mastodon/config/locales/pl.yml

---
pl:
  about:
    about_hashtag_html: Znajdują się tu publiczne wpisy oznaczone hashtagiem <strong>#%{hashtag}</strong>. Możesz dołączyć do dyskusji, jeżeli posiadasz konto gdziekolwiek w Fediwersum.
    about_mastodon_html: Mastodon jest wolną i otwartą siecią społecznościową, zdecentralizowaną alternatywą dla zamkniętych, komercyjnych platform.
    about_this: O tej instancji
    closed_registrations: Rejestracja na tej instancji jest obecnie zamknięta. Możesz jednak zarejestrować się na innej instancji, uzyskując dostęp do tej samej sieci.
    contact: Kontakt
    contact_missing: Nie ustawiono
    contact_unavailable: Nie dotyczy
    description_headline: Czym jest %{domain}?
    domain_count_after: instancjami
    domain_count_before: Serwer połączony z
    extended_description_html: |
      <h3>Dobre miejsce na zasady użytkowania</h3>
      <p>Nie ustawiono jeszcze szczegółowego opisu</p>
    features:
      humane_approach_body: Nauczeni na błędach innych sieci społecznościowych, zaprojektowaliśmy Mastodona tak, aby uniknąć częstych nadużyć.
      humane_approach_title: Bardziej ludzkie podejście
      not_a_product_body: Mastodon nie jest komercyjną siecią. Nie doświadczysz tu reklam, zbierania danych, ani centralnego ośrodka, tak jak w przypadku wielu rozwiązań.
      not_a_product_title: Jesteś człowiekiem, nie produktem
      real_conversation_body: Mając do dyspozycji 500 znaków na wpis, rozdrobnienie zawartości i ostrzeżenia o multimediach, możesz wyrażać siebie na wszystkie możliwe sposoby.
      real_conversation_title: Zaprojektowany do prawdziwych rozmów
      within_reach_body: Wiele aplikacji dla Androida, iOS i innych platform dzięki przyjaznemu programistom API sprawia, że możesz utrzymywać kontakt ze znajomymi praktycznie wszędzie.
      within_reach_title: Zawsze w Twoim zasięgu
    find_another_instance: Znajdź inną instancję
    generic_description: "%{domain} jest jednym z serwerów sieci"
    hosted_on: Mastodon uruchomiony na %{domain}
    learn_more: Dowiedz się więcej
    other_instances: Lista instancji
    source_code: Kod źródłowy
    status_count_after: wpisów
    status_count_before: Są autorami
    user_count_after: użytkowników
    user_count_before: Z serwera korzysta
    what_is_mastodon: Czym jest Mastodon?
  accounts:
    follow: Śledź
    followers: Śledzących
    following: Śledzi
    media: Zawartość multimedialna
    moved_html: "%{name} korzysta teraz z konta %{new_profile_link}:"
    nothing_here: Niczego tu nie ma!
    people_followed_by: Konta śledzone przez %{name}
    people_who_follow: Osoby, które śledzą konto %{name}
    posts: Wpisy
    posts_with_replies: Wpisy z odpowiedziami
    remote_follow: Śledź zdalnie
    reserved_username: Ta nazwa użytkownika jest zarezerwowana.
    roles:
      admin: Administrator
      moderator: Moderator
    unfollow: Przestań śledzić
  admin:
    account_moderation_notes:
      account: Autor
      create: Dodaj
      created_at: Data
      created_msg: Pomyślnie dodano notatkę moderacyjną!
      delete: Usuń
      destroyed_msg: Pomyślnie usunięto notatkę moderacyjną!
    accounts:
      are_you_sure: Jesteś tego pewien?
      by_domain: Domena
      confirm: Potwierdź
      confirmed: Potwierdzono
      demote: Degraduj
      disable: Dezaktywuj
      disable_two_factor_authentication: Wyłącz uwierzytelnianie dwuetapowe
      disabled: Dezaktywowano
      display_name: Wyświetlana nazwa
      domain: Domena
      edit: Edytuj
      email: Adres e-mail
      enable: Aktywuj
      enabled: Aktywowano
      feed_url: Adres kanału
      followers: Śledzący
      followers_url: Adres śledzących
      follows: Śledzeni
      inbox_url: Adres skrzynki
      ip: Adres IP
      location:
        all: Wszystkie
        local: Lokalne
        remote: Zdalne
        title: Położenie
      login_status: Stan logowania
      media_attachments: Załączniki multimedialne
      memorialize: Przełącz na „In Memoriam”
      moderation:
        all: Wszystkie
        silenced: Wyciszone
        suspended: Zawieszone
        title: Moderacja
      moderation_notes: Notatki moderacyjne
      most_recent_activity: Najnowsza aktywność
      most_recent_ip: Ostatnie IP
      not_subscribed: Nie zasubskrybowano
      order:
        alphabetic: Alfabetycznie
        most_recent: Najnowsze
        title: Kolejność
      outbox_url: Adres skrzynki nadawczej
      perform_full_suspension: Całkowicie zawieś
      profile_url: Adres profilu
      promote: Podnieś uprawnienia
      protocol: Protokół
      public: Publiczne
      push_subscription_expires: Subskrypcja PuSH wygasa
      redownload: Odśwież awatar
      reset: Resetuj
      reset_password: Resetuj hasło
      resubscribe: Ponów subskrypcję
      role: Uprawnienia
      roles:
        admin: Administrator
        moderator: Moderator
        user: Użytkownik
      salmon_url: Adres Salmon
      search: Szukaj
      shared_inbox_url: Adres udostępnianej skrzynki
      show:
        created_reports: Zgłoszenia tego użytkownika
        report: zgłoszeń
        targeted_reports: Zgłoszenia dotyczące tego użytkownika
      silence: Wycisz
      statuses: Wpisy
      subscribe: Subskrybuj
      title: Konta
      undo_silenced: Cofnij wyciszenie
      undo_suspension: Cofnij zawieszenie
      unsubscribe: Przestań subskrybować
      username: Nazwa użytkownika
      web: Sieć
    action_logs:
      actions:
        confirm_user: "%{name} potwierdził adres e-mail użytkownika %{target}"
        create_custom_emoji: "%{name} dodał nowe emoji %{target}"
        create_domain_block: "%{name} zablokował domenę %{target}"
        create_email_domain_block: "%{name} dodał domenę e-mail %{target} na czarną listę"
        demote_user: "%{name} zdegradował użytkownika %{target}"
        destroy_domain_block: "%{name} odblokował domenę %{target}"
        destroy_email_domain_block: "%{name} usunął domenę e-mail %{target} z czarnej listy"
        destroy_status: "%{name} usunął wpis użytkownika %{target}"
        disable_2fa_user: "%{name} wyłączył uwierzytelnianie dwustopniowe użytkownikowi %{target}"
        disable_custom_emoji: "%{name} wyłączył emoji %{target}"
        disable_user: "%{name} zablokował możliwość logowania użytkownikowi %{target}"
        enable_custom_emoji: "%{name} włączył emoji %{target}"
        enable_user: "%{name} przywrócił możliwość logowania użytkownikowi %{target}"
        memorialize_account: "%{name} nadał kontu %{target} status in memoriam"
        promote_user: "%{name} podniósł uprawnienia użytkownikowi %{target}"
        reset_password_user: "%{name} przywrócił hasło użytkownikowi %{target}"
        resolve_report: "%{name} odrzucił zgłoszenie %{target}"
        silence_account: "%{name} wyciszył konto %{target}"
        suspend_account: "%{name} zawiesił konto %{target}"
        unsilence_account: "%{name} cofnął wyciszenie konta %{target}"
        unsuspend_account: "%{name} cofnął zawieszenie konta %{target}"
        update_custom_emoji: "%{name} zaktualizował emoji %{target}"
        update_status: "%{name} zaktualizował wpis użytkownika %{target}"
      title: Dziennik działań administracyjnych
    custom_emojis:
      copied_msg: Pomyślnie utworzono lokalną kopię emoji
      copy: Kopiuj
      copy_failed_msg: Nie udało się utworzyć lokalnej kopii emoji
      created_msg: Pomyślnie utworzono emoji!
      delete: Usuń
      destroyed_msg: Pomyślnie usunięto emoji!
      disable: Wyłącz
      disabled_msg: Pomyślnie wyłączono emoji
      emoji: Emoji
      enable: Włącz
      enabled_msg: Pomyślnie przywrócono emoji
      image_hint: Plik PNG ważący do 50KB
      listed: Widoczne
      new:
        title: Dodaj nowe niestandardowe emoji
      overwrite: Zastąp
      shortcode: Shortcode
      shortcode_hint: Co najmniej 2 znaki, tylko znaki alfanumeryczne i podkreślniki
      title: Niestandardowe emoji
      unlisted: Niewidoczne
      update_failed_msg: Nie udało się zaktualizować emoji
      updated_msg: Pomyślnie zaktualizowano emoji
      upload: Dodaj
    domain_blocks:
      add_new: Dodaj nową
      created_msg: Blokada domen jest przetwarzana
      destroyed_msg: Blokada domeny nie może zostać odwrócona
      domain: Domena
      new:
        create: Utwórz blokadę
        hint: Blokada domen nie zabroni tworzenia wpisów kont w bazie danych, ale pozwoli na automatyczną moderację kont do nich należących.
        severity:
          desc_html: "<strong>Wyciszenie</strong> uczyni wpisy użytkownika widoczne tylko dla osób, które go śledzą. <strong>Zawieszenie</strong> spowoduje usunięcie całej zawartości dodanej przez użytkownika."
          noop: Nic nie rób
          silence: Wycisz
          suspend: Zawieś
        title: Nowa blokada domen
      reject_media: Odrzucaj pliki multimedialne
      reject_media_hint: Usuwa przechowywane lokalnie pliki multimedialne i nie pozwala na ich pobieranie. Nieprzydatne przy zawieszeniu
      severities:
        noop: Nic nie rób
        silence: Wycisz
        suspend: Zawieś
      severity: Priorytet
      show:
        affected_accounts:
          many: Dotyczy %{count} kont w bazie danych
          one: Dotyczy jednego konta w bazie danych
          other: Dotyczy %{count} kont w bazie danych
        retroactive:
          silence: Odwołaj wyciszenie wszystkich kont w tej domenie
          suspend: Odwołaj zawieszenie wszystkich kont w tej domenie
        title: Odwołaj blokadę dla domeny %{domain}
        undo: Cofnij
      title: Zablokowane domeny
      undo: Cofnij
    email_domain_blocks:
      add_new: Dodaj nową
      created_msg: Pomyślnie utworzono blokadę domeny e-mail
      delete: Usuń
      destroyed_msg: Pomyślnie usunięto blokadę domeny e-mail
      domain: Domena
      new:
        create: Utwórz blokadę
        title: Nowa blokada domeny e-mail
      title: Blokowanie domen e-mail
    instances:
      account_count: Znane konta
      domain_name: Domena
      reset: Przywróć
      search: Szukaj
      title: Znane instancje
    invites:
      filter:
        all: Wszystkie
        available: Dostępne
        expired: Wygasłe
        title: Filtruj
      title: Zaproszenia
    reports:
      action_taken_by: Działanie podjęte przez
      are_you_sure: Czy na pewno?
      comment:
        label: Komentarz
        none: Brak
      delete: Usuń
      id: ID
      mark_as_resolved: Oznacz jako rozwiązane
      nsfw:
        'false': Nie oznaczaj jako NSFW
        'true': Oznaczaj jako NSFW
      report: 'Zgłoszenie #%{id}'
      report_contents: Zawartość
      reported_account: Zgłoszone konto
      reported_by: Zgłaszający
      resolved: Rozwiązane
      silence_account: Wycisz konto
      status: Stan
      suspend_account: Zawieś konto
      target: Cel
      title: Zgłoszenia
      unresolved: Nierozwiązane
      view: Wyświetl
    settings:
      bootstrap_timeline_accounts:
        desc_html: Oddzielaj nazwy użytkowników przecinkami. Działa tylko dla niezablokowanych kont w obrębie instancji. Jeżeli puste, zostaną użyte konta administratorów instancji.
        title: Domyślnie obserwowani użytkownicy
      contact_information:
        email: Służbowy adres e-mail
        username: Nazwa użytkownika do kontaktu
      registrations:
        closed_message:
          desc_html: Wyświetlana na stronie głównej, gdy możliwość otwarej rejestracji nie jest dostępna. Możesz korzystać z tagów HTML
          title: Wiadomość o nieaktywnej rejestracji
        deletion:
          desc_html: Pozwól każdemu na usunięcie konta
          title: Możliwość usunięcia
        min_invite_role:
          disabled: Nikt
          title: Kto może zapraszać użytkowników
        open:
          desc_html: Pozwól każdemu na założenie konta
          title: Otwarta rejestracja
      show_staff_badge:
        desc_html: Pokazuj odznakę uprawnień na stronie profilu użytkownika
        title: Pokazuj odznakę administracji
      site_description:
        desc_html: Akapit wprowadzający, widoczny na stronie głównej i znacznikach meta. Możesz korzystać z tagów HTML, w szczególności <code>&lt;a&gt;</code> i <code>&lt;em&gt;</code>.
        title: Opis instancji
      site_description_extended:
        desc_html: Dobre miejsce na zasady użytkowania, wprowadzenie i inne rzeczy, które wyróżniają tę instancję. Możesz korzystać z tagów HTML
        title: Niestandardowy opis strony
      site_terms:
        desc_html: Miejsce na własną politykę prywatności, zasady użytkowania i inne unormowania prawne. Możesz korzystać z tagów HTML
        title: Niestandardowe zasady użytkowania
      site_title: Nazwa instancji
      thumbnail:
        desc_html: 'Używana w podglądzie przez OpenGraph i API. Zalecany rozmiar: 1200x630 pikseli.'
        title: Miniatura instancji
      timeline_preview:
        desc_html: Wyświetlaj publiczną oś czasu na stronie widocznej dla niezalogowanych
        title: Podgląd osi czasu
      title: Ustawienia strony
    statuses:
      back_to_account: Wróć na konto
      batch:
        delete: Usuń
        nsfw_off: Cofnij NSFW
        nsfw_on: Oznacz jako NSFW
      execute: Wykonaj
      failed_to_execute: Nie udało się wykonać
      media:
        hide: Ukryj zawartość multimedialną
        show: Pokaż zawartość multimedialną
        title: Media
      no_media: Bez zawartości multimedialnej
      title: Wpisy konta
      with_media: Z zawartością multimedialną
    subscriptions:
      callback_url: URL zwrotny
      confirmed: Potwierdzone
      expires_in: Wygasa
      last_delivery: Ostatnio doręczono
      title: WebSub
      topic: Temat
    title: Administracja
  admin_mailer:
    new_report:
      body: Użytkownik %{reporter} zgłosił %{target}
      subject: Nowe zgłoszenie na %{instance} (#%{id})
  application_mailer:
    salutation: "%{name},"
    settings: 'Zmień ustawienia powiadamiania: %{link}'
    signature: Powiadomienie Mastodona z instancji %{instance}
    view: 'Zobacz:'
  applications:
    created: Pomyślnie utworzono aplikację
    destroyed: Pomyślnie usunięto aplikację
    invalid_url: Wprowadzony adres URL jest nieprawidłowy
    regenerate_token: Wygeneruj nowy token dostępu
    token_regenerated: Pomyślnie wygenerowano nowy token dostępu
    warning: Przechowuj te dane ostrożnie. Nie udostępniaj ich nikomu!
    your_token: Twój token dostępu
  auth:
    agreement_html: Rejestrując się, oświadczasz, że zapoznałeś się z <a href="%{rules_path}">naszymi zasadami użytkowania</a> i <a href="%{terms_path}">polityką prywatności</a>.
    change_password: Bezpieczeństwo
    delete_account: Usunięcie konta
    delete_account_html: Jeżeli chcesz usunąć konto, <a href="%{path}">przejdź tutaj</a>. Otrzymasz prośbę o potwierdzenie.
    didnt_get_confirmation: Nie otrzymałeś instrukcji weryfikacji?
    forgot_password: Nie pamiętasz hasła?
    invalid_reset_password_token: Token do resetowania hasła jest nieprawidłowy lub utracił ważność. Spróbuj uzyskać nowy.
    login: Zaloguj się
    logout: Wyloguj się
    migrate_account: Przenieś konto
    migrate_account_html: Jeżeli chcesz skonfigurować przekierowanie z obecnego konta na inne, możesz <a href="%{path}">skonfigurować to tutaj</a>.
    register: Rejestracja
    resend_confirmation: Ponownie prześlij instrukcje weryfikacji
    reset_password: Zresetuj hasło
    set_new_password: Ustaw nowe hasło
  authorize_follow:
    error: Niestety, podczas sprawdzania zdalnego konta wystąpił błąd
    follow: Śledź
    follow_request: 'Wysłano prośbę o pozwolenie na śledzenie:'
    following: 'Pomyślnie! Od teraz śledzisz:'
    post_follow:
      close: Ewentualnie, możesz po prostu zamknąć tę stronę.
      return: Powróć do strony użytkownika
      web: Przejdź do sieci
    title: Śledź %{acct}
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}h"
      about_x_months: "%{count} miesięcy"
      about_x_years: "%{count} lat"
      almost_x_years: "%{count} lat"
      half_a_minute: Przed chwilą
      less_than_x_minutes: "%{count}min"
      less_than_x_seconds: Przed chwilą
      over_x_years: "%{count} lat"
      x_days: "%{count} dni"
      x_minutes: "%{count}min"
      x_months: "%{count} miesięcy"
      x_seconds: "%{count}s"
  deletes:
    bad_password_msg: Niezła próba, hakerze! Wprowadzono nieprawidłowe hasło
    confirm_password: Wprowadź aktualne hasło, aby potwierdzić tożsamość
    description_html: Ta opcja usunie <strong>bezpowrotnie i nieodwracalnie</strong> całą zawartość konta i zdezaktywuje je. Twoja nazwa użytkownika pozostanie zarezerwowana, aby zapobiec nadużyciom.
    proceed: Usuń konto
    success_msg: Twoje konto zostało pomyślnie usunięte
    warning_html: Możemy usunąć zawartość jedynie w obrębie tej instancji. Zawartość udostępniona publicznie pozostawia trwałe ślady. Serwery niepodłączone do sieci bądź nieśledzące Twoich aktualizacji mogą zachować Twoje dane.
    warning_title: Dostępność usuniętej zawartości
  errors:
    '403': Nie masz uprawnień, aby wyświetlić tę stronę.
    '404': Strona, którą próbujesz odwiedzić, nie istnieje.
    '410': Strona, którą próbujesz odwiedzić, przestała istnieć.
    '422':
      content: Sprawdzanie bezpieczeństwa nie powiodło się. Czy blokujesz pliki cookie?
      title: Sprawdzanie bezpieczeństwa nie powiodło się
    '429': Uduszono
    '500':
      content: Przepraszamy, coś poszło nie tak…
      title: Ta strona jest nieprawidłowa
    noscript_html: Aby korzystać z aplikacji Mastodon, włącz JavaScript. Możesz też skorzystać z jednej z <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">natywnych aplikacji</a> obsługującej Twoje urządzenie.
  exports:
    blocks: Zablokowani
    csv: CSV
    follows: Śledzeni
    mutes: Wyciszeni
    storage: Urządzenie przechowujące dane
  followers:
    domain: Domena
    explanation_html: Jeżeli chcesz mieć pewność, kto może przeczytać Twoje wpisy, musisz kontrolować, kto śledzi Twój profil. <strong>Twoje prywatne wpisy są dostarczane na te instancje, na których jesteś śledzony</strong>. Możesz sprawdzać, kto Cię śledzi i blokować ich, jeśli nie ufasz właścicielom lub oprogramowaniu danej instancji.
    followers_count: Liczba śledzących
    lock_link: Zablokuj swoje konto
    purge: Przestań śledzić
    success:
      one: W trakcie usuwania śledzących z jednej domeny…
      other: W trakcie usuwania śledzących z %{count} domen…
    true_privacy_html: Pamiętaj, że <strong>rzeczywista prywatność może zostać uzyskana wyłącznie dzięki szyfrowaniu end-to-end</strong>.
    unlocked_warning_html: Każdy może Cię śledzić, aby natychmiastowo zobaczyć twoje wpisy. %{lock_link} aby móc kontrolować, kto Cię śledzi.
    unlocked_warning_title: Twoje konto nie jest zablokowane
  generic:
    changes_saved_msg: Ustawienia zapisane!
    powered_by: uruchomione na %{link}
    save_changes: Zapisz zmiany
    validation_errors:
      one: Coś jest wciąż nie tak! Przyjrzyj się błędowi poniżej
      other: Coś jest wciąż nie tak! Przejrzyj błędy (%{count}) poniżej
  imports:
    preface: Możesz zaimportować pewne dane (jak dane kont, które śledzisz lub blokujesz) do swojego konta na tym serwerze, korzystając z danych wyeksportowanych z innego serwera.
    success: Twoje dane zostały załadowane i zostaną niebawem przetworzone
    types:
      blocking: Lista blokowanych
      following: Lista śledzonych
      muting: Lista wyciszonych
    upload: Załaduj
  in_memoriam_html: Ku pamięci.
  invites:
    delete: Wygaś
    expired: Wygasły
    expires_in:
      '1800': 30 minutach
      '21600': 6 godzinach
      '3600': godzinie
      '43200': 12 godzinach
      '86400': dobie
    expires_in_prompt: Nigdy
    generate: Wygeneruj
    max_uses:
      few: "%{count} użycia"
      many: "%{count} użyć"
      one: jedno użycie
      other: "%{count} użyć"
    max_uses_prompt: Bez ograniczenia
    prompt: Wygeneruj odnośniki i udostępnij je innym, aby pozwolić na rejestrację na instancji
    table:
      expires_at: Wygaśnie po
      uses: Użycia
    title: Zaproś użytkowników
  landing_strip_html: "<strong>%{name}</strong> ma konto na %{link_to_root_path}. Możesz je śledzić i wejść z nim w interakcję jeśli masz konto gdziekolwiek w Fediwersum."
  landing_strip_signup_html: Jeśli jeszcze go nie masz, możesz <a href="%{sign_up_path}">stworzyć konto</a>.
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Nie możesz załączyć pliku wideo do wpisu, który zawiera już zdjęcia
      too_many: Nie możesz załączyć więcej niż 4 plików
  migrations:
    acct: nazwa@domena nowego konta
    currently_redirecting: 'Obecnie Twoje konto przekierowuje do:'
    proceed: Zapisz
    updated_msg: Pomyślnie zaktualizowano ustawienia i migracji Twojego konta!
  moderation:
    title: Moderacja
  notification_mailer:
    digest:
      body: 'Oto krótkie podsumowanie co Cię ominęło na %{instance} od Twojej ostatniej wizyty (%{since}):'
      mention: "%{name} wspomniał o Tobie w:"
      new_followers_summary:
        few: "(%{count}) nowe osoby śledzą Cię!"
        many: "(%{count}) nowych osób Cię śledzi! Wspaniale!"
        one: Śledzi Cię nowa osoba! Gratulacje!
        other: "(%{count}) nowych osób Cię śledzi! Wspaniale!"
      subject:
        few: "%{count} nowe powiadomienia od Twojej ostatniej wizyty \U0001F418"
        many: "%{count} nowych powiadomień od Twojej ostatniej wizyty \U0001F418"
        one: "1 nowe powiadomienie od Twojej ostatniej wizyty \U0001F418"
        other: "%{count} nowych powiadomień od Twojej ostatniej wizyty \U0001F418"
    favourite:
      body: 'Twój wpis został polubiony przez %{name}:'
      subject: "%{name} lubi Twój wpis"
    follow:
      body: "%{name} Cię śledzi!"
      subject: "%{name} Cię śledzi"
    follow_request:
      body: "%{name} poprosił o możliwość śledzenia Cię"
      subject: 'Prośba o możliwość śledzenia: %{name}'
    mention:
      body: "%{name} wspomniał o Tobie w:"
      subject: "%{name} wspomniał o Tobie"
    reblog:
      body: 'Twój wpis został podbity przez %{name}:'
      subject: Twój wpis został podbity przez %{name}
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: B
          million: M
          quadrillion: Q
          thousand: K
          trillion: T
          unit: ''
  pagination:
    next: Następna
    prev: Poprzednia
    truncate: "&hellip;"
  preferences:
    languages: Języki
    other: Pozostałe
    publishing: Publikowanie
    web: Sieć
  push_notifications:
    favourite:
      title: "%{name} dodał Twój wpis do ulubionych"
    follow:
      title: "%{name} zaczął Cię śledzić"
    group:
      title: "%{count} powiadomień"
    mention:
      action_boost: Podbij
      action_expand: Pokaż więcej
      action_favourite: Dodaj do ulubionych
      title: "%{name} wspomniał o Tobie"
    reblog:
      title: "%{name} podbił Twój wpis"
  remote_follow:
    acct: Podaj swój adres (nazwa@domena), z którego chcesz śledzić
    missing_resource: Nie udało się znaleźć adresu przekierowania z Twojej domeny
    proceed: Śledź
    prompt: 'Zamierzasz śledzić:'
  sessions:
    activity: Ostatnia aktywność
    browser: Przeglądarka
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: Blackberry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      firefox: Firefox
      generic: nieznana przeglądarka
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Nokia S40 Ovi Browser
      opera: Opera
      phantom_js: PhantomJS
      qq: QQ Browser
      safari: Safari
      uc_browser: UCBrowser
      weibo: Weibo
    current_session: Obecna sesja
    description: "%{browser} na %{platform}"
    explanation: Przeglądarki z aktywną sesją Twojego konta.
    ip: Adres IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      blackberry: Blackberry
      chrome_os: ChromeOS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      linux: Linux
      mac: macOS
      other: nieznana platforma
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    revoke: Unieważnij
    revoke_success: Pomyślnie unieważniono sesję
    title: Sesje
  settings:
    authorized_apps: Uwierzytelnione aplikacje
    back: Powrót do Mastodona
    delete: Usuń konto
    development: Tworzenie aplikacji
    edit_profile: Edytuj profil
    export: Eksportowanie danych
    followers: Autoryzowani śledzący
    import: Importowanie danych
    migrate: Migracja konta
    notifications: Powiadomienia
    preferences: Preferencje
    settings: Ustawienia
    two_factor_authentication: Uwierzytelnianie dwuetapowe
    your_apps: Twoje aplikacje
  statuses:
    open_in_web: Otwórz w przeglądarce
    over_character_limit: limit %{max} znaków przekroczony
    pin_errors:
      limit: Nie możesz przypiąć więcej wpisów
      ownership: Nie możesz przypiąć cudzego wpisu
      private: Nie możesz przypiąć niepublicznego wpisu
      reblog: Nie możesz przypiąć podbicia wpisu
    show_more: Pokaż więcej
    visibilities:
      private: Tylko dla śledzących
      private_long: Widoczne tylko dla osób, które Cię śledzą
      public: Publiczne
      public_long: Widoczne dla wszystkich użytkowników
      unlisted: Niewypisane
      unlisted_long: Widoczne dla wszystkich, ale nie wyświetlane na publicznych osiach czasu
  stream_entries:
    click_to_show: Naciśnij aby wyświetlić
    pinned: Przypięty wpis
    reblogged: podbił
    sensitive_content: Wrażliwa zawartość
  terms:
    body_html: |
      <h2>Polityka prywatności</h2>

      <h3 id="collect">Jakie informacje zbieramy?</h3>

      <p>Zbieramy informacje podane przy rejestracji i treści utworzone w trakcie korzystania z serwisu.</p>

      <p>Podczas rejestracji, możesz otrzymać prośbę o podanie adresu e-mail. Możesz jednak odwiedzać stronę bez rejestracji. Adres zostanie zweryfikowany przez kliknięcie w link wysłany w wiadomości. Dzięki temu wiemy, że jesteś właścicielem tego adresu.</p>

      <p>Podczas rejestracji i tworzenia wpisów, Twój adres IP jest zapisywany na naszych serwerach. Możemy też przechowywać adres IP użyty przy każdej operacji w serwisie.</p>

      <h3 id="use">Jak wykorzystujemy zebrane informacje?</h3>

      <p>Zebrane informacje mogą zostać w jednym z następujących celach:</p>

      <ul>
        <li>Aby poprawić wrażenia &mdash; informacje o Tobie pomagają w dostosowywaniu serwisu do Twoich potrzeb.</li>
        <li>Aby usprawnić stronę &mdash; nieustannie staramy się ulepszyć stronę na podstawie informacji o Tobie i Twoich opinii.</li>
        <li>Aby usprawnić obsługę klienta &mdash; informacje pomogą obsłudze klienta utrzymywać kontakt z Tobą.</li>
        <li>Aby okazjonalnie wysyłać wiadomości e-mail &mdash; Na podany adres e-mail mogą zostać wysłane wiadomości o wspomnieniu o Tobie we wpisach, przejrzeniu Twojego zgłoszenia i innych interakcji z Tobą.</li>
      </ul>

      <h3 id="protect">Jak zabezpieczamy dane?</h3>

      <p>Korzystamy z wielu zabezpieczeń, aby utrudnić osobom niepowołanym dostęp do danych, które wprowadzasz, publikujesz i czytasz.</p>

      <h3 id="data-retention">Jak długo przechowujecie dane?</h3>

      <p>Dołożymy wszelkich starań, aby przechowywać:</p>

      <ul>
        <li>dzienniki serwera zawierające adresy IP przypisane do każdych operacji nie dłużej niż 90 dni.</li>
        <li>adresy IP przypisane do użytkowników i ich wpisów nie dłużej niż 5 lat.</li>
      </ul>

      <h3 id="cookies">Czy używamy plików cookies?</h3>

      <p>Tak. Pliki cookies (zwane często ciasteczkami) są małymi zbiorami danych przechowywanych na Twoim dysku przez stronę internetową, aby rozpoznawać przeglądarkę i powiązać ją (jeżeli jesteś zarejestrowany/a) z Twoim kontem, jeżeli na to pozwolisz.</p>

      <p>Możemy używać ciasteczek, aby skonfigurować stronę na podstawie zapisanych preferencji, oraz dostosować ją do potrzeb innych użytkowników. Możemy korzystać z usług firm trzecich pomagających w zrozumieniu potrzeb użytkownika. Te usługi nie mogą korzystać ze zdobytych danych w celach innych niż analiza pomagająca ulepszać ten serwis.</p>

      <h3 id="disclose">Czy przekazujecie dane podmiotów trzecim?</h3>

      <p>Nie dokonujemy transakcji danych pozwalających na identyfikację Twojej osoby umieszczonych na tym serwisie. Nie oznacza to, że nie przekazujemy ich zaufanym podmiotom, które korzystają z nich poufnie. Możemy jednak udostępniać dane, jeżeli jest to wymagane prawnie, lub dla utrzymania bezpieczeństwa strony i innych użytkowników. W celach marketingowych (i podobnych) mogą zostać użyte jedynie dane niepozwalające na identyfikację osoby.</p>

      <h3 id="third-party">Odnośniki do treści stron trzecich</h3>

      <p>Czasem na stronie mogą pojawić się odnośniki do stron trzecich. Mają one odrębne regulaminy i politykę prywatności. Nie odpowiadamy więc za zawartość tych stron. Dokładamy jednak wszelkich starań, aby nie stanowiły one zagrożenia, prosimy jednak o opinie na temat ich wykorzystania.</p>

      <h3 id="coppa">Children's Online Privacy Protection Act Compliance</h3>

      <p>Ta strona i usługa jest przeznaczona dla osób, które ukończyły 13 lat. Jeżeli serwer znajduje się na terenie USA i nie masz ukończonych 13 lat, zgodnie z amerykańską ustawą COPPA (<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) nie możesz korzystać z tego serwisu.</p>

      <h3 id="online">Polityka prywatności dotyczy tylko Internetu</h3>

      <p>Ta polityka prywatności dotyczy jedynie danych zbieranych w Internecie, nie tych, które przechowywane są na Twoim komputerze, np. pliki cookies.</p>

      <h3 id="consent">Wyrażenie zgody</h3>

      <p>Korzystanie ze strony jest równoznaczne z akceptacją naszej polityki prywatności.</p>

      <h3 id="changes">Zmiany w naszej polityce prywatności</h3>

      <p>Jeżeli zdecydujemy się na zmiany w polityce prywatności, zmiany pojawią się na tej stronie.</p>

      <p>Dokument jest dostępny na licencji CC-BY-SA. Ostatnio modyfikowany 31 maja 2013, przetłumaczony 4 lipca 2017. Tłumaczenie (mimo dołożenia wszelkich starań) może nie być w pełni poprawne.</p>

      <p>Tekst bazuje na <a href="https://github.com/discourse/discourse">polityce prywatności Discourse</a>.</p>
    title: Zasady korzystania i polityka prywatności %{instance}
  themes:
    default: Mastodon
  time:
    formats:
      default: "%b %d, %Y, %H:%M"
  two_factor_authentication:
    code_hint: Aby kontynuować, wprowadź kod wyświetlany przez aplikację uwierzytelniającą
    description_html: Jeśli włączysz <strong>uwierzytelnianie dwuetapowe</strong>, logowanie się będzie wymagało podania tokenu wyświetlonego na Twoim telefonie.
    disable: Wyłącz
    enable: Włącz
    enabled: Uwierzytelnianie dwuetapowe jest włączone
    enabled_success: Pomyślnie aktywowano uwierzytelnianie dwuetapowe
    generate_recovery_codes: Generuj kody zapasowe
    instructions_html: "<strong>Zeskanuj ten kod QR na swoim urządzeniu za pomocą Google Authenticator, FreeOTP lub podobnej aplikacji</strong>. Od teraz będzie ona generowała kody wymagane przy logowaniu."
    lost_recovery_codes: Kody zapasowe pozwolą uzyskać dostęp do portalu, jeżeli utracisz dostęp do telefonu. Jeżeli utracisz dostęp do nich, możesz wygenerować je ponownie tutaj. Poprzednie zostaną unieważnione.
    manual_instructions: 'Jeżeli nie możesz zeskanować kodu QR, musisz wprowadzić ten kod ręcznie:'
    recovery_codes: Przywróć kody zapasowe
    recovery_codes_regenerated: Pomyślnie wygenerowano ponownie kody zapasowe
    recovery_instructions_html: Jeżeli kiedykolwiek utracisz dostęp do telefonu, możesz wykorzystać jeden z kodów zapasowych, aby odzyskać dostęp do konta. <strong>Trzymaj je w bezpiecznym miejscu</strong>. Na przykład, wydrukuj je i przechowuj z ważnymi dokumentami.
    setup: Skonfiguruj
    wrong_code: Wprowadzony kod jest niepoprawny! Czy czas serwera i urządzenia jest poprawny?
  users:
    invalid_email: Adres e-mail jest niepoprawny
    invalid_otp_token: Kod uwierzytelniający jest niepoprawny
    signed_in_as: 'Zalogowany jako:'