"alert.unexpected.message":"Hubo un error inesperado.",
"alert.unexpected.title":"¡Ups!",
"announcement.announcement":"Announcement",
"autosuggest_hashtag.per_week":"{count} por semana",
"boost_modal.combo":"Puedes hacer clic en {combo} para saltar este aviso la próxima vez",
"bundle_column_error.body":"Algo salió mal al cargar este componente.",
@ -57,7 +58,7 @@
"column.direct":"Mensajes directos",
"column.directory":"Buscar perfiles",
"column.domain_blocks":"Dominios ocultados",
"column.favourites":"Levantar la trompa",
"column.favourites":"Favoritos",
"column.follow_requests":"Solicitudes de seguimiento",
"column.home":"Inicio",
"column.lists":"Listas",
@ -86,7 +87,7 @@
"compose_form.poll.remove_option":"Eliminar esta opción",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Modificar encuesta para permitir múltiples opciones",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Modificar encuesta para permitir una única opción",
"compose_form.publish":"Ipoxta",
"compose_form.publish":"Ipotxa",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide":"Marcar multimedia como sensible",
"compose_form.sensitive.marked":"Material marcado como sensible",
@ -131,7 +132,7 @@
"emoji_button.food":"Comida y bebida",
"emoji_button.label":"Insertar emoji",
"emoji_button.nature":"Naturaleza",
"emoji_button.not_found":"No hay emojos!! (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.not_found":"No hay emojis!! ¯\\_(ツ)_/¯",
"emoji_button.objects":"Objetos",
"emoji_button.people":"Gente",
"emoji_button.recent":"Usados frecuentemente",
@ -205,7 +206,7 @@
"introduction.welcome.text":"¡Bienvenido al fediverso! En unos momentos, podrás transmitir mensajes y hablar con tus amigos a través de una amplia variedad de servidores. Pero este servidor, {domain}, es especial, alberga tu perfil, así que recuerda su nombre.",
"keyboard_shortcuts.back":"volver atrás",
"keyboard_shortcuts.blocked":"abrir una lista de usuarios bloqueados",
"keyboard_shortcuts.boost":"reipoxta",
"keyboard_shortcuts.boost":"retootear",
"keyboard_shortcuts.column":"enfocar un estado en una de las columnas",
"keyboard_shortcuts.compose":"enfocar el área de texto de redacción",
"keyboard_shortcuts.description":"Descripción",
@ -356,7 +357,7 @@
"status.block":"Bloquear a @{name}",
"status.bookmark":"Marcador",
"status.cancel_reblog_private":"Des-impulsar",
"status.cannot_reblog":"Este bramido no puede rebarritarse",
"status.cannot_reblog":"Este toot no puede retootearse",
"status.copy":"Copiar enlace al estado",
"status.delete":"Borrar",
"status.detailed_status":"Vista de conversación detallada",
@ -374,7 +375,7 @@
"status.pin":"Fijar",
"status.pinned":"Toot fijado",
"status.read_more":"Leer más",
"status.reblog":"ReIpoxta",
"status.reblog":"Retootear",
"status.reblog_private":"Implusar a la audiencia original",
"status.reblogged_by":"Retooteado por {name}",
"status.reblogs.empty":"Nadie impulsó este toot todavía. Cuando alguien lo haga, aparecerá aqui.",
"compose_form.hashtag_warning":"Este toot non se amosará baixo cancelos (hashtags) porque non é público. Só os toots públicos poden ser procurados por cancelos.",
"compose_form.lock_disclaimer":"A túa conta non está {locked}. Todos poden seguirche para ollar os teus toots só para seguidores.",
@ -86,7 +87,7 @@
"compose_form.poll.remove_option":"Eliminar esta opción",
"compose_form.poll.switch_to_multiple":"Mudar a enquisa para permitir múltiples escollas",
"compose_form.poll.switch_to_single":"Mudar a enquisa para permitir unha soa escolla",
"compose_form.publish":"Toot",
"compose_form.publish":"Tootear",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide":"Marcar coma contido multimedia sensíbel",
"compose_form.sensitive.marked":"Contido multimedia marcado coma sensíbel",
@ -111,7 +112,7 @@
"confirmations.mute.message":"Tes a certeza de querer silenciar a {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Eliminar e reescribir",
"confirmations.redraft.message":"Tes a certeza de querer eliminar este estado e reescribilo? Perderás os compartidos e favoritos, e as respostas á publicación orixinal ficarán orfas.",
"confirmations.reply.confirm":"Respostar",
"confirmations.reply.confirm":"Responder",
"confirmations.reply.message":"Respostar agora sobrescribirá a mensaxe que estás a compor. Tes a certeza de que queres continuar?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Deixar de seguir",
"confirmations.unfollow.message":"Desexas deixar de seguir a {name}?",
@ -141,7 +142,7 @@
"emoji_button.travel":"Viaxes e lugares",
"empty_column.account_timeline":"Non hai toots aquí!",
"empty_column.account_unavailable":"Perfil non dispoñíbel",
"empty_column.blocks":"Aínda non bloqueaches a ningún usuario.",
"empty_column.blocks":"Aínda non bloqueaches a ningún usuaria.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Aínda non marcaches ningún toot. Cando o fagas, amosaranse aquí.",
"empty_column.community":"A cronoloxía local está baleira. Escribe algo de xeito público para espallalo!",
"empty_column.direct":"Aínda non tes mensaxes directas. Cando envíes ou recibas unha, amosarase aquí.",
@ -150,13 +151,13 @@
"empty_column.favourites":"A ninguén lle gostou este toot polo momento. Cando a alguén lle goste, aparecerá aquí.",
"empty_column.follow_requests":"Non tes peticións de seguimento. Cando recibas unha, amosarase aquí.",
"empty_column.hashtag":"Aínda non hai nada con este cancelo.",
"empty_column.home":"A túa cronoloxía inicial está baleira! Visita {public} ou emprega a procura para atopar outros usuarios.",
"empty_column.home":"A túa cronoloxía inicial está baleira! Visita {public} ou emprega a procura para atopar outras usuarias.",
"empty_column.list":"Aínda non hai nada nesta listaxe. Cando os usuarios incluídas na listaxe publiquen mensaxes, amosaranse aquí.",
"empty_column.list":"Aínda non hai nada en esta lista. Cando as usuarias incluídas na lista publiquen mensaxes, aparecerán aquí.",
"empty_column.lists":"Aínda non tes listaxes. Cando crees unha, amosarase aquí.",
"empty_column.mutes":"Aínda non silenciaches a ningún usuario.",
"empty_column.mutes":"Aínda non silenciaches a ningúnha usuaria.",
"empty_column.notifications":"Aínda non tes notificacións. Interactúa con outros para comezar unha conversa.",
"empty_column.public":"Nada por aquí! Escribe algo de xeito público, ou sigue de xeito manual usuarios doutros servidores para ir enchéndoo",
"empty_column.public":"Nada por aquí! Escribe algo de xeito público, ou segue de xeito manual usuarias doutros servidores para ir enchéndoo",
"error.unexpected_crash.explanation":"Debido a un erro no noso código ou a unha compatilidade co teu navegador, esta páxina non pode ser amosada correctamente.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Tenta actualizar a páxina. Se esto non axuda podes tamén empregar o Mastodon noutro navegador ou aplicación nativa.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copiar trazas (stacktrace) ó portapapeis",
"introduction.welcome.text":"Benvido ó fediverso! Nun intre poderás difundir mensaxes e falar coas túas amizades nun grande número de servidores. Mais este servidor, {domain}, é especial—hospeda o teu perfil, por iso lémbrate do seu nome.",
"keyboard_shortcuts.back":"para voltar atrás",
"keyboard_shortcuts.blocked":"para abrir a listaxe de usuarios bloqueados",
"keyboard_shortcuts.boost":"para compartir na cronoloxía",
"keyboard_shortcuts.blocked":"abrir lista de usuarias bloqueadas",
"keyboard_shortcuts.boost":"promover",
"keyboard_shortcuts.column":"para destacar un estado nunha das columnas",
"keyboard_shortcuts.compose":"para destacar a área de escritura",
"keyboard_shortcuts.description":"Descrición",
@ -221,7 +222,7 @@
"keyboard_shortcuts.legend":"para amosar esta lenda",
"keyboard_shortcuts.local":"para abrir a cronoloxía local",
"keyboard_shortcuts.mention":"para mencionar ó autor",
"keyboard_shortcuts.muted":"para abrir a listaxe dos usuarios silenciados",
"keyboard_shortcuts.muted":"abrir lista de usuarias acaladas",
"keyboard_shortcuts.my_profile":"para abrir o teu perfil",
"keyboard_shortcuts.notifications":"para abrir a columna das notificacións",
"keyboard_shortcuts.open_media":"para abrir o contido multimedia",
"privacy.direct.long":"Só para os usuarios mencionados",
"privacy.direct.long":"Só para as usuarias mencionadas",
"privacy.direct.short":"Directo",
"privacy.private.long":"Só para os seguidores",
"privacy.private.short":"Só seguidores",
@ -341,11 +342,11 @@
"report.target":"Denunciar a {target}",
"search.placeholder":"Procurar",
"search_popout.search_format":"Formato de procura avanzada",
"search_popout.tips.full_text":"Texto sinxelo que devolve estados que ti escribiches, compartiches, marcaches favorito, ou foches mencionado, así como nomes de usuario coincidentes, nomes públicos e cancelos.",
"search_popout.tips.full_text":"Texto simple devolve estados que ti escribiches, promoviches, marcaches favoritos, ou foches mencionada, así como nomes de usuaria coincidentes, nomes públicos e etiquetas.",
"search_popout.tips.hashtag":"cancelo",
"search_popout.tips.status":"estado",
"search_popout.tips.text":"Texto sinxelo que devolve coincidencias con nomes públicos, nomes de usuario e cancelos",
"search_popout.tips.user":"usuario",
"search_popout.tips.text":"Texto simple devolve coincidencias con nomes públicos, nomes de usuaria e etiquetas",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
"confirmations.logout.confirm":"Ffeɣ",
"confirmations.logout.message":"D tidet tebɣiḍ ad teffɣeḍ?",
"confirmations.logout.confirm":"Ffeγ",
"confirmations.logout.message":"D tidet tebγiḍ ad teffγeḍ?",
"confirmations.mute.confirm":"Sgugem",
"confirmations.mute.explanation":"Aya ad yeffer iznan-is d wid i deg d-yettwabder neɣ d-tettwabder, maca xas akka yezmer neɣ tezmer awali n yiznan-inek d uḍfaṛ-ik.",
"confirmations.mute.message":"Tetḥeqqeḍ belli tebɣiḍ asɛuggen n {name}?",
"confirmations.mute.explanation":"Aya ad yeffer iznan-is d wid i deg d-yettwabder neγ d-tettwabder, maca xas akka yezmer neγ tezmer awali n yiznan-inek d uḍfaṛ-ik.",
"confirmations.mute.message":"Tetḥeqqeḍ belli tebγiḍ asɛuggen n {name}?",
"confirmations.redraft.message":"Tetḥeqqeḍ belli tebɣiḍ asfaḍ n waddad-agi iwakken ad s-tɛiwdeḍ tira? Ismenyifen d beḍḍuwat ad ṛuḥen, ma d tiririyin-is ad uɣalent d tigujilin.",
"confirmations.redraft.message":"Tetḥeqqeḍ belli tebγiḍ asfaḍ n waddad-agi iwakken ad s-tɛiwdeḍ tira? Ismenyifen d beḍḍuwat ad ṛuḥen, ma d tiririyin-is ad uγalent d tigujilin.",
"confirmations.reply.confirm":"Err",
"confirmations.reply.message":"Tiririt akka tura ad k-degger izen-agi i tettaruḍ. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?",
"confirmations.reply.message":"Tiririt akka tura ad k-degger izen-agi i tettaruḍ. Tebγiḍ ad tkemmleḍ?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Ur ḍḍafaṛ ara",
"confirmations.unfollow.message":"Tetḥeqqeḍ belli tebɣiḍ ur teḍḍafaṛeḍ ara {name}?",
"confirmations.unfollow.message":"Tetḥeqqeḍ belli tebγiḍ ur teḍḍafaṛeḍ ara {name}?",
"conversation.delete":"Sfeḍ adiwenni",
"conversation.mark_as_read":"Creḍ yettwaɣṛa",
"conversation.mark_as_read":"Creḍ yettwaγṛa",
"conversation.open":"Sken adiwenni",
"conversation.with":"Akked {names}",
"directory.federated":"Seg fedivers yettwasnen",
"directory.local":"Seg {domain} kan",
"directory.new_arrivals":"Inebgawen imaynuten",
"directory.recently_active":"Yermed xas melmi kan",
"embed.instructions":"Ẓẓu addad-agi deg usmel-inek s wenɣal n tangalt yellan sdaw-agi.",
"embed.instructions":"Ẓẓu addad-agi deg usmel-inek s wenγal n tangalt yellan sdaw-agi.",
"embed.preview":"Akka ara d-iban:",
"emoji_button.activity":"Aqeddic",
"emoji_button.custom":"Udmawan",
@ -132,7 +133,7 @@
"emoji_button.label":"Sekcem imuji",
"emoji_button.nature":"Agama",
"emoji_button.not_found":"Ulac izamulen n yiḥulfan !! (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects":"Tiɣawsiwin",
"emoji_button.objects":"Tiγawsiwin",
"emoji_button.people":"Medden",
"emoji_button.recent":"Wid yettuseqdacen s waṭas",
"empty_column.account_unavailable":"Ur nufi ara amaɣnu-a",
"empty_column.account_unavailable":"Ur nufi ara amaγnu-a",
"empty_column.blocks":"Ur tesḥebseḍ ula yiwen n umseqdac ar tura.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Ulac tiberraḥin i terniḍ ɣer yismenyifen-ik ar tura. Ticki terniḍ yiwet, ad d-tettwasken da.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Ulac tiberraḥin i terniḍ γer yismenyifen-ik ar tura. Ticki terniḍ yiwet, ad d-tettwasken da.",
"empty_column.community":"Tasuddemt tazayezt tadigant n yisallen d tilemt. Aru ihi kra akken ad tt-teččareḍ!",
"empty_column.direct":"Ulac ɣur-k ula yiwen n yizen usrid. Ad d-yettwasken da, ticki tuzneḍ neɣ teṭṭfeḍ-d yiwen.",
"empty_column.domain_blocks":"Ulac kra n taɣult yettwaffren ar tura.",
"empty_column.direct":"Ulac γur-k ula yiwen n yizen usrid. Ad d-yettwasken da, ticki tuzneḍ neγ teṭṭfeḍ-d yiwen.",
"empty_column.domain_blocks":"Ulac kra n taγult yettwaffren ar tura.",
"empty_column.favourited_statuses":"Ulac ula yiwet n tberraḥt deg yismenyifen-ik ar tura. Ticki Tella-d yiwet, ad d-ban da.",
"empty_column.favourites":"Ula yiwen ur yerri taberraḥt-agi deg yismenyifen-is. Melmi i d-yella waya, ad d-yettwasken da.",
"empty_column.follow_requests":"Ulac ɣur-k ula yiwen n usuter n teḍfeṛt. Ticki teṭṭfeḍ-d yiwen ad d-yettwasken da.",
"empty_column.hashtag":"Ar tura ulac kra n ugbur yesɛan assaɣ ɣer uhacṭag-agi.",
"empty_column.home":"Tasuddemt tagejdant n yisallen d tilemt! Ẓer {public} neɣ nadi ad tafeḍ imseqdacen-nniḍen ad ten-ḍefṛeḍ.",
"empty_column.follow_requests":"Ulac γur-k ula yiwen n usuter n teḍfeṛt. Ticki teṭṭfeḍ-d yiwen ad d-yettwasken da.",
"empty_column.hashtag":"Ar tura ulac kra n ugbur yesɛan assaγ γer uhacṭag-agi.",
"empty_column.home":"Tasuddemt tagejdant n yisallen d tilemt! Ẓer {public} neγ nadi ad tafeḍ imseqdacen-nniḍen ad ten-ḍefṛeḍ.",
"empty_column.home.public_timeline":"tasuddemt tazayezt n yisallen",
"empty_column.list":"Ar tura ur yelli kra deg tebdert-a. Ad d-yettwasken da ticki iɛeggalen n tebdert-a suffɣen-d kra.",
"empty_column.lists":"Ulac ɣur-k kra n tebdert yakan. Ad d-tettwasken da ticki tesluleḍ-d yiwet.",
"empty_column.mutes":"Ulac ɣur-k imseqdacen i yettwasgugmen.",
"empty_column.notifications":"Ulac ɣur-k tilɣa. Sedmer akked yemdanen-nniḍen akken ad tebduḍ adiwenni.",
"empty_column.public":"Ulac kra da! Aru kra, neɣ ḍfeṛ imdanen i yellan deg yiqeddacen-nniḍen akken ad d-teččar tsuddemt tazayezt",
"empty_column.list":"Ar tura ur yelli kra deg tebdert-a. Ad d-yettwasken da ticki iɛeggalen n tebdert-a suffγen-d kra.",
"empty_column.lists":"Ulac γur-k kra n tebdert yakan. Ad d-tettwasken da ticki tesluleḍ-d yiwet.",
"empty_column.mutes":"Ulac γur-k imseqdacen i yettwasgugmen.",
"empty_column.notifications":"Ulac γur-k tilγa. Sedmer akked yemdanen-nniḍen akken ad tebduḍ adiwenni.",
"empty_column.public":"Ulac kra da! Aru kra, neγ ḍfeṛ imdanen i yellan deg yiqeddacen-nniḍen akken ad d-teččar tsuddemt tazayezt",
"error.unexpected_crash.explanation":"Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Smiren asebter-a, ma ur yekkis ara wugur, ẓer d akken tzemreḍ ad tesqedceḍ Mastudun deg yiminig-nniḍen neɣ deg usnas anaṣli.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Smiren asebter-a, ma ur yekkis ara wugur, ẓer d akken tzemreḍ ad tesqedceḍ Masṭudun deg yiminig-nniḍen neγ deg usnas anaṣli.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copy stacktrace to clipboard",
"introduction.federation.federated.text":"Iznan izuyaz i d-yekkan seg yiqeddacen-nniḍen n fediverse ad banen deg tsuddemt tazayezt tamatut n yisallen.",
"introduction.federation.home.text":"Iznan n yemdanen i teṭṭafaṛeḍ ad banen deg tsuddemt n umagger. Tzemreḍ ad tḍefṛeḍ win tebɣiḍ deg uqeddac i tebɣiḍ!",
"introduction.federation.home.text":"Iznan n yemdanen i teṭṭafaṛeḍ ad banen deg tsuddemt n umagger. Tzemreḍ ad tḍefṛeḍ win tebγiḍ deg uqeddac i tebγiḍ!",
"introduction.interactions.favourite.text":"Tzemreḍ ad teǧǧeḍ kra n tberraḥt i ticki, daɣen ad tiniḍ i bab-is d akken taɛǧeb-ik, s tmerna-ines ɣer yismenyifen-ik.",
"introduction.interactions.favourite.text":"Tzemreḍ ad teǧǧeḍ kra n tberraḥt i ticki, daγen ad tiniḍ i bab-is d akken taɛǧeb-ik, s tmerna-ines γer yismenyifen-ik.",
"introduction.interactions.reblog.text":"Tzemreḍ ad tebḍuḍ akked yimeḍfaṛen-ik tiberraḥin n yemdanen-nniḍen s beṭṭu-nsent tikelt-nniḍen.",
"introduction.interactions.reply.headline":"Err",
"introduction.interactions.reply.text":"Tzemreḍ ad terreḍ ɣef tberraḥin-ik d tid n medden-nniḍen, d acu ara tent-id-iɛeqden ta deffir ta deg udiwenni.",
"introduction.interactions.reply.text":"Tzemreḍ ad terreḍ γef tberraḥin-ik d tid n medden-nniḍen, d acu ara tent-id-iɛeqden ta deffir ta deg udiwenni.",
"introduction.welcome.text":"Anṣuf ɣer fediverse! Deg kra n yimiren, ad tizmireḍ ad tzzuzreḍ iznan neɣ ad tmeslayeḍ i yemddukkal deg waṭas n yiqeddacen. Maca aqeddac-agi, {domain}, mačči am wiyaḍ - deg-s i yella umaɣnu-ik, ihi cfu ɣef yisem-is.",
"keyboard_shortcuts.back":"uɣal ar deffir",
"introduction.welcome.text":"Anṣuf γer fediverse! Deg kra n yimiren, ad tizmireḍ ad tzzuzreḍ iznan neɣ ad tmeslayeḍ i yemddukkal deg waṭas n yiqeddacen. Maca aqeddac-agi, {domain}, mačči am wiyaḍ - deg-s i yella umaγnu-ik, ihi cfu γef yisem-is.",
"keyboard_shortcuts.back":"uγal ar deffir",
"keyboard_shortcuts.blocked":"akken ad teldiḍ tabdert n yimseqdacen yettwasḥebsen",
shortcode_hint:على الأقل حرفين، و فقط رموز أبجدية عددية و أسطر سفلية
title:الإيموجي الخاصة
uncategorized:غير مصنّف
unlist:تنحية مِن القائمة
unlisted:غير مدرج
update_failed_msg:تعذرت عملية تحديث ذاك الإيموجي
updated_msg:تم تحديث الإيموجي بنجاح!
@ -347,9 +349,6 @@ ar:
create:إضافة نطاق
title:إضافة نطاق بريد جديد إلى اللائحة السوداء
title:القائمة السوداء للبريد الإلكتروني
followers:
back_to_account:العودة إلى الحساب
title:"%{acct} مُتابِعون"
instances:
by_domain:النطاق
delivery_available:التسليم متوفر
@ -612,6 +611,7 @@ ar:
set_new_password:إدخال كلمة مرور جديدة
setup:
email_below_hint_html:إذا كان عنوان البريد الإلكتروني التالي غير صحيح، فيمكنك تغييره هنا واستلام بريد إلكتروني جديد للتأكيد.
email_settings_hint_html:لقد تم إرسال رسالة بريد إلكترونية للتأكيد إلى %{email}. إن كان عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح ، يمكنك تغييره في إعدادات حسابك.
title:الضبط
status:
account_status:حالة الحساب
@ -659,6 +659,7 @@ ar:
before:'يرجى قراءة هذه الملاحظات بتأنّي قبل المواصلة:'
data_removal:سوف تُحذَف منشوراتك والبيانات الأخرى نهائيا
email_change_html:بإمكانك <a href="%{path}">تغيير عنوان بريدك الإلكتروني</a> دون أن يُحذف حسابك
email_contact_html:إن لم تتلقّ أي شيء ، يمكنك مراسلة <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> لطلب المساعدة
irreversible:لن يكون بإمكانك استرجاع أو إعادة تنشيط حسابك
more_details_html:للمزيد مِن التفاصيل ، يرجى الإطلاع على <a href="%{terms_path}">سياسة الخصوصية</a>.
username_available:سيصبح اسم مستخدمك متوفرا ثانية
@ -716,6 +717,7 @@ ar:
invalid_irreversible:إلّا مجالات الإشعارات و الخيط الرئيسي معنية بالتصفية اللارجعية
index:
delete:إزالة
empty:ليست لديك أية عوامل تصفية.
title:عوامل التصفية
new:
title:إضافة عامل تصفية جديد
@ -815,6 +817,7 @@ ar:
set_redirect:تعين إعادة التوجيه
warning:
before:'يرجى قراءة هذه الملاحظات بتأنّي قبل المواصلة:'
followers:تقوم هذه العملية بنقل كافة المُتابِعين مِن الحساب الحالي إلى الحساب الجديد
other_data:لن يتم نقل أية بيانات أخرى تلقائيا
moderation:
title:الإشراف
@ -887,6 +890,7 @@ ar:
duration_too_long:بعيد جدا في المستقبَل
duration_too_short:مبكّر جدا
expired:لقد انتهى استطلاع الرأي
invalid_choice:خيار التصويت الذي قُمتَ يتحديده غير موجود
too_many_options:لا يمكنه أن يحتوي أكثر مِن %{max} عناصر
apps_platforms:Utilitza Mastodont des de iOS, Android i altres plataformes
apps_platforms:Utilitza Mastodon des de iOS, Android i altres plataformes
browse_directory:Navega per el directori de perfils i filtra segons interessos
browse_local_posts:Navega un flux en directe de publicacions d’aquest servidor
browse_public_posts:Navega per una transmissió en directe de publicacions públiques a Mastodont
browse_local_posts:Navega un flux en directe de publicacions públiques d’aquest servidor
browse_public_posts:Navega per una transmissió en directe de publicacions públiques a Mastodon
contact:Contacte
contact_missing:Noconfigurat
contact_unavailable:N/D
discover_users:Descobreix usuaris
documentation:Documentació
federation_hint_html:Amb un compte de %{instance} podràs seguir persones de qualsevol servidor Mastodont i altres.
federation_hint_html:Amb un compte de %{instance} podràs seguir persones de qualsevol servidor Mastodon i altres.
get_apps:Prova una aplicació mòbil
hosted_on:Mastodont allotjat a %{domain}
hosted_on:Mastodon allotjat a %{domain}
instance_actor_flash:|
Aquest compte és un actor virtual utilitzat per a representar al propi servidor i no cap usuari individual.
S'utilitza per a propòsits de federació i no ha de ser bloquejat si no voleu bloquejar tota la instància, en aquest cas hauríeu d'utilitzar un bloqueig de domini.
@ -31,7 +31,7 @@ ca:
source_code:Codi font
status_count_after:
one:estat
other:estats
other:tuts
status_count_before:Que han escrit
tagline:Segueix els teus amics i descobreix-ne de nous
terms:Termes del servei
@ -40,14 +40,14 @@ ca:
domain:Servidor
reason:Raó
rejecting_media:'Els arxius multimèdia d''aquests servidors no seran processats o emmagatzemats i cap miniatura serà mostrada, requerint clic manual a través de l''arxiu original:'
silenced:'Les publicacions d''aquests servidors seran amagades en les cronologíes públiques i converses, i cap notificació serà generada de les interaccions dels seus usuaris, llevat que estiguis seguint-los:'
silenced:'Les publicacions d''aquests servidors seran amagades en les línies de temps públiques i en les converses, i cap notificació serà generada de les interaccions dels seus usuaris, llevat que estiguis seguint-los:'
suspended:'Cap dada d''aquests servidors serà processada, emmagatzemada o intercanviada, fent impossible qualsevol interacció o comunicació amb els usuaris d''aquests servidors:'
unavailable_content_html:Mastodont generalment et permet per veure contingut i interaccionar amb usuaris de qualsevol altre servidor en el fedivers. Aquestes són les excepcions que s'han fet en aquest servidor particular.
unavailable_content_html:Mastodon generalment et permet veure el contingut i interaccionar amb els usuaris de qualsevol altre servidor en el fedivers. Aquestes són les excepcions que s'han fet en aquest servidor particular.
user_count_after:
one:usuari
other:usuaris
user_count_before:Tenim
what_is_mastodon:Què és Mastodont?
what_is_mastodon:Què és Mastodon?
accounts:
choices_html:'Eleccions de %{name}:'
endorsements_hint:Pots recomanar persones que segueixes a l'interfície de web, que apareixeran aquí.
@ -70,7 +70,7 @@ ca:
pin_errors:
following:Has d'estar seguint la persona que vulguis avalar
posts:
one:Barrita
one:Tut
other:Tuts
posts_tab_heading:Tuts
posts_with_replies:Tuts i respostes
@ -144,7 +144,7 @@ ca:
moderation_notes:Notes de moderació
most_recent_activity:Activitat més recent
most_recent_ip:IP més recent
no_account_selected:Nos'han canviat els comptes perque no s'han seleccionat
no_account_selected:Nos'han canviat els comptes perquè no s'han seleccionat
no_limits_imposed:Sense límits imposats
not_subscribed:Nosubscrit
pending:Revisió pendent
@ -179,7 +179,7 @@ ca:
targeted_reports:Informes realitzats per altres
silence:Silenci
silenced:Silenciat
statuses:Estats
statuses:Tuts
subscribe:Subscriu
suspended:Suspès
time_in_queue:Esperant en la cua %{time}
@ -226,7 +226,7 @@ ca:
unsuspend_account:"%{name} ha llevat la suspensió del compte de %{target}"
update_custom_emoji:"%{name} ha actualitzat l'emoji %{target}"
update_status:"%{name} estat actualitzat per %{target}"
deleted_status:"(estat esborrat)"
deleted_status:"(tut esborrat)"
title:Registre d'auditoria
custom_emojis:
assign_category:Assigna una categoria
@ -270,7 +270,7 @@ ca:
feature_registrations:Registres
feature_relay:Relay de la Federació
feature_spam_check:Anti-spam
feature_timeline_preview:Vista previa de la cronología
feature_timeline_preview:Vista prèvia de línia de temps
features:Característiques
hidden_service:Federació amb serveis ocults
open_reports:informes oberts
@ -280,7 +280,7 @@ ca:
search:Cerca de text complet
single_user_mode:Mode d'usuari únic
software:Programari
space:Ús d’espai
space:Ús de l’espai
title:Panell
total_users:usuaris en total
trends:Tendències
@ -299,7 +299,7 @@ ca:
destroyed_msg:El bloqueig de domini s'ha desfet
domain:Domini
edit:Editar el bloqueig del domini
existing_domain_block_html:Ja has imposat uns limits més estrictes a %{name}, l'hauries de <a href="%{unblock_url}">desbloquejar-lo</a> primer.
existing_domain_block_html:Ja has imposat uns límits més estrictes a %{name}, l'hauries de <a href="%{unblock_url}">desbloquejar-lo</a> primer.
new:
create:Crea un bloqueig
hint:El bloqueig de domini no impedirà la creació de nous comptes en la base de dades, però s'aplicaran de manera retroactiva mètodes de moderació específics sobre aquests comptes.
@ -344,9 +344,6 @@ ca:
create:Afegeix un domini
title:Nova adreça de correu en la llista negra
title:Llista negra de correus electrònics
followers:
back_to_account:Torna al compte
title:Seguidors de %{acct}
instances:
by_domain:Domini
delivery_available:El lliurament està disponible
@ -378,11 +375,11 @@ ca:
relays:
add_new:Afegiu un nou relay
delete:Esborra
description_html:Un <strong>relay de federació</strong> és un servidor intermediari que intercanvia grans volums de barritades públiquess entre servidors que es subscriuen i publiquen en ell. <strong>Pot ajudar a servidors petits i mitjans a descobrir contingut del fedivers</strong>, no fent necessari que els usuaris locals manualment segueixin altres persones de servidors remots.
description_html:Un <strong>relay de federació</strong> és un servidor intermediari que intercanvia grans volums de tuts públics entre servidors que es subscriuen i publiquen en ell. <strong>Pot ajudar a servidors petits i mitjans a descobrir contingut del fedivers</strong>, no fent necessari que els usuaris locals manualment segueixin altres persones de servidors remots.
disable:Inhabilita
disabled:Desactivat
enable:Activat
enable_hint:Una vegada habilitat el teu servidor es subscriurà a totes les barritades públiques d'aquesta ristra i començarà a enviar-hi totes les barritades públiques d'aquest servidor.
enable_hint:Una vegada habilitat, el teu servidor es subscriurà a tots els tuts públics d'aquest relay i començarà a enviar-hi tots els tuts públics d'aquest servidor.
enabled:Activat
inbox_url:URL del Relay
pending:S'està esperant l'aprovació del relay
@ -431,7 +428,7 @@ ca:
updated_at:Actualitzat
settings:
activity_api_enabled:
desc_html:Nombre d'estats publicats localment, usuaris actius i registres nous en períodes setmanals
desc_html:Nombre de tuts publicats localment, usuaris actius i registres nous en períodes setmanals
title:Publica estadístiques agregades sobre l'activitat de l'usuari
bootstrap_timeline_accounts:
desc_html:Separa diversos noms d'usuari amb comes. Només funcionaran els comptes locals i desblocats. El valor predeterminat quan està buit és tots els administradors locals.
@ -486,8 +483,8 @@ ca:
open:Qualsevol pot registrar-se
title:Mode de registres
show_known_fediverse_at_about_page:
desc_html:Quan s'activa, mostrarà tots els brams del fedivers conegut en vista prèvia. En cas contrari, només es mostraran els locals
title:Mostra el fedivers conegut en vista prèvia de la cronología
desc_html:Quan està desactivat, restringeix la línia de temps pública enllaçada des de la pàgina inicial a mostrar només contingut local
title:Inclou el contingut federat a la pàgina no autenticada de la línia de temps pública
show_staff_badge:
desc_html:Mostra una insígnia de personal en la pàgina d'usuari
title:Mostra insígnia de personal
@ -498,21 +495,21 @@ ca:
desc_html:Un bon lloc per al codi de conducta, regles, directrius i altres coses que distingeixen el teu servidor. Pots utilitzar etiquetes HTML
title:Descripció ampliada del lloc
site_short_description:
desc_html:Es mostra a la barra lateral i a metaetiquetes. Descriu en un únic paràgraf què és Mastodont i què fa que aquest servidor sigui especial. Si està buit, s'estableix per defecte la descripció del servidor.
desc_html:Es mostra a la barra lateral i a metaetiquetes. Descriu en un únic paràgraf què és Mastodon i què fa que aquest servidor sigui especial.
title:Descripció curta del servidor
site_terms:
desc_html:Pots escriure la teva pròpia política de privadesa, els termes del servei o d'altres normes legals. Pots utilitzar etiquetes HTML
title:Termes del servei personalitzats
site_title:Nom del servidor
spam_check_enabled:
desc_html:Mastodont pot auto-silenciar i informar automàticament de comptes basat en mesures com ara la detecció de comptes que envien missatges repetits no sol·licitats. Pot haver-hi falsos positius.
desc_html:Mastodon pot informar automàticament de comptes que envien repetits missatges no sol·licitats. Pot haver-hi falsos positius.
title:Anti-spam
thumbnail:
desc_html:S'utilitza per obtenir visualitzacions prèvies a través d'OpenGraph i API. Es recomana 1200x630px
title:Miniatura del servidor
timeline_preview:
desc_html:Mostra la cronología pública a la pàgina inicial
title:Vista prèvia de la cronología
desc_html:Mostra l'enllaç a la línia de temps pública a la pàgina inicial i permet l'accés a l'API a la línia de temps pública sense autenticació
title:Permet l'accés no autenticat a la línia de temps pública
title:Configuració del lloc
trendable_by_default:
desc_html:Afecta a les etiquetes que no s'havien rebutjat prèviament
@ -578,7 +575,7 @@ ca:
remove:Desvincula l'àlies
appearance:
advanced_web_interface:Interfície web avançada
advanced_web_interface_hint: 'Si vols fer ús de tota l''amplada de la teva pantalla, l''interfície web avançada et permet configurar diverses columnes per a veure molta més informació al mateix temps:Inici, notificacions, cronología federada i qualsevol número de llistes i etiquetes.'
advanced_web_interface_hint: 'Si vols fer ús de tota l''amplada de la teva pantalla, l''interfície web avançada et permet configurar diverses columnes per a veure molta més informació al mateix temps:Inici, notificacions, línia de temps federada i qualsevol número de llistes i etiquetes.'
animations_and_accessibility:Animacions i accessibilitat
confirmation_dialogs:Diàlegs de confirmació
discovery:Descobriment
@ -611,9 +608,9 @@ ca:
delete_account:Suprimeix el compte
delete_account_html:Si vols suprimir el compte pots <a href="%{path}">fer-ho aquí</a>. Se't demanarà confirmació.
description:
prefix_invited_by_user:"@%{name} t'ha invitat a unir-te a aquest servidor de Mastodont!"
prefix_sign_up:Registra't avui a Mastodont!
suffix:Amb un compte seràs capaç de seguir persones, publicar i intercanviar missatges amb usuaris de qualsevol servidor de Mastodont i més!
prefix_invited_by_user:"@%{name} t'ha invitat a unir-te a aquest servidor de Mastodon!"
prefix_sign_up:Registra't avui a Mastodon!
suffix:Amb un compte seràs capaç de seguir persones, publicar i intercanviar missatges amb usuaris de qualsevol servidor de Mastodon i més!
didnt_get_confirmation:Nohas rebut el correu de confirmació?
forgot_password:Has oblidat la contrasenya?
invalid_reset_password_token:L'enllaç de restabliment de la contrasenya no és vàlid o ha caducat. Torna-ho a provar.
@ -709,7 +706,7 @@ ca:
content:Ho sentim, però alguna cosa ha fallat a la nostra banda.
title:Aquesta pàgina no es correcta
'503':La pàgina no podria ser servida a causa d'un error temporal del servidor.
noscript_html:Per a utilitzar Mastodont, activa el JavaScript. També pots provar una de les <a href="%{apps_path}"> aplicacions natives</a> de Mastodont per a la vostra plataforma.
noscript_html:Per a utilitzar Mastodon, activa el JavaScript. També pots provar una de les <a href="%{apps_path}"> aplicacions natives</a> de Mastodon per a la teva plataforma.
existing_username_validator:
not_found:nos'ha pogut trobar cap usuari local amb aquest nom d'usuari
hint_html:Pots sol·licitar un arxiu de les teves <strong>barritades i dels fitxers multimèdia pujats</strong>. Les dades exportades tindran el format ActivityPub, llegible per qualsevol programari compatible. Pots sol·licitar un arxiu cada 7 dies.
hint_html:Pots sol·licitar un arxiu dels teus <strong>tuts i dels fitxers multimèdia pujats</strong>. Les dades exportades tindran el format ActivityPub, llegible per qualsevol programari compatible. Pots sol·licitar un arxiu cada 7 dies.
in_progress:S'està compilant el teu arxiu...
request:Sol·licita el teu arxiu
size:Mida
@ -731,12 +728,12 @@ ca:
add_new:Afegir nova
errors:
limit:Ja has mostrat la quantitat màxima d'etiquetes
hint_html:"<strong>Què son les etiquetes destacades?</strong> Es mostren de manera destacada en el teu perfil públic i permeten a les persones navegar per les teves publicacions amb aquestes etiquetes. Són una gran eina per fer un seguiment de treballs creatius o de projectes a llarg termini."
hint_html:"<strong>Què son les etiquetes destacades?</strong> Es mostren de manera destacada en el teu perfil públic i permeten a les persones navegar per les teves publicacions gràcies a aquestes etiquetes. Són una gran eina per fer un seguiment de treballs creatius o de projectes a llarg termini."
filters:
contexts:
home:Cronología d'inici
home:Línia de temps Inici
notifications:Notificacions
public:Cronologíes públiques
public:Línies de temps públiques
thread:Converses
edit:
title:Editar filtre
@ -748,7 +745,7 @@ ca:
empty:Nohi tens cap filtre.
title:Filtres
new:
title:Afegeix un filtre
title:Afegeix un nou filtre
footer:
developers:Desenvolupadors
more:Més…
@ -776,11 +773,11 @@ ca:
invalid_token:Els tokens de Keybase són hashs de signatures i han de tenir 66 caràcters hexadecimals
verification_failed:Keybase no reconeix aquest token com a signatura del usuari de Keybase %{kb_username}. Si us plau prova des de Keybase.
wrong_user:Noes pot crear una prova per a %{proving} mentre es connectava com a %{current}. Inicia sessió com a %{proving} i prova de nou.
explanation_html:Aquí pots connectar criptogràficament les teves altres identitats com ara el teu perfil de Keybase. Això permet que altres persones t'envïin missatges xifrats i confiar en el contingut que els hi envies.
explanation_html:Aquí pots connectar criptogràficament les teves altres identitats com ara el teu perfil de Keybase. Això permet que altres persones t'enviïn missatges xifrats i confiar en el contingut que els hi envies.
i_am_html:Sóc %{username} a %{service}.
identity:Identitat
inactive:Inactiu
publicize_checkbox:'I barrita això:'
publicize_checkbox:'I envia un tut d''això:'
publicize_toot:'Està provat! Sóc %{username} a %{service}: %{url}'
status:Estat de verificació
view_proof:Veure la prova
@ -829,7 +826,7 @@ ca:
images_and_video:Noes pot adjuntar un vídeo a una publicació que ja contingui imatges
too_many:Noes poden adjuntar més de 4 fitxers
migrations:
acct:usuari@domini del nou compte
acct:Mogut a
cancel:Cancel·la redirecció
cancel_explanation:Cancel·lant la redirecció reactivará el teu compte actual però no recuperarà els seguidors que han estat moguts a aquell compte.
cancelled_msg:Redirecció cancel·lada amb èxit.
@ -838,7 +835,7 @@ ca:
missing_also_known_as:nofa referencia a aquest compte
move_to_self:nopot ser el compte actual
not_found:podria no ser trobat
on_cooldown:Estàs en temps de recuperació
on_cooldown:Estàs en temps de refredament
followers_count:Seguidors en el moment del moviment
incoming_migrations:Movent des d'un compte diferent
incoming_migrations_html:Per a moure't des d'un altre compte a aquest, primer necessites <a href="%{path}">crear un àlies de compte</a>.
@ -863,7 +860,7 @@ ca:
notification_mailer:
digest:
action:Mostra totes les notificacions
body:Un resum del que et vas perdre desde la darrera visita el %{since}
body:Un resum del que et vas perdre desde la darrera visita el %{since}
mention:"%{name} t'ha mencionat en:"
new_followers_summary:
one:A més, has adquirit un nou seguidor durant la teva absència! Visca!
@ -928,7 +925,7 @@ ca:
preferences:
other:Altre
posting_defaults:Valors predeterminats de publicació
public_timelines:Cronologíes públiques
public_timelines:Línies de temps públiques
relationships:
activity:Activitat del compte
dormant:Inactiu
@ -946,7 +943,7 @@ ca:
status:Estat del compte
remote_follow:
acct:Escriu el teu usuari@domini des del qual vols seguir
missing_resource:Nos'ha pogut trobar la URL de redirecció necessaria per al compte
missing_resource:Nos'ha pogut trobar la URL de redirecció necessària per al compte
no_account_html:Notens cap compte? Pots <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>registrar-te aquí</a>
proceed:Comença a seguir
prompt:'Seguiràs a:'
@ -954,16 +951,16 @@ ca:
remote_interaction:
favourite:
proceed:Procedir a afavorir
prompt:'Vols marcar com a favorit aquesta barritada:'
prompt:'Vols marcar com a favorit aquest tut:'
reblog:
proceed:Procedir a impulsar
prompt:'Vols impulsar aquesta barritada:'
prompt:'Vols impulsar aquest tut:'
reply:
proceed:Procedir a respondre
prompt:'Vols respondre a aquesta barritada:'
prompt:'Vols respondre a aquest tut:'
scheduled_statuses:
over_daily_limit:Has superat el límit de %{limit} barritades programades per a aquell dia
over_total_limit:Has superat el limit de %{limit} barritades programades
over_daily_limit:Has superat el límit de %{limit} tuts programats per a aquell dia
over_total_limit:Has superat el limit de %{limit} tuts programats
too_soon:La data programada ha de ser futura
sessions:
activity:Última activitat
@ -988,7 +985,7 @@ ca:
weibo:Weibo
current_session:Sessió actual
description:"%{browser} de %{platform}"
explanation:Aquests són els navegadors web que actualment han iniciat la sessió amb el teu compte de Mastodont.
explanation:Aquests són els navegadors web que actualment han iniciat la sessió amb el teu compte de Mastodon.
ip:IP
platforms:
adobe_air:Adobe Air
@ -1012,7 +1009,7 @@ ca:
aliases:Àlies de compte
appearance:Aparença
authorized_apps:Aplicacions autoritzades
back:Torna a Mastodont
back:Torna a Mastodon
delete:Eliminació del compte
development:Desenvolupament
edit_profile:Edita el perfil
@ -1047,9 +1044,9 @@ ca:
open_in_web:Obre en la web
over_character_limit:Límit de caràcters de %{max} superat
pin_errors:
limit:Ja has fixat el màxim nombre de barritades
ownership:Noes pot fixar la barritada d'altra persona
private:Noes pot fixar la barritada no pública
limit:Ja has fixat el màxim nombre de tuts
ownership:Noes pot fixar el tut d'algú altre
private:Noes pot fixar un tut no públic
reblog:Noes pot fixar un impuls
poll:
total_people:
@ -1068,7 +1065,7 @@ ca:
public:Públic
public_long:Tothom pot veure-ho
unlisted:Nollistat
unlisted_long:Tothom ho pot veure, però no es mostra en la cronología federada
unlisted_long:Tothom ho pot veure, però no es mostra en les línies de temps públiques
stream_entries:
pinned:Tut fixat
reblogged:ha impulsat
@ -1175,23 +1172,23 @@ ca:
enabled_success:Autenticació de dos factors activada correctament
generate_recovery_codes:Genera codis de recuperació
instructions_html:"<strong>Escaneja aquest codi QR desde Google Authenticator o una aplicació similar del teu telèfon</strong>. Desde ara, aquesta aplicació generarà tokens que tens que ingresar quan volguis iniciar sessió."
lost_recovery_codes:Els codis de recuperació et permeten recuperar l'accés al teu compte si perds el telèfon. Si has perdut els codis de recuperació els pots tornar a generar aquí. Els codis de recuperació anteriors s'anul·laran.
manual_instructions:'Si no pots escanejar el codi QR code i necessites introduir-lo manualment, aquí tens el secret en text pla:'
lost_recovery_codes:Els codis de recuperació et permeten recuperar l'accés al teu compte si perds el telèfon. Si has perdut els codis de recuperació els pots tornar a generar aquí. S'anul·laran els codis de recuperació anteriors.
manual_instructions:'Si no pots escanejar el codi QR i necessites introduir-lo manualment, aquí tens el secret en text pla:'
recovery_codes:Codis de recuperació de còpia de seguretat
recovery_codes_regenerated:Codis de recuperació regenerats amb èxit
recovery_instructions_html:Si mai perds l'accéss al teu telèfon pots utilitzar un dels codis de recuperació a continuació per a recuperar l'accés al teu compte. <strong>Cal mantenir els codis de recuperació en lloc segur</strong>. Per exemple, imprimint-los i guardar-los amb altres documents importants.
recovery_instructions_html:Si mai perds l'accés al teu telèfon pots utilitzar un dels codis de recuperació a continuació per a recuperar l'accés al teu compte. <strong>Cal mantenir els codis de recuperació en lloc segur</strong>. Per exemple, imprimint-los i guardar-los amb altres documents importants.
setup:Establir
wrong_code:El codi introduït no és vàlid! És correcta l'hora del servidor i del dispositiu?
user_mailer:
backup_ready:
explanation:Has sol·licitat una copia completa del teu compte Mastodont. Ara ja està a punt per descàrrega!
explanation:Has sol·licitat una copia completa del teu compte Mastodon. Ara ja està a punt per a descàrrega!
subject:El teu arxiu està preparat per a descàrrega
title:Recollida del arxiu
warning:
explanation:
disable:Mentre el teu compte estigui congelat les dades romandran intactes però no pots dur a terme cap acció fins que no estigui desbloquejat.
silence:Mentre el teu compte estigui limitat només les persones que ja et segueixen veuen les teves dades en aquest servidor i pots ser exclòs de diverses llistes públiques. No obstant això, d'altres encara poden seguir-te manualment.
suspend:El teu compte s'ha suspès i totes les teves barritades i fitxers multimèdia penjats s'han eliminat irreversiblement d'aquest servidor i dels servidors on tenies seguidores.
suspend:El teu compte s'ha suspès i tots els teus tuts i fitxers multimèdia penjats s'han eliminat de manera irreversible d'aquest servidor i dels servidors on tenies seguidors.
get_in_touch:Pots respondre a aquest correu electrònic per a contactar amb el personal de %{instance}.
review_server_policies:Revisa les polítiques del servidor
statuses:'Concretament, per:'
@ -1215,11 +1212,11 @@ ca:
full_handle_hint:Això és el que has de dir als teus amics perquè puguin enviar-te missatges o seguir-te des d'un altre servidor.
review_preferences_action:Canviar preferències
review_preferences_step:Assegura't d'establir les teves preferències, com ara els correus electrònics que vols rebre o el nivell de privadesa per defecte que t'agradaria que tinguin les teves entrades. Si no tens malaltia de moviment, pots optar per habilitar la reproducció automàtica de GIF.
subject:Et donem la benvinguda a Mastodont
tip_federated_timeline:La cronología federada és el cabal principal de la xarxa Mastodont. Però només inclou les persones a les quals els teus veïns estan subscrits, de manera que no està complet.
subject:Et donem la benvinguda a Mastodon
tip_federated_timeline:La línia de temps federada és el cabal principal de la xarxa Mastodon. Però només inclou les persones a les quals els teus veïns estan subscrits, de manera que no està completa.
tip_following:Per defecte segueixes als administradors del servidor. Per trobar més persones interessants, consulta les línies de temps local i federada.
tip_local_timeline:La línia de temps local és la vista del flux de publicacions dels usuaris de %{instance}. Aquests usuaris són els teus veïns més propers!
tip_mobile_webapp:Si el teu navegador del mòbil t'ofereix afegir Mastodont a la teva pantalla d'inici, podràs rebre notificacions d'empènyer "push". Es comporta com una aplicació nativa en molts aspectes!
tip_mobile_webapp:Si el teu navegador del mòbil t'ofereix afegir Mastodon a la teva pantalla d'inici, podràs rebre notificacions "push". Es comporta com una aplicació nativa en molts aspectes!
tips:Consells
title:Benvingut a bord, %{name}!
users:
@ -1230,5 +1227,5 @@ ca:
seamless_external_login:Has iniciat sessió via un servei extern per tant els ajustos de contrasenya i correu electrònic no estan disponibles.
signed_in_as:'Sessió iniciada com a:'
verification:
explanation_html:'Pots <strong>verificar-te com a propietari dels enllaços a les metadades del teu perfil</strong>. Per això, el lloc web enllaçat ha de contenir un enllaç al teu perfil de Mastodont. El vincle <strong>ha de</strong> tenir l''atribut <code>rel="me"</code>. El contingut del text de l''enllaç no importa. Aquí tens un exemple:'
explanation_html:'Pots <strong>verificar-te com a propietari dels enllaços a les metadades del teu perfil</strong>. Per això, el lloc web enllaçat ha de contenir un enllaç al teu perfil de Mastodon. El vincle <strong>ha de</strong> tenir l''atribut <code>rel="me"</code>. El contingut del text de l''enllaç no importa. Aquí tens un exemple:'
access_denied:Eigandi tilfangs eða auðkenningarþjónn höfnuðu beininni.
credential_flow_not_configured:Flæði á lykilorðsauðkennum eiganda tilfangs (Resource Owner) brást vegna þess að Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials er óskilgreint.
invalid_client:Auðkenning á biðlara brást vegna þess að biðlarinn er óþekktur, að auðkenning biðlarans fylgdi ekki með, eða að notuð var óstudd auðkenningaraðferð.
invalid_grant:Uppgefin auðkenningarheimild er ógild, útrunnin, afturkölluð, samsvarar ekki endurbirtingarslóðinni í auðkenningarbeiðninni, eða var gefin út til annars biðlara.
invalid_redirect_uri:Endurbeiningarslóðin sem fylgdi er ekki gild.
invalid_request:Í beiðnina vantar nauðsynlega færibreytu, hún inniheldur óleyfilegt gildi á færibreytu, eða er gölluð á einhvern annan hátt.
invalid_resource_owner:Uppgefin auðkenni eiganda tilfangs eru ekki gild, eða að eigandi tilfangs finnst ekki
invalid_scope:Umbeðið gildissvið er ógilt, óþekkt eða rangt uppsett.
invalid_token:
expired:Auðkenningarteiknið er útrunnið
revoked:Auðkenningarteiknið var aturkallað
unknown:Auðkenningarteiknið er ógilt
resource_owner_authenticator_not_configured:Leit að eiganda tilfangs (Resource Owner) brást vegna þess að Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator er óskilgreint.
server_error:Auðkenningarþjónninn rakst á óvænt skilyrði sem kom í veg fyrir að hægt væri að uppfylla beiðnina.
temporarily_unavailable:Auðkenningarþjónninn hefur ekki tök á að meðhöndla beiðnina vegna of mikils tímabundins álags eða viðhalds á vefþvóninum.
unauthorized_client:Biðlaraforritið hefur ekki heimild til að framkvæma beiðnina með þessari aðferð.
unsupported_grant_type:Þessi gerð auðkenningaraðferðar er ekki studd af auðkenningarþjóninum.
unsupported_response_type:Auðkenningarþjónninn styður ekki þessa tegund svars.