emptyMessage={<FormattedMessageid='empty_column.community'defaultMessage='The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!'/>}
emptyMessage={<FormattedMessageid='empty_column.direct'defaultMessage="You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here."/>}
emptyMessage={<FormattedMessageid='empty_column.home'defaultMessage='Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.'values={{public:<Linkto='/timelines/public'><FormattedMessageid='empty_column.home.public_timeline'defaultMessage='the public timeline'/></Link> }} />}
emptyMessage={<FormattedMessageid='empty_column.list'defaultMessage='There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.'/>}
emptyMessage={<FormattedMessageid='empty_column.public'defaultMessage='There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up'/>}
"compose_form.hashtag_warning":"Tento toot nebude zobrazen pod žádným hashtagem, neboť je neuvedený. Pouze veřejné tooty mohou být vyhledány podle hashtagu.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Váš účet není {locked}. Kdokoliv vás může sledovat a vidět vaše příspěvky pouze pro sledovatele.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"zamknutý",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"zamčený",
"compose_form.placeholder":"Co máte na mysli?",
"compose_form.publish":"Tootnout",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
@ -85,225 +85,225 @@
"confirmations.mute.confirm":"Ignorovat",
"confirmations.mute.message":"Jste si jistý/á, že chcete ignorovat uživatele {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Vymazat a přepsat",
"confirmations.redraft.message":"Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
"confirmations.unfollow.confirm":"Unfollow",
"confirmations.unfollow.message":"Are you sure you want to unfollow {name}?",
"embed.instructions":"Embed this status on your website by copying the code below.",
"embed.preview":"Here is what it will look like:",
"onboarding.page_five.public_timelines":"The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
"onboarding.page_four.home":"The home timeline shows posts from people you follow.",
"onboarding.page_four.notifications":"The notifications column shows when someone interacts with you.",
"onboarding.page_one.federation":"Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
"onboarding.page_one.full_handle":"Your full handle",
"onboarding.page_one.handle_hint":"This is what you would tell your friends to search for.",
"onboarding.page_one.welcome":"Welcome to Mastodon!",
"onboarding.page_six.admin":"Your instance's admin is {admin}.",
"onboarding.page_three.profile":"Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
"onboarding.page_three.search":"Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
"onboarding.page_two.compose":"Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
"onboarding.skip":"Skip",
"privacy.change":"Adjust status privacy",
"privacy.direct.long":"Post to mentioned users only",
"privacy.direct.short":"Direct",
"privacy.private.long":"Post to followers only",
"privacy.private.short":"Followers-only",
"privacy.public.long":"Post to public timelines",
"privacy.public.short":"Public",
"keyboard_shortcuts.reply":"k odpovězení",
"keyboard_shortcuts.search":"k zaměření na vyhledávání",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden":"k zobrazení/skrytí textu za CW",
"keyboard_shortcuts.toot":"k napsání úplně nového tootu",
"keyboard_shortcuts.unfocus":"ke zrušení soustředění na psací prostor/hledání",
"keyboard_shortcuts.up":"k posunutí nahoru v seznamu",
"lightbox.close":"Zavřít",
"lightbox.next":"Další",
"lightbox.previous":"Předchozí",
"lists.account.add":"Přidat do seznamu",
"lists.account.remove":"Odebrat ze seznamu",
"lists.delete":"Smazat seznam",
"lists.edit":"Upravit seznam",
"lists.new.create":"Přidat seznam",
"lists.new.title_placeholder":"Název nového seznamu",
"lists.search":"Hledejte mezi uživateli, které sledujete",
"onboarding.page_five.public_timelines":"Místní časová osa zobrazuje veřejné příspěvky od všech lidí na {domain}. Federovaná časová osa zobrazuje veřejné příspěvky ode všech, které lidé na {domain} sledují. Toto jsou veřejné časové osy, výborný způsob, jak objevovat nové lidi.",
"onboarding.page_four.home":"Domovská časová osa zobrazuje příspěvky od lidí, které sledujete.",
"onboarding.page_four.notifications":"Sloupec oznámení se zobrazí, když s vámi někdo bude komunikovat.",
"onboarding.page_one.federation":"Mastodon je síť nezávislých serverů, jejichž propojením vzniká jedna velká sociální síť. Těmto serverům říkáme instance.",
"onboarding.page_one.full_handle":"Vaše celá adresa profilu",
"onboarding.page_one.handle_hint":"Tohle je, co byste řekl/a svým přátelům, aby hledali.",
"onboarding.page_one.welcome":"Vítejte na Mastodonu!",
"onboarding.page_six.admin":"Administrátorem vaší instance je {admin}.",
"onboarding.page_six.apps_available":"Jsou dostupné {apps} pro iOS, Android a jiné platformy.",
"onboarding.page_six.github":"Mastodon je svobodný a otevřený software. Na {github} můžete nahlásit chyby, požádat o nové funkce, nebo přispívat ke kódu.",
"onboarding.page_three.profile":"Upravte si svůj profil a změňte si svůj avatar, popis profilu a zobrazované jméno. V nastaveních najdete i další možnosti.",
"onboarding.page_three.search":"Pomocí vyhledávacího řádku najděte lidi a podívejte se na hashtagy jako {illustration} a {introductions}. Chcete-li najít někoho, kdo není na této instanci, použijte jeho celou adresu profilu.",
"onboarding.page_two.compose":"Příspěvky pište z pole na komponování. Ikonami níže můžete nahrávat obrázky, změnit nastavení soukromí a přidat varování o obsahu.",
"onboarding.skip":"Přeskočit",
"privacy.change":"Změnit viditelnost statusu",
"privacy.direct.long":"Odeslat pouze zmíněným uživatelům",
"privacy.direct.short":"Přímé",
"privacy.private.long":"Odeslat pouze sledovatelům",
"privacy.private.short":"Pouze pro sledovatele",
"privacy.public.long":"Odeslat na veřejné časové osy",
"privacy.public.short":"Veřejné",
"privacy.unlisted.long":"Do not show in public timelines",
"privacy.unlisted.short":"Unlisted",
"regeneration_indicator.label":"Loading…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Your home feed is being prepared!",
"privacy.unlisted.short":"Nezobrazované",
"regeneration_indicator.label":"Načítám…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Váš domovský proud se připravuje!",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"now",
"relative_time.just_now":"teď",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"reply_indicator.cancel":"Cancel",
"report.forward":"Forward to {target}",
"report.forward_hint":"The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
"report.hint":"The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
"search_popout.tips.full_text":"Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"reply_indicator.cancel":"Zrušit",
"report.forward":"Přeposlat k {target}",
"report.forward_hint":"Tento účet je z jiného serveru. Chcete na něj také poslat anonymizovanou kopii?",
"report.hint":"Toto nahlášení bude zasláno moderátorům vaší instance. Níže můžete uvést, proč tento účet nahlašujete:",
"search_popout.tips.full_text":"Jednoduchý textový výpis statusů, které jste napsal/a, oblíbil/a si, povýšil/a, nebo v nich byl/a zmíněn/a, včetně odpovídajících přezdívek, jmen a hashtagů.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"status",
"search_popout.tips.text":"Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
"search_popout.tips.user":"user",
"search_results.accounts":"People",
"search_results.hashtags":"Hashtags",
"search_results.statuses":"Toots",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
"standalone.public_title":"A look inside...",
"status.block":"Block @{name}",
"status.cancel_reblog_private":"Unboost",
"status.cannot_reblog":"This post cannot be boosted",
"search_popout.tips.text":"Jednoduchý textový výpis odpovídajících jmen, přezdívek a hashtagů",
"search_popout.tips.user":"uživatel",
"search_results.accounts":"Lidé",
"search_results.hashtags":"Hashtagy",
"search_results.statuses":"Tooty",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {výsledek} other {výsledků}}",