prihlásený/á.
      inactive: Tvoj účet ešte nebol potvrdený.
      invalid: Nesprávny %{authentication_keys}, alebo heslo.
      last_attempt: Máš posledný pokus pred zamknutím tvojho účtu.
      locked: Tvoj účet je zamknutý.
      not_found_in_database: Nesprávny %{authentication_keys} alebo heslo.
      timeout: Vaša aktívna sezóna vypršala. Pre pokračovanie sa prosím znovu prihláste.
      unauthenticated: K pokračovaniu sa musíš zaregistrovať alebo prihlásiť.
      unconfirmed: Pred pokračovaním musíš potvrdiť svoj email.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Potvŕď emailovú adresu
        action_with_app: Potvrď a vráť sa na %{app}
        explanation: S touto emailovou adresou si si vytvoril/a účet na %{host}. Si iba jeden klik od jeho aktivácie. Pokiaľ si to ale nebol/a ty, prosím ignoruj tento email.
        extra_html: Prosím pozri sa aj na <a href="%{terms_path}"> pravidlá tohto servera,</a> a <a href="%{policy_path}"> naše užívaťeľské podiemky</a>.
        subject: 'Mastodon: Potvrdzovacie inštrukcie pre %{instance}'
        title: Potvrď emailovú adresu
      email_changed:
        explanation: 'Emailová adresa tvojho účtu bude zmenená na:'
        extra: Pokiaľ si nezmenil/a svoj email, je pravdepodobné že niekto iný získal prístup k tvojmu účtu. Naliehavo preto prosím zmeň svoje heslo, alebo kontaktuj administrátora tohto serveru pokiaľ si vymknutý/á zo svojho účtu.
        subject: 'Mastodon: Emailová adresa bola zmenená'
        title: Nová emailová adresa
      password_change:
        explanation: Heslo k tvojmu účtu bolo zmenené.
        extra: Ak si heslo nezmenil/a, je pravdepodobné že niekto iný získal prístup k tvojmu účtu. Naliehavo preto prosím zmeň svoje heslo, alebo kontaktuj administrátora tohto serveru pokiaľ si vymknutý/á zo svojho účtu.
        subject: 'Mastodon: Heslo bolo zmenené'
        title: Heslo bolo zmenené
      reconfirmation_instructions:
        explanation: Potvrď novú emailovú adresu na ktorú chceš zmeniť svoj email.
        extra: Pokiaľ si túto akciu nevyžiadal/a, prosím ignoruj tento email. Emailová adresa pre tvoj Mastodon účet totiž nebude zmenená pokiaľ nepostúpiš na adresu uvedenú vyššie.
        subject: 'Mastodon: Potvrďenie emailu pre %{instance}'
        title: Overiť emailovú adresu
      reset_password_instructions:
        action: Zmeň svoje heslo
        explanation: Vyžiadal/a si si nové heslo pre svoj účet.
        extra: Pokiaľ si túto akciu nevyžiadal/a, prosím ignoruj tento email. Tvoje heslo nebude zmenené pokiaľ nepostúpiš na adresu uvedenú vyššie a vytvoríš si nové.
        subject: 'Mastodon: Inštrukcie pre obnovu hesla'
        title: Nastav nové heslo
      unlock_instructions:
        subject: 'Mastodon: Inštrukcie pre odomknutie účtu'
    omniauth_callbacks:
      failure: Nebolo možné ťa overiť z dôvodu,%{kind} že "%{reason}".
      success: Úspešné overenie z účtu %{kind}.
    passwords:
      no_token: Túto stránku nemôžete navštíviť pokiaľ neprichádzate z emailu s inštrukciami na obnovu hesla. Pokiaľ prichádzate z tohto emailu, prosím uistite sa že ste použili celú URL z emailu.
      send_instructions: Ak zadaný email existuje v našej databázi, tak o niekoľko minút obdržíte email s inštrukciami ako nastaviť nové heslo.
      send_paranoid_instructions: Ak zadaný email existuje v našej databázi, zachvíľu obdržíte odkaz na obnovu hesla na svoj email. Skontrolujte aj spam ak tento email nevidíte.
      updated: Tvoje heslo bolo úspešne zmenené. Teraz si prihlásený/á.
      updated_not_active: Tvoje heslo bolo úspešne zmenené.
    registrations:
      destroyed: Dovidenia! Tvoj účet bol úspešne zrušený. Dúfame ale, že ťa tu opäť niekedy uvidíme.
      signed_up: Vitaj! Tvoja registrácia bola úspešná.
      signed_up_but_inactive: Registrácia bola úspešná. Avšak, účet ešte nebol aktivovaný, takže ťa nemôžeme prihlásiť.
      signed_up_but_locked: Prihlasovanie úspešné. Avšak tvoj účet je zamknutý, takže ťa nieje možné prihlásiť.
      signed_up_but_unconfirmed: Správa s odkazom na potvrdenie registrácie bola odoslaná na tvoj email. Pre aktváciu účtu, klikni prosím na daný odkaz. Takisto ale skontroluj aj svoju spam zložku, pokiaľ sa ti zdá, že si tento email nedostal/a.
      update_needs_confirmation: Účet bol úspešne zmenený ale ešte potrebujeme overiť tvoju novú emailovú adresu. Pre overenie prosím klikni na link v správe ktorú si dostal/a na email. Takisto ale skontroluj aj svoju spam zložku, ak sa ti zdá, že si tento email nedostal/a.
      updated: Tvoj účet bol úspešne aktualizovaný.
    sessions:
      already_signed_out: Odhlásil/a si sa úspešné.
      signed_in: Prihlásil/a si sa úspešné.
      signed_out: Odhlásil/a si sa úspešné.
    unlocks:
      send_instructions: O niekoľko minút obdržíš email s pokynmi, ako nastaviť nové heslo. Prosím, skontroluj ale aj svoju spam zložku, pokiaľ sa ti zdá, že si tento email nedostal/a.
      send_paranoid_instructions: Ak tvoj účet existuje, o niekoľko minút obdržíš email s pokynmi ako si ho odomknúť. Prosím, skontroluj ale aj svoju spam zložku, pokiaľ sa ti zdá, že si tento email nedostal/a.
      unlocked: Tvoj účet bol úspešne odomknutý. Pre pokračovanie sa prosím prihlás.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: bol už potvrdený, skús sa prihlásiť
      confirmation_period_expired: musí byť potvrdený do %{period}, prosím požiadaj o nový
      expired: vypŕšal, prosím, vyžiadaj si nový
      not_found: nenájdený
      not_locked: nebol uzamknutý
      not_saved:
        few: "%{resource} nebol uložený kôli %{count} chybám:"
        one: "%{resource} nebol uložený kôli chybe:"
        other: "%{resource} nebol uložený kôli %{count} chybám:"
