- ---
- fi:
- devise:
- confirmations:
- confirmed: Sähköpostiosoitteen vahvistus onnistui.
- send_instructions: Saat kohta sähköpostitse ohjeet, kuinka vahvistat sähköpostiosoitteen. Jos et saa viestiä, tarkista roskapostikansio.
- send_paranoid_instructions: Jos sähköpostiosoite on tietokannassamme, saat pian ohjeet, kuinka vahvistat osoitteen. Jos et saa viestiä, tarkista roskapostikansio.
- failure:
- already_authenticated: Olet jo kirjautunut sisään.
- inactive: Tiliäsi ei ole vielä aktivoitu.
- invalid: Virheellinen %{authentication_keys} tai salasana.
- last_attempt: Voit yrittää enää kerran, ennen kuin tili lukitaan.
- locked: Tili on lukittu.
- not_found_in_database: Virheellinen %{authentication_keys} tai salasana.
- timeout: Istunto on umpeutunut. Jatka kirjautumalla sisään.
- unauthenticated: Kirjaudu sisään tai rekisteröidy, jos haluat jatkaa.
- unconfirmed: Vahvista sähköpostiosoitteesi, ennen kuin jatkat.
- mailer:
- confirmation_instructions:
- action: Vahvista sähköpostiosoite
- action_with_app: Vahvista ja palaa %{app}
- explanation: Olet luonut tilin palvelimelle %{host} käyttäen tätä sähköpostiosoitetta. Aktivoi tili yhdellä klikkauksella. Jos et luonut tiliä itse, voit jättää tämän viestin huomiotta.
- extra_html: Katso myös <a href="%{terms_path}">instanssin säännöt</a> ja <a href="%{policy_path}">käyttöehdot</a>.
- subject: 'Mastodon: Vahvistusohjeet - %{instance}'
- title: Vahvista sähköpostiosoite
- email_changed:
- explanation: 'Tilin sähköpostiosoitteeksi vaihdetaan:'
- extra: Jos et vaihtanut sähköpostiosoitettasi, joku muu on todennäköisesti päässyt käyttämään tiliäsi. Vaihda salasanasi viipymättä. Jos et pääse kirjautumaan tilillesi, ota yhteyttä instanssin ylläpitäjään.
- subject: 'Mastodon: Sähköpostiosoite vaihdettu'
- title: Uusi sähköpostiosoite
- password_change:
- explanation: Tilin salasana on vaihdettu.
- extra: Jos et vaihtanut salasanaasi, joku muu on todennäköisesti päässyt käyttämään tiliäsi. Vaihda salasanasi viipymättä. Jos et pääse kirjautumaan tilillesi, ota yhteyttä instanssin ylläpitäjään.
- subject: 'Mastodon: Salasana vaihdettu'
- title: Salasana vaihdettu
- reconfirmation_instructions:
- explanation: Vahvista uusi sähköpostiosoite, niin muutos astuu voimaan.
- extra: Jos et tehnyt muutosta itse, voit jättää tämän viestin huomiotta. Mastodon-tilin sähköpostiosoitetta ei vaihdeta, ennen kuin klikkaat yllä olevaa linkkiä.
- subject: 'Mastodon: Vahvista sähköpostiosoite - %{instance}'
- title: Vahvista sähköpostiosoite
- reset_password_instructions:
- action: Vaihda salasana
- explanation: Pyysit tilillesi uuden salasanan.
- extra: Jos et tehnyt pyyntöä itse, voit jättää tämän viestin huomiotta. Salasanaasi ei vaihdeta, ennen kuin klikkaat yllä olevaa linkkiä ja luot uuden salasanan.
- subject: 'Mastodon: Ohjeet salasanan vaihtoon'
- title: Salasanan vaihto
- unlock_instructions:
- subject: 'Mastodon: Ohjeet lukituksen poistoon'
- omniauth_callbacks:
- failure: Tunnistautuminen lähteestä %{kind} ei onnistunut, koska "%{reason}".
- success: Tunnistautuminen tililtä %{kind} onnistui.
- passwords:
- no_token: Tälle sivulle pääsee vain salasananvaihtoviestin kautta. Jos tiedät tulevasi salasananvaihtoviestin kautta, varmista, että käytät koko viestissä mainittua URL-osoitetta.
- send_instructions: Jos sähköpostiosoite on tietokannassamme, siihen lähetetään pian linkki salasanan vaihtoon. Jos et saa viestiä, tarkista roskapostikansio.
- send_paranoid_instructions: Jos sähköpostiosoite on tietokannassamme, siihen lähetetään pian linkki salasanan vaihtoon. Jos et saa viestiä, tarkista roskapostikansio.
- updated: Salasanan vaihto onnistui. Olet nyt kirjautunut sisään.
- updated_not_active: Salasanan vaihto onnistui.
- registrations:
- destroyed: Tilisi on poistettu. Näkemiin ja tervetuloa uudelleen!
- signed_up: Tervetuloa! Rekisteröityminen onnistui.
- signed_up_but_inactive: Rekisteröityminen onnistui. Emme kuitenkaan voi kirjata sinua sisään, sillä tiliäsi ei ole vielä aktivoitu.
- signed_up_but_locked: Rekisteröityminen onnistui. Emme kuitenkaan voi kirjata sinua sisään, sillä tilisi on lukittu.
- signed_up_but_unconfirmed: Sähköpostiosoitteeseesi on lähetetty vahvistuslinkki. Aktivoi tili seuraamalla linkkiä. Jos et saanut viestiä, tarkista roskapostikansio.
- update_needs_confirmation: Tilin päivitys onnistui, mutta uusi sähköpostiosoite on vahvistettava. Tarkista sähköpostisi ja vahvista uusi sähköpostiosoite seuraamalla vahvistuslinkkiä. Jos et saanut viestiä, tarkista roskapostikansio.
- updated: Tilin päivitys onnistui.
- sessions:
- already_signed_out: Uloskirjautuminen onnistui.
- signed_in: Sisäänkirjautuminen onnistui.
- signed_out: Uloskirjautuminen onnistui.
- unlocks:
- send_instructions: Saat pian sähköpostitse ohjeet tilin lukituksen poistoon. Jos et saanut viestiä, tarkista roskapostikansio.
- send_paranoid_instructions: Jos tili on olemassa, saat pian sähköpostitse ohjeet tilin lukituksen poistoon. Jos et saanut viestiä, tarkista roskapostikansio.
- unlocked: Tilin lukituksen poisto onnistui. Jatka kirjautumalla sisään.
- errors:
- messages:
- already_confirmed: on jo vahvistettu. Yritä kirjautua sisään
- confirmation_period_expired: on vahvistettava %{period} sisällä. Pyydä uusi
- expired: on vanhentunut. Pyydä uusi
- not_found: ei löydy
- not_locked: ei ollut lukittu
- not_saved:
- one: '1 virhe esti kohteen %{resource} tallennuksen:'
- other: "%{count} virhettä esti kohteen %{resource} tallennuksen:"
|
