- ---
- hr:
- devise:
- confirmations:
- already_authenticated: Već si prijavljen.
- confirmed: Tvoja email adresa je uspješno potvrđena.
- inactive: Tvoj račun još nije aktiviran.
- invalid: Nevaljan %{authentication_keys} ili lozinka.
- last_attempt: Imaš još jedan pokušaj prije no što ti se račun zaključa.
- locked: Tvoj račun je zaključan.
- not_found_in_database: Nevaljani %{authentication_keys} ili lozinka.
- send_instructions: Primit ćeš email sa uputama kako potvrditi svoju email adresu za nekoliko minuta.
- send_paranoid_instructions: Ako tvoja email adresa postoji u našoj bazi podataka, primit ćeš email sa uputama kako ju potvrditi za nekoliko minuta.
- timeout: Tvoja sesija je istekla. Molimo te, prijavi se ponovo kako bi nastavio.
- unauthenticated: Moraš se registrirati ili prijaviti prije no što nastaviš.
- unconfirmed: Moraš potvrditi svoju email adresu prije no što nastaviš.
- mailer:
- confirmation_instructions:
- subject: 'Mastodon: Upute za potvrđivanje'
- email_changed:
- subject: 'Mastodon: Email adresa je promijenjena'
- title: Nova email adresa
- password_change:
- subject: 'Mastodon: Lozinka je promijenjena'
- reset_password_instructions:
- subject: 'Mastodon: Upute za resetiranje lozinke'
- unlock_instructions:
- subject: 'Mastodon: Upute za otključavanje'
- omniauth_callbacks:
- failure: Ne možemo te autentificirati sa %{kind} zbog "%{reason}".
- success: Uspješno autentificiran sa %{kind} računa.
- passwords:
- no_token: Ne možeš pristupiti ovoj stranici bez dolaženja sa emaila za resetiranje lozinke. Ako dolaziš sa tog emaila, pazi da koristiš potpuni link koji ti je dan.
- send_instructions: Primit ćeš email sa uputama kako resetirati svoju lozinku za nekoliko minuta.
- send_paranoid_instructions: Ako tvoja email adresa postoji u našoj bazi podataka, primit ćeš link za povrat lozinke na svoju email adresu za nekoliko minuta.
- updated: Tvoja lozinka je uspješno izmijenjena. Sada si prijavljen.
- updated_not_active: Toja lozinka je uspješno izmijenjena.
- registrations:
- destroyed: Zbogom! Tvoj račun je uspješno otkazan. Nadamo se da ćemo te vidjeti ponovo.
- signed_up: Dobro došao! Uspješno si se prijavio.
- signed_up_but_inactive: Uspješno si se registrirao. No, ne možeš se prijaviti, jer ti račun još nije aktiviran.
- signed_up_but_locked: Uspješno si se registrirao. No, ne možeš se prijaviti jer je tvoj račun zaključan.
- signed_up_but_unconfirmed: Poruka sa linkom za potvrđivanje je poslana na tvoju email adresu. Molimo, slijedi link kako bi tvoj račun bio aktiviran.
- update_needs_confirmation: Tvoj račun je uspješno ažuriran, ali trebamo provjeriti tvoju novu email adresu. Molimo, provjeri svoj email i slijedi link za potvrđivanje kako bi tvoja nova email adresa bila potvrđena.
- updated: Tvoj račun je uspješno ažuriran.
- sessions:
- already_signed_out: Uspješno si odjavljen.
- signed_in: Uspješno si prijavljen.
- signed_out: Uspješno si odjavljen.
- unlocks:
- send_instructions: Primit ćeš email sa uputama kako otključati svoj račun za nekoliko minuta.
- send_paranoid_instructions: Ako tvoj račun postoji, primit ćeš email sa uputama kako ga otključati za nekoliko minuta.
- unlocked: Tvoj račun je uspješno otključan. Prijavi se kako bi nastavio.
- errors:
- messages:
- already_confirmed: je već potvrđen, pokušaj se prijaviti
- confirmation_period_expired: mora biti potvrđen u roku od %{period}, molimo zatraži novi
- expired: je istekao, zatraži novu
- not_found: nije nađen
- not_locked: nije zaključan
- not_saved:
- one: '1 greška je zabranila da ovaj %{resource} bude sačuvan:'
- other: "%{count} greške su zabranile da ovaj %{resource} bude sačuvan:"
|
