From 2304d52599bfd3a907931971a94b9b68f229ab0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Marcin=20Miko=C5=82ajczak?= <me@m4sk.in>
Date: Wed, 6 Jun 2018 21:37:43 -0700
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=8C=8D=F0=9F=87=B5=F0=9F=87=B1=20(#7753)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Marcin Mikołajczak <me@m4sk.in>
---
 app/javascript/mastodon/locales/pl.json |  6 +++---
 config/locales/pl.yml                   | 10 +++++++---
 2 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index ea56fc73a..a597d5702 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -83,8 +83,8 @@
   "confirmations.domain_block.message": "Czy na pewno chcesz zablokować całą domenę {domain}? Zwykle lepszym rozwiązaniem jest blokada lub wyciszenie kilku użytkowników.",
   "confirmations.mute.confirm": "Wycisz",
   "confirmations.mute.message": "Czy na pewno chcesz wyciszyć {name}?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
-  "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
+  "confirmations.redraft.confirm": "Usuń i przeredaguj",
+  "confirmations.redraft.message": "Czy na pewno chcesz usunąć i przeredagować ten wpis? Utracisz wszystkie odpowiedzi, podbicia i polubienia dotyczące go.",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Przestań śledzić",
   "confirmations.unfollow.message": "Czy na pewno zamierzasz przestać śledzić {name}?",
   "embed.instructions": "Osadź ten wpis na swojej stronie wklejając poniższy kod.",
@@ -266,7 +266,7 @@
   "status.reblog": "Podbij",
   "status.reblog_private": "Podbij dla odbiorców oryginalnego wpisu",
   "status.reblogged_by": "{name} podbił",
-  "status.redraft": "Delete & re-draft",
+  "status.redraft": "Usuń i przeredaguj",
   "status.reply": "Odpowiedz",
   "status.replyAll": "Odpowiedz na wątek",
   "status.report": "Zgłoś @{name}",
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 143813c0f..3e342da42 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -425,7 +425,7 @@ pl:
     following: 'Pomyślnie! Od teraz śledzisz:'
     post_follow:
       close: Ewentualnie, możesz po prostu zamknąć tę stronę.
-      return: Powróć do strony użytkownika
+      return: Pokaż stronę użytkownika
       web: Przejdź do sieci
     title: Śledź %{acct}
   datetime:
@@ -773,9 +773,13 @@ pl:
 
       <hr class="spacer" />
 
-      <h3 id="coppa">Children's Online Privacy Protection Act Compliance</h3>
+      <h3 id="children">Korzystanie ze strony przez dzieci</h3>
 
-      <p>Ta strona, produkty i usługi są przeznaczone dla osób, które ukończyły 13 lat. Jeżeli serwer znajduje się w USA, a nie ukończyłeś 13 roku życia, zgodnie z wymogami COPPA (<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Prawo o Ochronie Prywatności Dzieci w Internecie</a>), nie używaj tej strony.</p>
+      <p>Jeżeli serwer znajduje się w UE lub w EOG: Ta strona, produkty i usługi są przeznaczone dla osób, które ukończyły 16 lat. Jeżeli nie ukończyłeś 16 roku życia, zgodnie z wymogami COPPA (<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Prawo o Ochronie Prywatności Dzieci w Internecie</a>), nie używaj tej strony.</p>
+
+      <p>Jeżeli serwer znajduje się w USA: Ta strona, produkty i usługi są przeznaczone dla osób, które ukończyły 13 lat. Jeżeli nie ukończyłeś 13 roku życia, zgodnie z wymogami RODO (<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ogólne_rozporządzenie_o_ochronie_danych">Ogólne rozporządzenie o ochronie danych</a>), nie używaj tej strony.</p>
+
+      <p>Wymogi mogą być inne, jeżeli serwer znajduje się w innym kraju.</p>
 
       <hr class="spacer" />