Drop dependency on secure_headers, fix response headers (#15712)
* Drop dependency on secure_headers, use always_write_cookie instead
* Fix cookies in Tor Hidden Services by moving configuration to application.rb
* Instead of setting always_write_cookie at boot, monkey-patch ActionDispatch