Actually fix config/locales-glitch not overriding translation strings (#1872)

config/initializers/locale.rb

@@ -1,9 +1,9 @@
 # frozen_string_literal: true
 
 Rails.application.configure do
-  I18n.load_path += Dir[Rails.root.join('app', 'javascript', 'flavours', '*', 'names.{rb,yml}').to_s]
-  I18n.load_path += Dir[Rails.root.join('app', 'javascript', 'flavours', '*', 'names', '*.{rb,yml}').to_s]
-  I18n.load_path += Dir[Rails.root.join('app', 'javascript', 'skins', '*', '*', 'names.{rb,yml}').to_s]
-  I18n.load_path += Dir[Rails.root.join('app', 'javascript', 'skins', '*', '*', 'names', '*.{rb,yml}').to_s]
-  I18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales-glitch', '*.{rb,yml}').to_s]
+  config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('app', 'javascript', 'flavours', '*', 'names.{rb,yml}').to_s]
+  config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('app', 'javascript', 'flavours', '*', 'names', '*.{rb,yml}').to_s]
+  config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('app', 'javascript', 'skins', '*', '*', 'names.{rb,yml}').to_s]
+  config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('app', 'javascript', 'skins', '*', '*', 'names', '*.{rb,yml}').to_s]
+  config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales-glitch', '*.{rb,yml}').to_s]
 end