diff --git a/config/locales/doorkeeper.zh-CN.yml b/config/locales/doorkeeper.zh-CN.yml
index 6fabaaa33..b88e60797 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.zh-CN.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.zh-CN.yml
@@ -125,7 +125,7 @@ zh-CN:
       read: 读取你的帐户数据
       read:accounts: 查看账户信息
       read:blocks: 查看你的屏蔽列表
-      read:favourites: 查看你的赞藏
+      read:favourites: 查看你的喜欢
       read:filters: 查看你的过滤器
       read:follows: 查看你的关注
       read:lists: 查看你的列表
@@ -137,7 +137,7 @@ zh-CN:
       write: 修改你的账户数据
       write:accounts: 修改你的个人资料
       write:blocks: 屏蔽账户和域名
-      write:favourites: 赞藏嘟文
+      write:favourites: 喜欢嘟文
       write:filters: 创建过滤器
       write:follows: 关注其他人
       write:lists: 创建列表
diff --git a/config/locales/simple_form.zh-CN.yml b/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
index 8612412f6..3bf6994d2 100644
--- a/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
+++ b/config/locales/simple_form.zh-CN.yml
@@ -125,7 +125,7 @@ zh-CN:
         text: 你为什么想要加入？
       notification_emails:
         digest: 发送摘要邮件
-        favourite: 当有用户赞藏了我的嘟文时，发送电子邮件提醒我
+        favourite: 当有用户喜欢了我的嘟文时，发送电子邮件提醒我
         follow: 当有用户关注我时，发送电子邮件提醒我
         follow_request: 当有用户向我发送关注请求时，发送电子邮件提醒我
         mention: 当有用户在嘟文中提及我时，发送电子邮件提醒我
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index bf53cf3d9..3ff141c5a 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -736,9 +736,9 @@ zh-CN:
         other: "自从上次访问后，有 %{count} 条新通知 \U0001F418"
       title: 在你不在的这段时间……
     favourite:
-      body: 你的嘟文被 %{name} 赞藏了：
-      subject: "%{name} 赞藏了你的嘟文"
-      title: 新的赞藏
+      body: 你的嘟文被 %{name} 喜欢了：
+      subject: "%{name} 喜欢了你的嘟文"
+      title: 新的喜欢
     follow:
       body: "%{name} 关注了你！"
       subject: "%{name} 关注了你"
@@ -809,8 +809,8 @@ zh-CN:
     reason_html: "<strong>为什么需要这个步骤？</strong> <code>%{instance}</code> 可能不是您所注册的服务器，所以我们需要先重定向到您所在的服务器。"
   remote_interaction:
     favourite:
-      proceed: 确认赞藏
-      prompt: 您想要赞藏此嘟文：
+      proceed: 确认喜欢
+      prompt: 您想要喜欢此嘟文：
     reblog:
       proceed: 确认转嘟
       prompt: 您想要转嘟此条：
@@ -982,7 +982,7 @@ zh-CN:
 
       <p>您的公共内容可能会被网络中的其他服务器下载。 您的公开帖子和关注者帖子会发送到关注者所在的服务器，并且直接邮件会传递到收件人的服务器，只要这些关注者或收件人位于与此不同的服务器上。</p>
 
-      <p>当您授权应用程序使用您的帐户时，根据您批准的权限范围，它可能会访问您的公开个人资料信息，以下列表，您的关注者，您的列表，所有帖子和您的赞藏夹。 应用程序永远不能访问您的电子邮件地址或密码。</p>
+      <p>当您授权应用程序使用您的帐户时，根据您批准的权限范围，它可能会访问您的公开个人资料信息，以下列表，您的关注者，您的列表，所有帖子和您的点赞记录。 应用程序永远不能访问您的电子邮件地址或密码。</p>
 
       <hr class="spacer" />