|
@ -1,25 +1,25 @@ |
|
|
--- |
|
|
--- |
|
|
zh-CN: |
|
|
zh-CN: |
|
|
about: |
|
|
about: |
|
|
about_hashtag_html: 这里展示的是带有话题标签 <strong>#%{hashtag}</strong> 的公开嘟文。如果你想与他们互动,你需要在任意一个 Mastodon 站点或与其兼容的网站上拥有一个帐户。 |
|
|
|
|
|
about_mastodon_html: Mastodon(长毛象)是一个建立在开放式网络协议和自由、开源软件之上的社交网络,有着类似于电子邮件的分布式设计。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
about_hashtag_html: 这里展示的是带有话题标签 <strong>#%{hashtag}</strong> 的公开嘟文。如果你想与他们互动,你需要在任意一个 Mastodon 站点或与其兼容的网站(例如闭社)上拥有一个帐户。 |
|
|
|
|
|
about_mastodon_html: 闭社 是一个基于Mastodon的建立在开放式网络协议和自由、开源软件之上的内容平台,有着类似于电子邮件的分布式设计。 |
|
|
about_this: 关于本站 |
|
|
about_this: 关于本站 |
|
|
active_count_after: 活跃 |
|
|
active_count_after: 活跃 |
|
|
active_footnote: 每月活跃用户 |
|
|
active_footnote: 每月活跃用户 |
|
|
administered_by: 本站管理员: |
|
|
administered_by: 本站管理员: |
|
|
api: API |
|
|
api: API |
|
|
apps: 移动应用 |
|
|
apps: 移动应用 |
|
|
apps_platforms: 在 iOS、Android 和其他平台上使用 Mastodon |
|
|
|
|
|
browse_directory: 浏览用户目录并按兴趣筛选 |
|
|
|
|
|
browse_public_posts: 浏览 Mastodon 上公共嘟文的实时信息流 |
|
|
|
|
|
|
|
|
apps_platforms: 在 iOS、Android 和其他平台上使用闭社 |
|
|
|
|
|
browse_directory: 浏览用户资料目录并按兴趣筛选 |
|
|
|
|
|
browse_public_posts: 浏览闭社上公共嘟文的实时信息流 |
|
|
contact: 联系方式 |
|
|
contact: 联系方式 |
|
|
contact_missing: 未设定 |
|
|
contact_missing: 未设定 |
|
|
contact_unavailable: 未公开 |
|
|
contact_unavailable: 未公开 |
|
|
discover_users: 发现用户 |
|
|
discover_users: 发现用户 |
|
|
documentation: 文档 |
|
|
documentation: 文档 |
|
|
federation_hint_html: 在%{instance} 上拥有账户后,你可以关注任何 Mastodon 服务器或其他服务器上的人。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
federation_hint_html: 在%{instance} 上拥有账户后,你可以关注其他闭社站点的人。 |
|
|
get_apps: 尝试移动应用 |
|
|
get_apps: 尝试移动应用 |
|
|
hosted_on: 一个在 %{domain} 上运行的 Mastodon 实例 |
|
|
|
|
|
|
|
|
hosted_on: 一个在 %{domain} 上运行的闭社实例 |
|
|
learn_more: 了解详情 |
|
|
learn_more: 了解详情 |
|
|
privacy_policy: 隐私政策 |
|
|
privacy_policy: 隐私政策 |
|
|
see_whats_happening: 看一看现在在发生什么 |
|
|
see_whats_happening: 看一看现在在发生什么 |
|
@ -28,12 +28,12 @@ zh-CN: |
|
|
status_count_after: |
|
|
status_count_after: |
|
|
other: 条嘟文 |
|
|
other: 条嘟文 |
|
|
status_count_before: 他们共嘟出了 |
|
|
status_count_before: 他们共嘟出了 |
|
|
tagline: 关注并发现新朋友 |
|
|
|
|
|
|
|
|
tagline: 封闭,真是坏事吗? |
|
|
terms: 使用条款 |
|
|
terms: 使用条款 |
|
|
user_count_after: |
|
|
user_count_after: |
|
|
other: 位用户 |
|
|
other: 位用户 |
|
|
user_count_before: 这里共注册有 |
|
|
user_count_before: 这里共注册有 |
|
|
what_is_mastodon: Mastodon 是什么? |
|
|
|
|
|
|
|
|
what_is_mastodon: 基于 Mastodon |
|
|
accounts: |
|
|
accounts: |
|
|
choices_html: "%{name} 的推荐:" |
|
|
choices_html: "%{name} 的推荐:" |
|
|
follow: 关注 |
|
|
follow: 关注 |
|
@ -843,7 +843,7 @@ zh-CN: |
|
|
weibo: 新浪微博 |
|
|
weibo: 新浪微博 |
|
|
current_session: 当前会话 |
|
|
current_session: 当前会话 |
|
|
description: "%{platform} 上的 %{browser}" |
|
|
description: "%{platform} 上的 %{browser}" |
|
|
explanation: 你的 Mastodon 帐户目前已在这些浏览器上登录。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
explanation: 你的闭社帐户目前已在这些浏览器上登录。 |
|
|
ip: IP 地址 |
|
|
ip: IP 地址 |
|
|
platforms: |
|
|
platforms: |
|
|
adobe_air: Adobe Air |
|
|
adobe_air: Adobe Air |
|
@ -866,7 +866,7 @@ zh-CN: |
|
|
account_settings: 帐户设置 |
|
|
account_settings: 帐户设置 |
|
|
appearance: 外观 |
|
|
appearance: 外观 |
|
|
authorized_apps: 已授权的应用 |
|
|
authorized_apps: 已授权的应用 |
|
|
back: 返回 Mastodon |
|
|
|
|
|
|
|
|
back: 返回闭社 |
|
|
delete: 删除帐户 |
|
|
delete: 删除帐户 |
|
|
development: 开发 |
|
|
development: 开发 |
|
|
edit_profile: 更改个人资料 |
|
|
edit_profile: 更改个人资料 |
|
@ -1029,7 +1029,7 @@ zh-CN: |
|
|
wrong_code: 输入的认证码无效!请确认服务器时间与设备时间是否正确? |
|
|
wrong_code: 输入的认证码无效!请确认服务器时间与设备时间是否正确? |
|
|
user_mailer: |
|
|
user_mailer: |
|
|
backup_ready: |
|
|
backup_ready: |
|
|
explanation: 你请求了一份 Mastodon 帐户的完整备份。现在你可以下载了! |
|
|
|
|
|
|
|
|
explanation: 你请求了一份闭社帐户的完整备份。现在你可以下载了! |
|
|
subject: 你的存档已经准备完毕 |
|
|
subject: 你的存档已经准备完毕 |
|
|
title: 存档导出 |
|
|
title: 存档导出 |
|
|
warning: |
|
|
warning: |
|
@ -1058,11 +1058,11 @@ zh-CN: |
|
|
full_handle_hint: 你需要把这个告诉你的朋友们,这样他们就能从另一台服务器向你发送信息或者关注你。 |
|
|
full_handle_hint: 你需要把这个告诉你的朋友们,这样他们就能从另一台服务器向你发送信息或者关注你。 |
|
|
review_preferences_action: 更改首选项 |
|
|
review_preferences_action: 更改首选项 |
|
|
review_preferences_step: 记得调整你的偏好设置,比如你想接收什么类型的邮件,或者你想把你的嘟文可见范围默认设置为什么级别。如果你没有晕动病的话,考虑一下启用“自动播放 GIF 动画”这个选项吧。 |
|
|
review_preferences_step: 记得调整你的偏好设置,比如你想接收什么类型的邮件,或者你想把你的嘟文可见范围默认设置为什么级别。如果你没有晕动病的话,考虑一下启用“自动播放 GIF 动画”这个选项吧。 |
|
|
subject: 欢迎来到 Mastodon |
|
|
|
|
|
tip_federated_timeline: 跨站公共时间轴可以让你一窥更广阔的 Mastodon 网络。不过,由于它只显示你的邻居们所订阅的内容,所以并不是全部。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
subject: 欢迎来到闭社 |
|
|
|
|
|
tip_federated_timeline: 跨站公共时间轴可以让你一窥更广阔的<b>闭社</b>网络。不过,由于它只显示你的邻居们所订阅的内容,所以并不是全部。 |
|
|
tip_following: 默认情况下,你会自动关注你所在服务器的管理员。想结交更多有趣的人的话,记得多逛逛本站时间轴和跨站公共时间轴哦。 |
|
|
tip_following: 默认情况下,你会自动关注你所在服务器的管理员。想结交更多有趣的人的话,记得多逛逛本站时间轴和跨站公共时间轴哦。 |
|
|
tip_local_timeline: 本站时间轴可以让你一窥 %{instance} 上的用户。他们就是离你最近的邻居! |
|
|
tip_local_timeline: 本站时间轴可以让你一窥 %{instance} 上的用户。他们就是离你最近的邻居! |
|
|
tip_mobile_webapp: 如果你的移动设备浏览器允许你将 Mastodon 添加到主屏幕,你就能够接收推送消息。它就像本地应用一样好使! |
|
|
|
|
|
|
|
|
tip_mobile_webapp: 如果你的移动设备浏览器允许你将<b>闭社</b>添加到主屏幕,你就能够接收推送消息。它就像本地应用一样好使! |
|
|
tips: 小贴士 |
|
|
tips: 小贴士 |
|
|
title: "%{name},欢迎你的加入!" |
|
|
title: "%{name},欢迎你的加入!" |
|
|
users: |
|
|
users: |
|
@ -1073,5 +1073,5 @@ zh-CN: |
|
|
seamless_external_login: 因为你是通过外部服务登录的,所以密码和电子邮件地址设置都不可用。 |
|
|
seamless_external_login: 因为你是通过外部服务登录的,所以密码和电子邮件地址设置都不可用。 |
|
|
signed_in_as: 当前登录的帐户: |
|
|
signed_in_as: 当前登录的帐户: |
|
|
verification: |
|
|
verification: |
|
|
explanation_html: 您可以 <strong>验证自己是个人资料元数据中的某个链接的所有者</strong>。 为此,被链接网站必须包含一个到您的 Mastodon 主页的链接。链接中 <strong>必须</strong> 包括 <code>rel="me"</code> 属性。链接的文本内容可以随意填写。例如: |
|
|
|
|
|
|
|
|
explanation_html: 您可以 <strong>验证自己是个人资料元数据中的某个链接的所有者</strong>。 为此,被链接网站必须包含一个到您的闭社主页的链接。链接中 <strong>必须</strong> 包括 <code>rel="me"</code> 属性。链接的文本内容可以随意填写。例如: |
|
|
verification: 验证 |
|
|
verification: 验证 |