- ---
- bn:
- devise:
- confirmations:
- confirmed: আপনার ইমেইলটি সঠিকভাবে নিশ্চিত করা হয়েছে।
- send_instructions: আপনি একটি ইমেইল পাবেন যেটাতে কিভাবে আপনার ইমেইলটি নিশ্চিত করতে হবে সেটা পাঠানো হবে। যদি না পান, অনুগ্রহ করে আপনার স্প্যাম ফোল্ডারটি চেক করবেন।
- send_paranoid_instructions: আমাদের ডাটাবেসে যদি আপনার ইমেইল থেকে থাকে, আপনার কাছে একটা ইমেইল পাঠানো হবে যেখানে কিভাবে আপনার ইমেইল নিশ্চিত করতে হবে লেখা থাকবে। যদি না পান, অনুগ্রহ করে আপনার স্প্যাম ফোল্ডারটি চেক করবেন।
- failure:
- already_authenticated: আপনি ইতিপূর্বে ভেতরে ঢুকেছেন (আবার লাগবে না)।
- inactive: আনার নিবন্ধনটি এখনো চালু করা হয়নি।
- invalid: ভুল %{authentication_keys} বা পাসওয়ার্ড ।
- last_attempt: আপনার আর একবার চেষ্টা করার সুযোক আছে, তারপর আপনার নিবন্ধনে ঢোকার ক্ষেত্রে তালা দেওয়া হবে।
- locked: নিবন্ধনে ঢোকার ক্ষেত্রে তালা দেওয়া হয়েছে।
- not_found_in_database: ভুল %{authentication_keys} বা পাসওয়ার্ড।
- pending: আপনার নিবন্ধনটি এখনো পর্যালোচনার জন্য অপেক্ষায় আছে।
- timeout: আপনার সেশনটির সময় শেষ হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে আবার নিবন্ধনে ঢুকে চালাতে থাকেন।
- unauthenticated: এটা ব্যবহার করতে আপনার আগে আপনার নিবন্ধনে ঢুকতে হবে অথবা নিবন্ধন তৈরি করতে হবে।
- unconfirmed: এটা ব্যবহার করতে আপনার আগে আপনার ইমেইলটি নিশ্চিত করতে হবে।
- mailer:
- confirmation_instructions:
- action: ইমেইলটি নিশ্চিত করুন
- action_with_app: নিশ্চিত করুন এবং %{app} তে ফিরে যান
- explanation: "%{host} তে এই ইমেইল ব্যবহার করে নিবন্ধন করতে হবে। আর একটা ক্লিক করলেই এটা চালু হয়ে যাবে। যদি আপনি এটা না পাঠিয়ে থাকেন, তাহলে অনুগ্রহ করে এই ইমেইলটি উপেক্ষা করুন।"
- password_change:
- extra: আপনি নিজে যদি পাসওয়ার্ডটি না বদলে থাকেন, খুব সম্ভব অন্যকেও আপনার নিবন্ধনে প্রবেশ করে এটা করেছে। অনুগ্রহ করে যত দ্রুত সম্ভব আপনার পাসওয়ার্ডটি বদলান অথবা যদি আপনি আপনার নিবন্ধনে আর না ঢুকতে পারেন, এই সার্ভারের পরিচালককে জানান।
- subject: 'মাস্টাডন: পাসওয়ার্ড বদলানো হয়েছে'
- title: পাসওয়ার্ড বদলানো হয়েছে
- reconfirmation_instructions:
- explanation: নতুন ইমেইলটি নিশ্চিত করুন।
- extra: আপনি যদি এটা না চেয়ে থাকেন, এই ইমেইলটি উপেক্ষা করুন। উপরের লিংকটিতে না গেলে আপনার নিবন্ধনের সাথে যুক্ত ইমেইল বদলাবে না।
- subject: 'মাস্টাডন: ইমেইল নিশ্চিত করুন %{instance} জন্য'
- title: আপনার ইমেইলটি নিশ্চিত করুন
- reset_password_instructions:
- action: পাসওয়ার্ড বদলান
- explanation: আপনি আপনার নিবন্ধনের জন্য নতুন পাসওয়ার্ড চেয়েছেন।
- extra: আপনি যদি এটা না চেয়ে থাকেন, এই ইমেইলটি উপেক্ষা করুন। উপরের লিংকটিতে না গেলে আপনার পাসওয়ার্ড বদলাবে না।
- subject: 'মাস্টাডন: পাসওয়ার্ড বদলানোর নির্দেশনা'
- title: পাসওয়ার্ড বদলানো
- registrations:
- signed_up: স্বাগতম! আপনার নিবন্ধনটি সঠিকভাবে হয়েছে।
|