"introduction.interactions.reply.text":"يمكنكم الرد على تبويقاتكم و تبويقات الآخرين على شكل سلسلة محادثة.",
"introduction.welcome.action":"هيا بنا!",
"introduction.welcome.headline":"الخطوات الأولى",
"introduction.welcome.text":"مرحبا بكم على الفديفرس! بعد لحظات قليلة ، سيكون بمقدوركم بث رسائل والتحدث إلى أصدقائكم عبر تشكيلة واسعة من الخوادم المختلفة. هذا الخادم ، {domain} ، يستضيف ملفكم الشخصي ، لذا يجب تذكر اسمه جيدا.",
"introduction.welcome.text":"مرحبا بكم على الفديفرس! بعد لحظات قليلة ، سيكون بمقدوركم بث رسائل والتحدث إلى أصدقائكم عبر تشكيلة واسعة من الخوادم المختلفة. هذا الخادم ، {domain} ، يستضيف صفحتكم التعريفية ، لذا يجب تذكر اسمه جيدا.",
"keyboard_shortcuts.back":"للعودة",
"keyboard_shortcuts.blocked":"لفتح قائمة المستخدمين المحظورين",
"keyboard_shortcuts.boost":"للترقية",
@ -214,10 +214,10 @@
"keyboard_shortcuts.local":"لفتح الخيط العام المحلي",
"keyboard_shortcuts.mention":"لذِكر الناشر",
"keyboard_shortcuts.muted":"لفتح قائمة المستخدِمين المكتومين",
"confirmations.domain_block.message":"A ydych yn hollol, hollol sicr eich bod am flocio y {domain} cyfan? Yn y nifer helaeth o achosion mae blocio neu tawelu ambell gyfrif yn ddigonol ac yn well. Ni fyddwch yn gweld cynnwys o'r parth hwnnw mewn unrhyw ffrydiau cyhoeddus na chwaith yn eich hysbysiadau. Bydd hyn yn cael gwared o'ch dilynwyr o'r parth hwnnw.",
"confirmations.logout.confirm":"Allgofnodi",
"confirmations.logout.message":"Are you sure you want to log out?",
"confirmations.logout.message":"Ydych chi'n siŵr eich bod am allgofnodi?",
"confirmations.mute.confirm":"Tawelu",
"confirmations.mute.message":"Ydych chi'n sicr eich bod am ddistewi {name}?",
"account.add_or_remove_from_list":"Agregar o eliminar de listas",
"account.add_or_remove_from_list":"Agregar o quitar de las listas",
"account.badges.bot":"Bot",
"account.block":"Bloquear a @{name}",
"account.block_domain":"Ocultar todo de {domain}",
@ -8,126 +8,126 @@
"account.direct":"Mensaje directo a @{name}",
"account.domain_blocked":"Dominio oculto",
"account.edit_profile":"Editar perfil",
"account.endorse":"Mostrar en perfil",
"account.endorse":"Destacar en el perfil",
"account.follow":"Seguir",
"account.followers":"Seguidores",
"account.followers.empty":"Todavía nadie sigue a este usuario.",
"account.follows":"Sigue",
"account.follows.empty":"Este usuario todavía no sigue a nadie.",
"account.follows.empty":"Todavía este usuario no sigue a nadie.",
"account.follows_you":"Te sigue",
"account.hide_reblogs":"Ocultar retoots de @{name}",
"account.last_status":"Última actividad",
"account.link_verified_on":"El proprietario de este link fue comprobado el {date}",
"account.locked_info":"El estado de privacidad de esta cuenta està configurado como bloqueado. El proprietario debe revisar manualmente quien puede seguirle.",
"account.media":"Multimedia",
"account.link_verified_on":"La propiedad de este enlace fue verificada el {date}",
"account.locked_info":"El estado de privacidad de esta cuenta está establecido como bloqueado. El propietario manualmente revisa quién puede seguirle.",
"account.media":"Medios",
"account.mention":"Mencionar a @{name}",
"account.moved_to":"{name} se ha mudado a:",
"account.moved_to":"{name} se ha muó a:",
"account.mute":"Silenciar a @{name}",
"account.mute_notifications":"Silenciar notificaciones de @{name}",
"account.muted":"Silenciado",
"account.never_active":"Nunca",
"account.posts":"Toots",
"account.posts_with_replies":"Toots con respuestas",
"account.report":"Reportar a @{name}",
"account.requested":"Esperando aprobación",
"account.report":"Denunciar a @{name}",
"account.requested":"Esperando aprobación. Hacé clic para cancelar la solicitud de seguimiento.",
"account.share":"Compartir el perfil de @{name}",
"account.show_reblogs":"Mostrar retoots de @{name}",
"account.unblock":"Desbloquear a @{name}",
"account.unblock_domain":"Mostrar a {domain}",
"account.unendorse":"No mostrar en el perfil",
"account.unblock_domain":"Mostrar {domain}",
"account.unendorse":"No destacar en el perfil",
"account.unfollow":"Dejar de seguir",
"account.unmute":"Dejar de silenciar a @{name}",
"account.unmute_notifications":"Dejar de silenciar las notificaciones de @{name}",
"alert.rate_limited.message":"Por favor reintente después de {retry_time, time, medium}.",
"alert.rate_limited.message":"Por favor, reintentá después de las {retry_time, time, medium}.",
"alert.rate_limited.title":"Tarifa limitada",
"alert.unexpected.message":"Hubo un error inesperado.",
"alert.unexpected.title":"¡Ups!",
"alert.unexpected.message":"Ocurrió un error inesperado.",
"alert.unexpected.title":"¡Epa!",
"autosuggest_hashtag.per_week":"{count} por semana",
"boost_modal.combo":"Puedes hacer clic en {combo} para saltar este aviso la próxima vez",
"boost_modal.combo":"Podés hacer clic en {combo} para saltar esto la próxima vez",
"bundle_column_error.body":"Algo salió mal al cargar este componente.",
"bundle_column_error.retry":"Inténtalo de nuevo",
"bundle_column_error.retry":"Intentá de nuevo",
"bundle_column_error.title":"Error de red",
"bundle_modal_error.close":"Cerrar",
"bundle_modal_error.message":"Algo salió mal al cargar este componente.",
"bundle_modal_error.retry":"Inténtalo de nuevo",
"bundle_modal_error.retry":"Intentá de nuevo",
"column.blocks":"Usuarios bloqueados",
"column.community":"Línea de tiempo local",
"column.community":"Línea temporal local",
"column.direct":"Mensajes directos",
"column.directory":"Buscar perfiles",
"column.domain_blocks":"Dominios ocultados",
"column.directory":"Explorar perfiles",
"column.domain_blocks":"Dominios ocultos",
"column.favourites":"Favoritos",
"column.follow_requests":"Solicitudes de seguimiento",
"confirmations.domain_block.message":"¿Seguro de que quieres bloquear al dominio {domain} entero? En general unos cuantos bloqueos y silenciados concretos es suficiente y preferible.",
"confirmations.domain_block.message":"¿Estás completamente seguro que querés bloquear el {domain} entero? En la mayoría de los casos, unos cuantos bloqueos y silenciados puntuales son suficientes y preferibles. No vas a ver contenido de ese dominio en ninguna de tus líneas temporales o en tus notificaciones. Tus seguidores de ese dominio serán quitados.",
"confirmations.logout.confirm":"Cerrar sesión",
"confirmations.logout.message":"¿Estás seguro de querer cerrar la sesión?",
"confirmations.logout.message":"¿Estás seguro que querés cerrar la sesión?",
"confirmations.mute.confirm":"Silenciar",
"confirmations.mute.message":"¿Estás seguro de que quieres silenciar a {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Borrar y volver a borrador",
"confirmations.redraft.message":"Estás seguro de que quieres borrar este estado y volverlo a borrador? Perderás todas las respuestas, impulsos y favoritos asociados a él, y las respuestas a la publicación original quedarán huérfanos.",
"confirmations.mute.message":"¿Estás seguro que querés silenciar a {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Eliminar toot original y editarlo",
"confirmations.redraft.message":"¿Estás seguro que querés eliminar este estado y volverlo a editarlo? Se perderán las veces marcadas como favoritos y los retoots, y las respuestas a la publicación original quedarán huérfanas.",
"confirmations.reply.confirm":"Responder",
"confirmations.reply.message":"Responder sobrescribirá el mensaje que estás escribiendo. ¿Estás seguro de que deseas continuar?",
"confirmations.reply.message":"Responder ahora sobreescribirá el mensaje que estás redactando actualmente. ¿Estás seguro que querés seguir?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Dejar de seguir",
"confirmations.unfollow.message":"¿Estás seguro de que quieres dejar de seguir a {name}?",
"conversation.delete":"Borrar conversación",
"confirmations.unfollow.message":"¿Estás seguro que querés dejar de seguir a {name}?",
"conversation.delete":"Eliminar conversación",
"conversation.mark_as_read":"Marcar como leído",
"conversation.open":"Ver conversación",
"conversation.with":"Con {names}",
"directory.federated":"Desde el fediverso conocido",
"introduction.federation.federated.text":"Los mensajes públicos de otros servidores del fediverso aparecerán en la cronología federada.",
"introduction.federation.home.headline":"Inicio",
"introduction.federation.home.text":"Los posts de personas que sigues aparecerán en tu cronología. ¡Puedes seguir a cualquiera en cualquier servidor!",
"introduction.interactions.reply.text":"Puedes responder a tus propios toots y los de otras personas, que se encadenarán juntos en una conversación.",
"introduction.welcome.action":"¡Vamos!",
"introduction.welcome.headline":"Primeros pasos",
"introduction.welcome.text":"¡Bienvenido al fediverso! En unos momentos, podrás transmitir mensajes y hablar con tus amigos a través de una amplia variedad de servidores. Pero este servidor, {domain}, es especial, alberga tu perfil, así que recuerda su nombre.",
"keyboard_shortcuts.back":"volver atrás",
"keyboard_shortcuts.blocked":"abrir una lista de usuarios bloqueados",
"keyboard_shortcuts.boost":"retootear",
"keyboard_shortcuts.column":"enfocar un estado en una de las columnas",
"keyboard_shortcuts.compose":"enfocar el área de texto de redacción",
"keyboard_shortcuts.description":"Descripción",
"keyboard_shortcuts.direct":"abrir la columna de mensajes directos",
"keyboard_shortcuts.down":"mover hacia abajo en la lista",
"keyboard_shortcuts.enter":"abrir estado",
"keyboard_shortcuts.favourite":"añadir a favoritos",
"keyboard_shortcuts.favourites":"abrir la lista de favoritos",
"keyboard_shortcuts.federated":"abrir el timeline federado",
"introduction.federation.local.text":"Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
"introduction.interactions.reply.text":"You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
"introduction.welcome.action":"Let's go!",
"introduction.welcome.headline":"First steps",
"introduction.welcome.text":"Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
"keyboard_shortcuts.back":"to navigate back",
"keyboard_shortcuts.blocked":"to open blocked users list",
"keyboard_shortcuts.boost":"to boost",
"keyboard_shortcuts.column":"to focus a status in one of the columns",
"keyboard_shortcuts.compose":"to focus the compose textarea",
"keyboard_shortcuts.description":"Description",
"keyboard_shortcuts.direct":"to open direct messages column",
"keyboard_shortcuts.down":"to move down in the list",
"keyboard_shortcuts.enter":"to open status",
"keyboard_shortcuts.favourite":"to favourite",
"keyboard_shortcuts.favourites":"to open favourites list",
"keyboard_shortcuts.federated":"to open federated timeline",
"poll.total_votes":"{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
"poll.vote":"Vote",
"poll_button.add_poll":"Add a poll",
"poll_button.remove_poll":"Remove poll",
"privacy.change":"Adjust status privacy",
"privacy.direct.long":"Post to mentioned users only",
"privacy.direct.short":"Direct",
"privacy.private.long":"Post to followers only",
"privacy.private.short":"Followers-only",
"privacy.public.long":"Post to public timelines",
"privacy.public.short":"Public",
"privacy.unlisted.long":"Do not show in public timelines",
"privacy.unlisted.short":"Unlisted",
"regeneration_indicator.label":"Loading…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Your home feed is being prepared!",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"ahora",
"relative_time.just_now":"now",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"reply_indicator.cancel":"Cancelar",
"report.forward":"Reenviar a {target}",
"report.forward_hint":"Esta cuenta es de otro servidor. ¿Enviar una copia anonimizada del informe allí también?",
"report.hint":"El informe se enviará a los moderadores de tu instancia. Puedes proporcionar una explicación de por qué informas sobre esta cuenta a continuación:",
"report.placeholder":"Comentarios adicionales",
"report.submit":"Publicar",
"report.target":"Reportando",
"search.placeholder":"Buscar",
"search_popout.search_format":"Formato de búsqueda avanzada",
"search_popout.tips.full_text":"Búsquedas de texto recuperan posts que has escrito, marcado como favoritos, retooteado o en los que has sido mencionado, así como usuarios, nombres y hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag":"etiqueta",
"search_popout.tips.status":"estado",
"search_popout.tips.text":"El texto simple devuelve correspondencias de nombre, usuario y hashtag",
"search_popout.tips.user":"usuario",
"search_results.accounts":"Gente",
"search_results.hashtags":"Etiquetas",
"reply_indicator.cancel":"Cancel",
"report.forward":"Forward to {target}",
"report.forward_hint":"The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
"report.hint":"The report will be sent to your server moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
"search_popout.tips.full_text":"Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"status",
"search_popout.tips.text":"Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
"search_popout.tips.user":"user",
"search_results.accounts":"People",
"search_results.hashtags":"Hashtags",
"search_results.statuses":"Toots",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Buscar toots por su contenido no está disponible en este servidor de Mastodon.",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
"status.admin_account":"Abrir interfaz de moderación para @{name}",
"status.admin_status":"Abrir este estado en la interfaz de moderación",
"status.block":"Bloquear a @{name}",
"status.cancel_reblog_private":"Des-impulsar",
"status.cannot_reblog":"Este toot no puede retootearse",
"status.copy":"Copiar enlace al estado",
"status.delete":"Borrar",
"status.detailed_status":"Vista de conversación detallada",
"upload_modal.description_placeholder":"Un rápido zorro marrón salta sobre el perro perezoso",
"upload_modal.detect_text":"Detectar texto de la imagen",
"upload_modal.edit_media":"Editarmultimedia",
"upload_modal.hint":"Haga clic o arrastre el círculo en la vista previa para elegir el punto focal que siempre estará a la vista en todas las miniaturas.",
"compose_form.direct_message_warning":"Ce pouet sera uniquement envoyé aux personnes mentionnées. Cependant, l’administration de votre instance et des instances réceptrices pourront inspecter ce message.",
"compose_form.hashtag_warning":"Ce pouet ne sera pas listé dans les recherches par hashtag car sa visibilité est réglée sur \"non listé\". Seuls les pouets avec une visibilité \"publique\" peuvent être recherchés par hashtag.",
"compose_form.hashtag_warning":"Ce pouet ne sera pas listé dans les recherches par mot-clé car sa visibilité est réglée sur \"non listé\". Seuls les pouets avec une visibilité \"publique\" peuvent être recherchés par mot-clé.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Votre compte n’est pas {locked}. Tout le monde peut vous suivre et voir vos pouets privés.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"verrouillé",
"compose_form.placeholder":"Qu’avez-vous en tête ?",
@ -87,7 +87,7 @@
"compose_form.publish_loud":"{publish} !",
"compose_form.sensitive.hide":"Marquer le média comme sensible",
"compose_form.sensitive.marked":"Média marqué comme sensible",
"compose_form.sensitive.unmarked":"Média non marqué comme sensible",
"compose_form.sensitive.unmarked":"Le média n'est pas marqué comme sensible",
"compose_form.spoiler.marked":"Le texte est caché derrière un avertissement",
"compose_form.spoiler.unmarked":"Le texte n’est pas caché",
"confirmations.logout.message":"Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?",
"confirmations.mute.confirm":"Masquer",
"confirmations.mute.message":"Confirmez-vous le masquage de {name} ?",
"confirmations.mute.message":"Êtes-vous sûr·e de vouloir masquer {name} ?",
"confirmations.redraft.confirm":"Effacer et ré-écrire",
"confirmations.redraft.message":"Êtes-vous sûr·e de vouloir effacer ce statut pour le ré-écrire ? Ses partages ainsi que ses mises en favori seront perdu·e·s et ses réponses seront orphelines.",
"confirmations.reply.confirm":"Répondre",
@ -151,7 +151,7 @@
"empty_column.lists":"Vous n’avez pas encore de liste. Lorsque vous en créerez une, elle apparaîtra ici.",
"empty_column.mutes":"Vous n’avez pas encore mis d'utilisateur·rice·s en silence.",
"empty_column.notifications":"Vous n’avez pas encore de notification. Interagissez avec d’autres personnes pour débuter la conversation.",
"empty_column.public":"Il n’y a rien ici ! Écrivez quelque chose publiquement, ou bien suivez manuellement des personnes d’autres instances pour remplir le fil public",
"empty_column.public":"Il n’y a rien ici ! Écrivez quelque chose publiquement, ou bien suivez manuellement des personnes d’autres instances pour le remplir",
"confirmations.domain_block.message":"Egészen biztos, hogy le szeretnéd tiltani a teljes {domain}-t? A legtöbb esetben néhány célzott tiltás vagy némítás elegendő és kívánatosabb megoldás. Semmilyen tartalmat nem fogsz látni ebből a domainből se idővonalakon, se értesítésekben. Az ebben a domainben lévő követőidet is eltávolítjuk.",
"confirmations.logout.confirm":"Log out",
"confirmations.logout.message":"Are you sure you want to log out?",
"confirmations.logout.confirm":"Kijelentkezés",
"confirmations.logout.message":"Biztosan ki akar jelentkezni?",
"confirmations.mute.confirm":"Némítás",
"confirmations.mute.message":"Biztos, hogy némítani szeretnéd {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Törlés és újraírás",
@ -111,14 +111,14 @@
"confirmations.reply.message":"Ha most válaszolsz, ez felülírja a most szerkesztés alatt álló üzenetet. Mégis ezt szeretnéd?",
"confirmations.reply.message":"Door nu te reageren overschrijf je de toot die je op dit moment aan het schrijven bent. Weet je zeker dat je verder wil gaan?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Ontvolgen",
"confirmations.unfollow.message":"Weet je het zeker dat je {name} wilt ontvolgen?",
"column_header.moveLeft_settings":"Mover coluna para a esquerda",
@ -101,8 +101,8 @@
"confirmations.delete_list.message":"Você tem certeza que quer deletar permanentemente a lista?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Esconder o domínio inteiro",
"confirmations.domain_block.message":"Você quer mesmo bloquear {domain} inteiro? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns usuários é o suficiente e o recomendado. Você não vai ver conteúdo desse domínio em nenhuma das timelines públicas ou nas suas notificações. Seus seguidores desse domínio serão removidos.",
"confirmations.logout.confirm":"Log out",
"confirmations.logout.message":"Are you sure you want to log out?",
"confirmations.logout.confirm":"Sair",
"confirmations.logout.message":"Tem certeza que deseja encerrar a sessão?",
"confirmations.mute.confirm":"Silenciar",
"confirmations.mute.message":"Você tem certeza de que quer silenciar {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Apagar & usar como rascunho",
@ -113,11 +113,11 @@
"confirmations.unfollow.message":"Você tem certeza de que quer deixar de seguir {name}?",
"conversation.delete":"Excluir conversa",
"conversation.mark_as_read":"Marcar como lida",
"conversation.open":"View conversation",
"conversation.with":"With {names}",
"conversation.open":"Ver conversa",
"conversation.with":"Com {names}",
"directory.federated":"De fediverso conhecido",
"directory.local":"From {domain} only",
"directory.new_arrivals":"New arrivals",
"directory.new_arrivals":"Acabaram de chegar",
"directory.recently_active":"Reverta esta propriedade para seu valor padrão",
"embed.instructions":"Incorpore esta postagem em seu site copiando o código abaixo.",
"embed.preview":"Aqui está uma previsão de como ficará:",
hint:لن تمنع كتلة المجال إنشاء إدخالات حساب في قاعدة البيانات ، ولكنها ستطبق طرق الإشراف المحددة بأثر رجعي وتلقائي على هذه الحسابات.
severity:
desc_html:"<strong>Silence</strong> سيجعل مشاركات الحساب غير مرئية لأي شخص لا يتبعها. <strong>Suspend</strong> سيزيل كل محتوى الحساب ووسائطه وبيانات ملفه الشخصي. Use <strong>None</strong> إذا كنت تريد فقط رفض ملفات الوسائط."
desc_html:"<strong>Silence</strong> سيجعل مشاركات الحساب غير مرئية لأي شخص لا يتبعها. <strong>Suspend</strong> سيزيل كل محتوى الحساب ووسائطه وبيانات ملفه التعريفي. Use <strong>None</strong> إذا كنت تريد فقط رفض ملفات الوسائط."
noop:لا شيء
silence:كتم
suspend:تعليق
@ -437,7 +440,7 @@ ar:
title:إظهار الصور الحساسة في مُعاينات أوبن غراف
profile_directory:
desc_html:السماح للمستخدمين الكشف عن حساباتهم
title:تفعيل سجل الملفات الشخصية
title:تفعيل دليل الصفحات التعريفية
registrations:
closed_message:
desc_html:يتم عرضه على الصفحة الرئيسية عندما يتم غلق تسجيل الحسابات الجديدة. يمكنكم إستخدام علامات الأيتش تي أم أل HTML
confirm_password:قم بإدخال كلمتك السرية الحالية للتحقق من هويتك
proceed:حذف حساب
success_msg:تم حذف حسابك بنجاح
warning:
username_unavailable:سيبقى اسم المستخدم الخاص بك غير متوفر
directories:
directory:سِجلّ الحسابات
directory:سِجلّ الصفحات التعريفية
explanation:استكشف مستخدِمين آخرين حسب المواضيع التي تهمهم
explore_mastodon:استكشف %{title}
domain_validator:
@ -637,7 +653,7 @@ ar:
mutes:قُمتَ بكتم
storage:ذاكرة التخزين
featured_tags:
add_new:إضافة واحد
add_new:أضف واحدًا جديدا
filters:
contexts:
home:الخيط الزمني الرئيسي
@ -733,6 +749,15 @@ ar:
too_many:لا يمكن إرفاق أكثر من 4 ملفات
migrations:
acct:username@domain للحساب الجديد
cancel:ألغِ التوجيه
cancelled_msg:تم إلغاء التوجيه بنجاح.
errors:
not_found:تعذر العثور عليه
followers_count:المتابِعين عند الإنتقال
incoming_migrations:الانتقال مِن حساب آخر
past_migrations:التهجيرات السابقة
proceed_with_move:انقل مشارِكيك
redirecting_to:حسابك موجَّه إلى %{acct}.
moderation:
title:الإشراف
notification_mailer:
@ -882,7 +907,7 @@ ar:
back:عودة إلى ماستدون
delete:حذف الحسابات
development:التطوير
edit_profile:تعديل الملف الشخصي
edit_profile:عدّل الصفحة التعريفية
export:تصدير البيانات
featured_tags:الوسوم الشائعة
identity_proofs:دلائل الهوية
@ -891,7 +916,7 @@ ar:
migrate:تهجير الحساب
notifications:الإخطارات
preferences:التفضيلات
profile:الملف الشخصي
profile:الملف التعريفي
relationships:المتابِعون والمتابَعون
two_factor_authentication:المُصادقة بخُطوَتَيْن
statuses:
@ -929,6 +954,13 @@ ar:
private:لا يمكن تدبيس تبويق لم يُنشر للعامة
reblog:لا يمكن تثبيت ترقية
poll:
total_votes:
few:"%{count} أصوات"
many:"%{count} أصوات"
one:صوت واحد %{count}
other:"%{count} صوتا"
two:صوتين %{count}
zero:بدون صوت %{count}
vote:صوّت
show_more:أظهر المزيد
sign_in_to_participate:قم بتسجيل الدخول للمشاركة في هذه المحادثة
@ -983,8 +1015,8 @@ ar:
silence:الحساب محدود
suspend:الحساب مُعلَّق
welcome:
edit_profile_action:تهيئة الملف الشخصي
edit_profile_step:يُمكنك·كي تخصيص ملفك الشخصي عن طريق تحميل صورة رمزية ورأسية و بتعديل اسمك·كي العلني وأكثر. و إن أردت·تي معاينة المتابِعين و المتابعات الجُدد قبيل السماح لهم·ن بمتابَعتك فيمكنك·كي تأمين حسابك·كي.
edit_profile_action:تهيئة الملف التعريفي
edit_profile_step:يُمكنك·كي تخصيص صفحتك التعريفية عن طريق تحميل صورة رمزية ورأسية و بتعديل اسمك·كي العلني وأكثر. و إن أردت·تي معاينة المتابِعين و المتابعات الجُدد قبيل السماح لهم·ن بمتابَعتك فيمكنك·كي تأمين حسابك·كي.
rejecting_media:I fugliali media da stu servore ùn saranu micca arregistrati è e vignette ùn saranu micca affissate, duverete cliccà manualmente per accede à l'altru servore è vedeli.
silenced:I statuti da stu servore ùn saranu mai visti tranne nant'a vostra pagina d'accolta s'e voi siguitate l'autore.
suspended:Ùn puderete micca siguità qualsiasi nant'à stu servore, i dati versu o da quallà ùn saranu mai accessi, scambiati o arregistrati.
unavailable_content_html:Mastodon vi parmette in generale di vede u cuntinutu è interagisce cù l'utilizatori di tutti l'altri servori di u fediversu. Quessi sò l'eccezzione fatte nant'à stu servore in particulare.
user_count_after:
one:utilizatore
other:utilizatori
@ -547,6 +554,12 @@ co:
new_trending_tag:
body:'U hashtag #%{name} hè in e tendenze oghji, mà ùn hè micca verificatu. Ùn sarà micca mustratu à u pubblicu eccettu s''ellu hè auturizatu, o pudete ancu salvà u furmulariu cusì per ùn mai più avè à ne sente parlà.'
subject:Novu hashtag in attesa di rivista nant'à %{instance} (#%{name})
aliases:
add_new:Creà un pseudonimu
created_msg:Novu pseudonimu creatu. Pudete avà inizià u trasferimentu da u vechju contu.
deleted_msg:U pseudonimu hè statu sguassatu. Ùn si puderà più migrà da questu contu à quellu.
hint_html:Per traslucà da un altru contu à questu, quì pudete creà un pseudonimu o "alias", riquisitu per trasferì l'abbunati da u vechju contu à u novu. St'azzione sola <strong>ùn face nunda</strong> è pò esse <strong>annullata senza prublemi</strong>. <strong>A migrazione hè principiata dapoi u vechju contu</strong>.
remove:Sguassà u pseudonimu
appearance:
advanced_web_interface:Interfaccia web avanzata
advanced_web_interface_hint: 'S''è voi vulete fà usu di a larghezza sana di u vostru screnu, l''interfaccia web avanzata vi permette di cunfigurà parechje culonne sfarente per vede tutta l''infurmazione chì vulete vede in listessu tempu:Accolta, nutificazione, linea pubblica, è tutti l''hashtag è liste chì vulete.'
@ -606,6 +619,7 @@ co:
confirming:In attesa di a cumplezzione di a cunfirmazione di l'e-mail.
functional:U vostru contu hè uperaziunale.
pending:A vostra dumanda hè in attesa di rivista da a squadra di muderazione. Quessa pò piglià un certu tempu. Avete da riceve un'e-mail s'ella hè appruvata.
redirecting_to:U vostru contu hè inattivu perchè riindirizza versu %{acct}.
trouble_logging_in:Difficultà per cunnettavi?
authorize_follow:
already_following:Site digià abbunatu·a à stu contu
@ -795,6 +809,31 @@ co:
too_many:Ùn si pò micca aghjunghje più di 4 fugliali
migrations:
acct:cugnome@duminiu di u novu contu
cancel:Annullà ridirezzione
cancel_explanation:L'annullazione di a ridirezzione hà da riattivà stu contu, mà ùn si puderà micca ricuperà l'abbunati chì sò digià stati trasferriti à l'altru contu.
cancelled_msg:Ridirezzione annullata.
errors:
already_moved:hè digià u contu induve avede traslucatu
missing_also_known_as:ùn fà micca riferenza à stu contu
move_to_self:ùn pò micca esse u contu attuale
not_found:ùn hè micca statu trovu
on_cooldown:Perioda di ricuperazione
followers_count:Abbunati à u mumentu di trasferimentu
incoming_migrations:Traslucà da un'altru contu
incoming_migrations_html:Per spustà da stu contu à un'altru, primu duvete <a href="%{path}">creà un pseudonimu di contu</a>.
moved_msg:Avà u vostru contu riindirizza versu %{acct} è i vostri abbunati sò in corsu di trasferimentu.
not_redirecting:U vostru contu ùn riindirizza micca ancu versu un'altru contu.
on_cooldown:Avede digià migratu u vostru contu. Sta funzionne sarà torna dispunibule in %{count} ghjorni.
past_migrations:Anziane migrazione
proceed_with_move:Trasferì l'abbunati
redirecting_to:U vostru contu riindirizza versu à %{acct}.
warning:
backreference_required:U novu contu deve prima esse cunfiguratu per fà rifirenza cù un pseudonimu à quessu contu
generic_description:Mae %{domain} yn un gweinydd yn y rhwydwaith
get_apps:Rhowch gynnig ar ap dyfeis symudol
hosted_on:Mastodon wedi ei weinyddu ar %{domain}
instance_actor_flash:|
Mae'r cyfrif hwn yn actor rhithwir a ddefnyddir i gynrychioli'r gweinydd ei hun ac nid unrhyw ddefnyddiwr unigol.
Fe'i defnyddir at ddibenion ffederasiwn ac ni ddylid ei rwystro oni bai eich bod am rwystro'r achos cyfan, ac os felly dylech ddefnyddio bloc parth.
learn_more:Dysu mwy
privacy_policy:Polisi preifatrwydd
see_whats_happening:Gweld beth sy'n digwydd
@ -41,6 +44,7 @@ cy:
reason:'Rheswm:'
rejecting_media:Ni fydd ffeiliau cyfryngau o'r gweinydd hwn yn cael eu prosesu ac ni fydd unrhyw fawd yn cael eu harddangos, sy'n gofyn am glicio â llaw i'r gweinydd arall.
silenced:Ni fydd swyddi o'r gweinydd hwn yn ymddangos yn unman heblaw eich porthiant cartref os dilynwch yr awdur.
suspended:Ni fyddwch yn gallu dilyn unrhyw un o'r gweinydd hwn, ac ni fydd unrhyw ddata ohono'n cael ei brosesu na'i storio, ac ni chyfnewidir unrhyw ddata.
unavailable_content_html:Yn gyffredinol, mae Mastodon yn caniatáu ichi weld cynnwys gan unrhyw weinyddwr arall yn y ffederasiwn a rhyngweithio â hi. Dyma'r eithriadau a wnaed ar y gweinydd penodol hwn.
user_count_after:
few:defnyddwyr
@ -53,6 +57,8 @@ cy:
what_is_mastodon:Beth yw Mastodon?
accounts:
choices_html:'Dewisiadau %{name}:'
endorsements_hint:Gallwch gymeradwyo pobl rydych chi'n eu dilyn o'r rhyngwyneb gwe, a byddan nhw'n ymddangos yma.
featured_tags_hint:Gallwch ychwanegu hashnodau penodol a fydd yn cael eu harddangos yma.
follow:Dilynwch
followers:
few:Dilynwyr
@ -203,6 +209,7 @@ cy:
username:Enw defnyddiwr
warn:Rhybuddio
web:Gwe
whitelisted:Rhestredig wen
action_logs:
actions:
assigned_to_self_report:Aseiniodd %{name} adroddiad %{target} i'w hunan
@ -238,6 +245,7 @@ cy:
deleted_status:"(statws wedi ei ddileu)"
title:Log archwilio
custom_emojis:
assign_category:Neilltuo categori
by_domain:Parth
copied_msg:Llwyddwyd i greu copi lleol o'r emoji
copy:Copïo
@ -265,6 +273,7 @@ cy:
updated_msg:Llwyddwyd i ddiweddaru'r emoji!
upload:Uwchlwytho
dashboard:
authorized_fetch_mode:Modd nôl awdurdodedig
backlog:tasgau heb eu cwblhau
config:Cyfluniad
feature_deletions:Dileadau cyfrif
@ -290,11 +299,18 @@ cy:
week_interactions:ymadweithiau yr wythnos hon
week_users_active:gweithredol yr wythnos hon
week_users_new:defnyddwyr yr wythnos hon
whitelist_mode:Modd rhestr wen
domain_allows:
add_new:Rhestrwch parth
created_msg:Rhestrwyd wen parth yn llwyddiannus
destroyed_msg:Mae parth wedi'i dynnu o'r rhestr wen
undo:Tynnwch o'r rhestr wen
domain_blocks:
add_new:Ychwanegu bloc parth newydd
created_msg:Mae'r bloc parth nawr yn cael ei brosesu
destroyed_msg:Mae'r bloc parth wedi ei ddadwneud
domain:Parth
edit:Golygu bloc parth
existing_domain_block_html:Rydych yn barod wedi gosod cyfyngau fwy llym ar %{name}, mae rhaid i chi ei <a href="%{unblock_url}">ddadblocio</a> yn gyntaf.
new:
create:Creu bloc
@ -330,6 +346,7 @@ cy:
title:Dadwneud blocio parth ar gyfer %{domain}
undo:Dadwneud
undo:Dadwneud bloc parth
view:Gweld bloc parth
email_domain_blocks:
add_new:Ychwanegu
created_msg:Llwyddwyd i ychwanegu parth e-bost i'r gosbrestr
@ -501,6 +518,7 @@ cy:
delete:Dileu
nsfw_off:Marcio fel nad yw'n sensitif
nsfw_on:Marcio'n sensitif
deleted:Dilëwyd
failed_to_execute:Methwyd a gweithredu
media:
title:Cyfryngau
@ -514,6 +532,7 @@ cy:
name:Hashnod
reviewed:Wedi'i adolygu
title:Hashnodau
trending_right_now:Yn tueddu nawr
unreviewed:Heb ei adolygu
title:Gweinyddiaeth
warning_presets:
@ -574,6 +593,14 @@ cy:
reset_password:Ailosod cyfrinair
security:Diogelwch
set_new_password:Gosod cyfrinair newydd
setup:
title:Gosodiad
status:
account_status:Statws cyfrif
confirming:Aros i gadarnhad e-bost gael ei gwblhau.
functional:Mae eich cyfrif yn gwbl weithredol.
pending:Mae'ch cais yn aros i gael ei adolygu gan ein staff. Gall hyn gymryd cryn amser. Byddwch yn derbyn e-bost os caiff eich cais ei gymeradwyo.
redirecting_to:Mae eich cyfrif yn anactif oherwydd ei fod ar hyn o bryd yn ailgyfeirio i %{acct}.
trouble_logging_in:Trafferdd mewngofnodi?
authorize_follow:
already_following:Yr ydych yn dilyn y cyfrif hwn yn barod
@ -586,6 +613,11 @@ cy:
return:Dangos proffil y defnyddiwr
web:I'r wê
title:Dilyn %{acct}
challenge:
confirm:Parhau
hint_html:"<strong>Awgrym:</strong> Ni fyddwn yn gofyn i chi am eich cyfrinair eto am yr awr nesaf."
invalid_password:Cyfrinair annilys
prompt:Cadarnhewch gyfrinair i barhau
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:"%{count}awr"
@ -601,13 +633,22 @@ cy:
x_months:"%{count}mis"
x_seconds:"%{count}eiliad"
deletes:
challenge_not_passed:Nid oedd y wybodaeth a nodoch yn gywir
confirm_password:Mewnbynnwch eich cyfrinair presennol i gadarnhau mai chi sydd yno
confirm_username:Rhowch eich enw defnyddiwr i gadarnhau'r weithdrefn
proceed:Dileu cyfrif
success_msg:Llwyddwyd i ddileu eich cyfrif
warning:
before:'Cyn bwrw ymlaen, darllenwch y nodiadau hyn yn ofalus:'
irreversible:Ni fyddwch yn gallu adfer nac ail-greu eich cyfrif
username_available:Bydd eich enw defnyddiwr ar gael eto
username_unavailable:Ni fydd eich enw defnyddiwr ar gael
directories:
directory:Cyfeiriadur proffil
explanation:Darganfod defnyddwyr yn seiliedig ar eu diddordebau
explore_mastodon:Archwilio %{title}
domain_validator:
invalid_domain:ddim yn enw parth dilys
errors:
'400':The request you submitted was invalid or malformed.
'403':Nid oes gennych ganiatad i weld y dudalen hon.
@ -665,6 +706,7 @@ cy:
developers:Datblygwyr
more:Mwy…
resources:Adnoddau
trending_now:Yn tueddu nawr
generic:
all:Popeth
changes_saved_msg:Llwyddwyd i gadw y newidiadau!
@ -748,8 +790,12 @@ cy:
too_many:Ni ellir ychwanegu mwy na 4 dogfen
migrations:
acct:enwdefnyddiwr@parth y cyfrif newydd
cancel:Canslo ailgyfeirio
errors:
not_found:ni ellid dod o hyd iddo
past_migrations:Ymfudiadau yn y gorffennol
warning:
before:'Cyn bwrw ymlaen, darllenwch y nodiadau hyn yn ofalus:'
moderation:
title:Goruwchwyliad
notification_mailer:
@ -904,6 +950,7 @@ cy:
settings:
account:Cyfrif
account_settings:Gosodiadau'r cyfrif
aliases:Aliasau cyfrif
appearance:Arddangosiad
authorized_apps:Apiau awdurdodedig
back:Yn ôl i Mastodon
@ -978,6 +1025,8 @@ cy:
pinned:Tŵt wedi'i binio
reblogged:hybwyd
sensitive_content:Cynnwys sensitif
tags:
does_not_match_previous_name:ddim yn cyfateb i'r enw blaenorol
terms:
body_html:|
<h2>Polisi Preifatrwydd</h2>
@ -1095,7 +1144,9 @@ cy:
disable:Er bod eich cyfrif wedi'i rewi, mae eich data cyfrif yn parhau i fod yn gyfan, ond ni allwch chi berfformio unrhyw gamau nes ei ddatgloi.
silence:Pan mae eich cyfrif yn gyfyngiedig, dim ond pobl sydd yn barod yn eich dilyn yn gweld eich tŵtiau ar y gweinydd hon, a efallai byddwch yn cael eich tynnu o restrau cyhoeddus. Er hyn, gall eraill eich dilyn chi wrth law.
suspend:Mae eich cyfrif wedi cael ei wahardd, a mae gyd o'ch tŵtiau a'ch ffeiliau cyfrwng uwchlwythadwy wedi cael eu tynnu or gweinydd yn barhaol, ac o weinyddau ble yr oedd eich dilynwyr.
get_in_touch:Gallwch ymateb i'r e-bost hwn i gysylltu â staff %{instance}.
extra:إن لم تكن صاحب هذا الطلب ، يُرجى عدم إعارة الاهتمام لهذه الرسالة. فكلِمَتُك السرية تبقى هي مِن غير أي تعديل إلّا و فقط إن قمت بالنقر على الرابط أعلاه قصد إنشاء كلمة سرية جديدة.
confirmed:Su direccion de email ha sido confirmada con exito.
send_instructions:Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo confirmar su dirección de correo en pocos minutos.
send_paranoid_instructions:Si su dirección de correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo confirmar su dirección de correo en pocos minutos.
failure:
already_authenticated:Usted ya está registrado.
inactive:Su cuenta todavía no está activa.
invalid:Inválido %{authentication_keys} o contraseña.
last_attempt:Tiene un intento más antes de que su cuenta sea bloqueada.
locked:Su cuenta está bloqueada.
not_found_in_database:Inválido %{authentication_keys} o contraseña.
pending:Su cuenta aun se encuentra bajo revisión.
timeout:Su sesión ha expirado. Por favor inicie sesión de nuevo para continuar.
unauthenticated:Necesita iniciar sesión o registrarse antes de continuar.
unconfirmed:Tiene que confirmar su dirección de correo electrónico antes de continuar.
mailer:
confirmation_instructions:
action:Verificar dirección de correo electrónico
action_with_app:Confirmar y regresar a %{app}
explanation:Has creado una cuenta en %{host} con esta dirección de correo electrónico. Estas a un clic de activarla. Si no fue usted, por favor ignore este correo electrónico.
explanation_when_pending:Usted ha solicitado una invitación a %{host} con esta dirección de correo electrónico. Una vez que confirme su dirección de correo electrónico, revisaremos su aplicación. No puede iniciar sesión hasta que su aplicación sea revisada. Si su solicitud está rechazada, sus datos serán eliminados, así que no será necesaria ninguna acción adicional por ti. Si no fuera usted, por favor ignore este correo electrónico.
extra_html:Por favor revise <a href="%{terms_path}">las reglas de la instancia</a> y <a href="%{policy_path}">nuestros términos de servicio</a>.
subject: 'Mastodon:Instrucciones de confirmación para %{instance}'
title:Verificar dirección de correo electrónico
email_changed:
explanation:'El correo electrónico para su cuenta esta siendo cambiada a:'
extra:Si usted no ha cambiado su correo electrónico, es probable que alguien haya conseguido acceso a su cuenta. Por favor cambie su contraseña inmediatamente o contacte al administrador de la instancia si usted no puede iniciar sesión.
subject: 'Mastodon:Correo electrónico cambiado'
title:Nueva dirección de correo electrónico
password_change:
explanation:La contraseña de su cuenta a sido cambiada.
extra:Si usted no a cambiado su contraseña. es probable que alguien a conseguido acceso a su cuenta. Por favor cambie su contraseña inmediatamente o contacte a el administrador de la instancia si usted esta bloqueado de su cuenta.
subject: 'Mastodon:Contraseña cambiada'
title:Contraseña cambiada
reconfirmation_instructions:
explanation:Confirme la nueva dirección para cambiar su coreo electrónico.
extra:Si no iniciaste este cambio, por favor ignora este correo. Esta dirección de correo para la cuenta de Mastodon no cambiará hasta que accedas al vinculo arriba.
subject: 'Mastodon:Confirme correo electrónico para %{instance}'
title:Verifique dirección de correo electrónico
reset_password_instructions:
action:Cambiar contraseña
explanation:Solicitaste una nueva contraseña para tu cuenta.
extra:Si no solicitaste esto, por favor ignora este correo. Tu contraseña no cambiará hasta que tu accedas al vinculo arriba y crees una nueva.
subject: 'Mastodon:Instrucciones para reiniciar contraseña'
title:Reiniciar contraseña
two_factor_disabled:
explanation:La autenticación de dos factores para tu cuenta ha sido deshabilitada. Ahora puedes conectarte solamente usando la dirección de correo electrónico y la contraseña.
subject: 'Mastodon:La autenticación de dos factores está deshabilitada'
title:2FA desactivada
two_factor_enabled:
explanation:La autenticación de dos factores para tu cuenta ha sido habilitada. Se requiere un token generado por la aplicación TOTP emparejada para ingresar.
subject: 'Mastodon:La autenticación de dos factores está habilitada'
title:2FA activada
two_factor_recovery_codes_changed:
explanation:Los códigos de recuperación previos han sido invalidados y se generaron códigos nuevos.
subject: 'Mastodon:Los códigos de recuperación de dos factores fueron regenerados'
title:Códigos de recuperación 2FA cambiados
unlock_instructions:
subject: 'Mastodon:Instrucciones para desbloquear'
omniauth_callbacks:
failure:Nopodemos autentificarle desde %{kind} debido a "%{reason}".
success:Autentificado con éxito desde la cuenta %{kind} .
passwords:
no_token:Nopuede acceder a esta página sin provenir desde el correo de reinicio de contraseña. Si viene desde el correo de reinicio de contraseña, por favor asegúrese que está utilizando la dirección completa proporcionada.
send_instructions:Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo reiniciar su contraseña en pocos minutos.
send_paranoid_instructions:Si su correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirá un enlace de recuperación de contraseña en su dirección de correo en pocos minutos.
updated:Su contraseña ha sido cambiada con éxito. Ahora ya está registrado.
updated_not_active:Su contraseña ha sido cambiada con éxito.
registrations:
destroyed:"¡Adios! Su cuenta ha sido cancelada con éxito. Esperamos verle pronto de nuevo."
signed_up:"¡Bienvenido! Se ha registrado con éxito."
signed_up_but_inactive:Se ha registrado con éxito. Sin embargo, no podemos identificarle porque su cuenta no ha sido activada todavía.
signed_up_but_locked:Se ha registrado con éxito. Sin embargo, no podemos identificarle porque su cuenta está bloqueada.
signed_up_but_pending:Un mensaje con un enlace de confirmacion ha sido enviado a su direccion de email. Luego de clickear el link revisaremos su aplicacion. Seras notificado si es aprovada.
signed_up_but_unconfirmed:Un mensaje con un enlace de confirmación ha sido enviado a su correo electrónico. Por favor siga el enlace para activar su cuenta.
update_needs_confirmation:Ha actualizado su cuenta con éxito, pero necesitamos verificar su nueva dirección de correo. Por favor compruebe su correo y siga el enlace para confirmar su nueva dirección de correo.
updated:su cuenta ha sido actualizada con éxito.
sessions:
already_signed_out:Cerró sesión con éxito.
signed_in:Se registró con éxito.
signed_out:Cerró sesión con éxito.
unlocks:
send_instructions:Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo desbloquear su cuenta en pocos minutos.
send_paranoid_instructions:Si su cuenta existe, recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo desbloquearla en pocos minutos.
unlocked:Su cuenta ha sido desbloqueada con éxito. Por favor inicie sesión para continuar.
errors:
messages:
already_confirmed:ya fue confirmado, por favor intente iniciar sesión
confirmation_period_expired:necesita ser confirmado dentro de %{period}, por favor pida una nueva
expired:ha expirado, por favor pida una nueva
not_found:noencontrado
not_locked:nofue bloqueada
not_saved:
one:'1 error prohibió este %{resource} de ser guardado:'
other:"%{count} errores prohibieron este %{resource} de ser guardado:"
extra:Amennyiben nem te kezdeményezted a módosítást, kérjük tekintsd ezt az e-mailt tárgytalannak. A Mastodon fiókodhoz tartozó jelszavad változatlan marad mindaddig, amíg újat nem hozol létre a fenti linkre kattintva.
subject: 'Mastodon:Jelszó visszaállítási lépések'
title:Jelszó visszaállítása
two_factor_disabled:
explanation:A fiókod kétlépcsős hitelesítését letiltottuk. A bejelentkezés most már csak e-mail címmel és jelszóval lehetséges.
subject:Kétlépcsős azonosítás letiltva
title:Kétlépcsős hitelesítés engedélyezve
two_factor_enabled:
explanation:Kétlépcsős hitelesítés engedélyezve van a fiókodban. Bejelentkezéshez a párosított TOTP alkalmazás által létrehozott tokenre lesz szükség.
subject:Kétlépcsős azonosítás engedélyezve
title:Kétlépcsős hitelesítés engedélyezve
two_factor_recovery_codes_changed:
explanation:A korábbi helyreállítási kódokat letiltottuk, és újakat generáltunk.
subject:Kétlépcsős helyreállítási kódok újra létrejöttek
native_redirect_uri:Utilice %{native_redirect_uri} para pruebas locales
redirect_uri:Utilice una línea por URI
scopes:Separe los ámbitos con espacios. Déjelo en blanco para utilizar los ámbitos por defecto.
index:
application:Aplicación
callback_url:URL de callback
delete:Eliminar
name:Nombre
new:Nueva aplicación
scopes:Ámbitos
show:Mostrar
title:Sus aplicaciones
new:
title:Nueva aplicación
show:
actions:Acciones
application_id:Id de la aplicación
callback_urls:URLs de callback
scopes:Ámbitos
secret:Secreto
title: 'Aplicación:%{name}'
authorizations:
buttons:
authorize:Autorizar
deny:Desautorizar
error:
title:Ha ocurrido un error
new:
able_to:Será capaz de
prompt:La aplicación %{client_name} solicita tener acceso a su cuenta
title:Se requiere autorización
show:
title:Copia este código de autorización y pégalo en la aplicación.
authorized_applications:
buttons:
revoke:Revocar
confirmations:
revoke:"¿Está seguro?"
index:
application:Aplicación
created_at:Creado el
date_format:"%A-%m-%d %H:%M:%S"
scopes:Ámbitos
title:Sus aplicaciones autorizadas
errors:
messages:
access_denied:El propietario del recurso o servidor de autorización denegó la petición.
credential_flow_not_configured:Las credenciales de contraseña del propietario del recurso falló debido a que Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials está sin configurar.
invalid_client:La autentificación del cliente falló debido o a que es un cliente desconocido o no está incluída la autentificación del cliente o el método de autentificación no está confirmado.
invalid_grant:La concesión de autorización ofrecida es inválida, venció, se revocó, no coincide con la URI de redirección utilizada en la petición de autorización, o fue emitida para otro cliente.
invalid_redirect_uri:La URI de redirección incluida no es válida.
invalid_request:En la petición falta un parámetro necesario o incluye un valor de parámetro no soportado o tiene otro tipo de formato incorrecto.
invalid_resource_owner:Las credenciales proporcionadas del propietario del recurso no son válidas, o el propietario del recurso no puede ser encontrado
invalid_scope:El ámbito pedido es inválido, desconocido o erróneo.
invalid_token:
expired:El autentificador de acceso expiró
revoked:El autentificador de acceso fue revocado
unknown:El autentificador de acceso es inválido
resource_owner_authenticator_not_configured:El propietario del recurso falló debido a que Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator está sin configurar.
server_error:El servidor de la autorización entontró una condición inesperada que le impidió cumplir con la solicitud.
temporarily_unavailable:El servidor de la autorización es actualmente incapaz de manejar la petición debido a una sobrecarga temporal o un trabajo de mantenimiento del servidor.
unauthorized_client:El cliente no está autorizado a realizar esta petición utilizando este método.
unsupported_grant_type:El tipo de concesión de autorización no está soportado por el servidor de autorización.
unsupported_response_type:El servidor de autorización no soporta este tipo de respuesta.
flash:
applications:
create:
notice:Aplicación creada.
destroy:
notice:Aplicación eliminada.
update:
notice:Aplicación actualizada.
authorized_applications:
destroy:
notice:Aplicación revocada.
layouts:
admin:
nav:
applications:Aplicaciones
oauth2_provider:Proveedor OAuth2
application:
title:OAuth autorización requerida
scopes:
admin:read:leer todos los datos en el servidor
admin:read:accounts:leer información sensible de todas las cuentas
admin:read:reports:leer información sensible de todos los informes y cuentas reportadas
admin:write:modificar todos los datos en el servidor
admin:write:accounts:realizar acciones de moderación en cuentas
admin:write:reports:realizar acciones de moderación en informes
follow:seguir, bloquear, desbloquear y dejar de seguir cuentas
advanced_web_interface_hint: 'Se vi volas uzi la tutan larĝecon de via ekrano, la kompleksa reta interfaco permesas al vi agordi multajn malsamajn kolumnojn por vidi tiom da informoj kiom vi volas samtempe:Hejmo, sciigoj, fratara tempolinio, kaj ajna kvanto de listoj kaj kradvortoj.'
animations_and_accessibility:Animacioj kaj alirebleco
checkbox_agreement_html:Mi samopinii al la <a href="%{rules_path}" target="_blank">Servo reguloj</a> kaj <a href="%{terms_path}" target="_blank">kondiĉo al servadon</a>
delete_account:Forigi konton
delete_account_html:Se vi deziras forigi vian konton, vi povas <a href="%{path}">fari tion ĉi tie</a>. Vi bezonos konfirmi vian peton.
description:
prefix_sign_up:Registriĝi ĉe Mastodon hodiaŭ!
didnt_get_confirmation:Ĉu vi ne ricevis la instrukciojn por konfirmi?
forgot_password:Pasvorto forgesita?
invalid_reset_password_token:Ĵetono por restarigi pasvorton nevalida aŭ eksvalida. Bonvolu peti novan.
rejecting_media:A szerverről származó médiafájlok nem kerülnek feldolgozásra, és nem jelennek meg miniatűrök, amelyek kézi átkattintást igényelnek a másik szerverre.
silenced:A szerver hozzászólásai csak a saját hírvonalon jelennek meg, ha követik a szerzőt.
suspended:Nem fogsz tudni követni senkit ebből a szerverből, és nem kerül feldolgozásra vagy tárolásra a tőle származó adat, és nincs adatcsere.
unavailable_content_html:A Mastodon általában mindenféle tartalomcserét és interakciót lehetővé tesz bármelyik szerverrel a fediverzumban. Ezek azok a kivételek, melyek a mi szerverünkön érvényben vannak.
user_count_after:
one:felhasználónk
other:felhasználónk
@ -42,6 +49,8 @@ hu:
what_is_mastodon:Mi a Mastodon?
accounts:
choices_html:"%{name} választásai:"
endorsements_hint:A webes felületen jóváhagyhatod a követett embereket, és itt jelennek meg.
featured_tags_hint:Szerepeltethetsz bizonyos hashtageket, melyek itt jelennek majd meg.
follow:Követés
followers:
one:Követő
@ -53,6 +62,7 @@ hu:
media:Média
moved_html:"%{name} ide költözött: %{new_profile_link}"
network_hidden:Ez az információ nem elérhető
never_active:Soha
nothing_here:Nincs itt semmi!
people_followed_by:"%{name} követettjei"
people_who_follow:"%{name} követői"
@ -219,10 +229,12 @@ hu:
deleted_status:"(törölt tülk)"
title:Audit napló
custom_emojis:
assign_category:Kategóriák
by_domain:Domain
copied_msg:Sikeresen létrehoztuk az emoji helyi másolatát
copy:Másolás
copy_failed_msg:Emoji helyi másolatának létrehozása sikertelen
create_new_category:Új kategória létrehozása
created_msg:Emoji létrehozva!
delete:Törlés
destroyed_msg:Emoji törlése sikeres!
@ -239,6 +251,7 @@ hu:
shortcode:Rövidítés
shortcode_hint:Legalább két karakter, csak betűk, számok és alsóvonás
title:Egyedi emojik
uncategorized:Nem kategorizált
unlisted:Nincs listázva
update_failed_msg:Nem sikerült frissíteni az emojit
updated_msg:Emoji sikeresen frissítve!
@ -418,6 +431,16 @@ hu:
custom_css:
desc_html:Változtasd meg a kinézetet ebben a CSS-ben, mely minden oldalon be fog töltődni
title:Egyedi CSS
default_noindex:
desc_html:Olyan felhasználókat érinti, akik nem módosították ezt a beállítást
title:Alapértelmezésként ne indexeljék a keresők a felhasználóinkat
domain_blocks:
all:Mindenkinek
disabled:Senkinek
title:Domain tiltások megjelenitése
users:Bejelentkezett helyi felhasználóknak
domain_blocks_rationale:
title:Mutasd meg az indokolást
hero:
desc_html:A kezdőoldalon látszik. Legalább 600x100px méret javasolt. Ha nincs beállítva, a szerver bélyegképet használjuk
title:Hősi kép
@ -487,6 +510,7 @@ hu:
delete:Törlés
nsfw_off:Szenzitív megjelölés törlése
nsfw_on:Megjelölés szenzitív tartalomként
deleted:Törölve
failed_to_execute:Végrehajtás sikertelen
media:
title:Média
@ -501,6 +525,10 @@ hu:
context:Környezet
directory:Katalógusban
in_directory:"%{count} a katalógusban"
last_active:Utoljára aktív
most_popular:Legnépszerűbb
most_recent:Legutóbbi
name:Címke
review:Engedélyezés állapota
reviewed:Engedélyezett
title:Hashtagek
@ -526,6 +554,12 @@ hu:
new_trending_tag:
body:'A #%{name} hashtag trendi a mai napon, de még nem engedélyeztük eddig. Nem mutatjuk meg nyilvánosan, hacsak nem engedélyezed. Csak simán mentsd az űrlapot, ha soha többé nem akarsz erről a hashtagről hallani.'
subject:Új hashtag (#%{name}) engedélyezésre vár a %{instance} szerveren
aliases:
add_new:Alias készítése
created_msg:Elkészült az új aliasod. Most már elkezdheted a költöztetést a régi fiókból.
deleted_msg:Sikeresen eltávolítottad az aliast. A fiókról erre a fiókra való áttérés már nem lehetséges.
hint_html:Ha másik fiókról kívánsz átlépni erre a fiókra, itt létrehozhatsz egy aliast, amelyre szükség van, mielőtt folytathatod a követők áthelyezését a régi fiókból erre. Ez az áthelyezés önmagában <strong>ártalmatlan és visszafordítható</strong> folyamat. <strong>A fiók áttelepítését a régi fiókból indul el. </strong>
remove:Alias szétkapcsolása
appearance:
advanced_web_interface:Haladó webes felület
advanced_web_interface_hint: 'Ha szeretnéd, a teljes képernyőszélességet felhasználhatod. A haladó webes felülettel különböző oszlopokat állíthatsz be, hogy egyszerre annyi infót láthass, amennyit csak akarsz:Saját idővonal, értesítések, föderációs idővonal, bármennyi lista vagy hashtag.'
@ -555,6 +589,10 @@ hu:
checkbox_agreement_without_rules_html:Egyetértek a <a href="%{terms_path}" target="_blank">felhasználási feltételekkel</a>
delete_account:Felhasználói fiók törlése
delete_account_html:Felhasználói fiókod törléséhez <a href="%{path}">kattints ide</a>. A rendszer újbóli megerősítést fog kérni.
description:
prefix_invited_by_user:"@%{name} meghív téged, hogy csatlakozz erre a Mastodon szerverre!"
didnt_get_confirmation:Nem kaptad meg a megerősítési lépéseket?
forgot_password:Elfelejtetted a jelszavad?
invalid_reset_password_token:A jelszó-visszaállítási kulcs nem megfelelő vagy lejárt. Kérlek generálj egy újat.
@ -581,6 +619,7 @@ hu:
confirming:Várakozás a visszaigazolásra.
functional:A fiókod teljesen működőképes.
pending:A jelentkezésed engedélyezésre vár. Ez eltarthat egy ideig. Kapsz egy e-mailt, ha az elbírálás megtörtént.
redirecting_to:A fiókod inaktív, mert jelenleg ide %{acct} van átirányítva.
trouble_logging_in:Problémád van a bejelentkezéssel?
authorize_follow:
already_following:Már követed ezt a felhasználót
@ -593,6 +632,11 @@ hu:
return:Visszatérés a felhasználó profiloldalára
web:Megtekintés a weben
title:"%{acct} követése"
challenge:
confirm:Folytatás
hint_html:"<strong>Hasznos:</strong> Nem fogjuk megint a jelszavadat kérdezni a következő órában."
invalid_password:Érvénytelen jelszó
prompt:Add meg a jelszót a folytatáshoz
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:"%{count}ó"
@ -608,9 +652,22 @@ hu:
x_months:"%{count}h"
x_seconds:"%{count}mp"
deletes:
challenge_not_passed:A beírt információ helytelen
confirm_password:Személyazonosságod megerősítéséhez írd be a jelenlegi jelszavad
confirm_username:Add meg a felhasználói nevedet a jóváhagyáshoz
proceed:Felhasználói fiók törlése
success_msg:Felhasználói fiókod sikeresen töröltük
warning:
before:'Mielőtt továbbmész, kérlek olvasd el ezt alaposan:'
caches:Más szerverek által cache-elt tartalmak még megmaradhatnak
data_removal:A tülkjeid és minden más adatod véglegesen törlődni fog
email_change_html:<a href="%{path}">Megváltoztathatod az email címed</a> a fiókod törlése nélkül
email_contact_html:Ha még mindig nem érkezik meg, emailezhetsz ide <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> segítségért
email_reconfirmation_html:Ha nem kaptad meg a megerősítő emailt, <a href="%{path}">itt újrakérheted</a>
irreversible:Nem fogod tudni visszaállítani vagy újraaktiválni a fiókodat
more_details_html:A részletekért nézd meg az <a href="%{terms_path}">adatvédelmi szabályzatot</a>.
username_available:A fiókod ismét elérhetővé válik
username_unavailable:A fiókod elérhetetlen marad
directories:
directory:Profilok
explanation:Találj másokra érdeklődésük alapján
@ -618,10 +675,10 @@ hu:
domain_validator:
invalid_domain:nem egy valódi domain név
errors:
'400':The request you submitted was invalid or malformed.
'400':A küldött kérés érvénytelen vagy hibás volt.
'403':Nincs jogosultságod az oldal megtekintéséhez.
'404':Az általad keresett oldal nem található.
'406':This page is not available in the requested format.
'406':Ez az oldal a kért formátumban nem áll rendelkezésre.
'410':Az általad keresett oldal már nem létezik.
'422':
content:Megerősítés sikertelen. Nem tiltottad le esetleg a sütiket?
@ -630,7 +687,7 @@ hu:
'500':
content:Sajnáljuk, valami hiba történt a mi oldalunkon.
title:Az oldal nem megfelelő
'503':The page could not be served due to a temporary server failure.
'503':Az oldalt nem tudjuk megmutatni átmeneti szerverprobléma miatt.
noscript_html:A Mastodon webalkalmazás használatához engedélyezned kell a JavaScriptet. A másik megoldás, hogy kipróbálsz egy platformodnak megfelelő <a href="%{apps_path}">alkalmazást</a>.
existing_username_validator:
not_found:ezzel a névvel nem találtunk helyi felhasználót
@ -654,6 +711,7 @@ hu:
add_new:Új hozzáadása
errors:
limit:Már kiemelted a maximálisan engedélyezett számú hashtaget
hint_html:"<strong>Mik a kiemelt hashtagek?</strong> Ezek állandóan megjelennek a nyilvános profilodon és lehetővé teszik, hogy mások kifejezetten az ezekhez tartozó tülkjeidet böngésszék. Jó eszköz ez kreatív munkák vagy hosszútávú projektek nyomonkövetésére."
filters:
contexts:
home:Saját idővonal
@ -674,10 +732,12 @@ hu:
developers:Fejlesztőknek
more:Többet…
resources:Segédanyagok
trending_now:Most trendi
generic:
all:Mind
changes_saved_msg:A változásokat elmentettük!
copy:Másolás
no_batch_actions_available:Ezen az oldalon nem elérhetőek kötegelt műveletek
order_by:Rendezés
save_changes:Változások mentése
validation_errors:
@ -749,6 +809,31 @@ hu:
too_many:Maximum négy fájlt csatolhatsz a tülkhöz
migrations:
acct:Az új fiók felhasznalonev@domain formátumban
cancel:Átirányítás törlése
cancel_explanation:Az átirányítás törlése reaktiválja a fiókodat, de nem fogja visszahozni azokat a követőidet, akik közben a másik fiókhoz kerültek át.
cancelled_msg:Az átirányítást sikeresen töröltük.
errors:
already_moved:ugyanaz a fiók, ahová már elköltöztél
missing_also_known_as:nem hivatkozza vissza ezt a fiókot
move_to_self:nem lehet az aktuális fiók
not_found:nem található
on_cooldown:Még tart a türelmi idő
followers_count:Követő a költözéskor
incoming_migrations:Más fiókból költöző
incoming_migrations_html:Ahhoz, hogy egy másik fiókból ebbe költözz, először <a href="%{path}">hozz létre egy fiók aliast</a>.
moved_msg:A fiókod mostantól ide %{acct} irányít át, a követőidet átköltöztetjük.
not_redirecting:A fiókod nincs átirányítva jelenleg sehová sem.
on_cooldown:Nemrég költöztetted a fiókod. Ez a funkció %{count} nap múlva lesz megint elérhető.
past_migrations:Eddigi költözések
proceed_with_move:Követők átköltöztetése
redirecting_to:A fiókod át van irányítva ide %{acct}.
warning:
backreference_required:Az új fiókot először be kell úgy állítani, hogy ezt visszahivatkozza
before:'Mielőtt továbbmész, olvasd el ezeket kérlek figyelmesen:'
cooldown:A költözés után van egy türelmi idő, mely alatt nem tudsz majd újra költözni
disabled_account:A jelenlegi fiókod nem lesz teljesen használható ezután. Viszont elérhető lesz majd az adatexport funkció, valamint a reaktiválás is.
followers:Ez a művelet az összes követődet a jelenlegi fiókról az újra fogja költöztetni
other_data:Más adatot nem fogunk automatikusan mozgatni
moderation:
title:Moderáció
notification_mailer:
@ -893,6 +978,7 @@ hu:
settings:
account:Fiók
account_settings:Fiók beállítások
aliases:Fiók aliasok
appearance:Megjelenés
authorized_apps:Jóváhagyott alkalmazások
back:Vissza a Mastodonhoz
@ -1072,7 +1158,9 @@ hu:
disable:A fiókod befagyasztott állapotban megtartja minden adatát, de feloldásig nem csinálhatsz vele semmit.
silence:A fiókod korlátozott állapotában csak a követőid láthatják a tülkjeidet, valamint nem kerülsz rá nyilvános idővonalakra. Ugyanakkor mások manuálisan még követhetnek.
suspend:A fiókodat felfüggesztették, így minden tülköd és feltöltött fájlod menthetetlenül elveszett erről a szerverről és minden olyanról is, ahol voltak követőid.
get_in_touch:Válaszolhatsz erre az emailre, hogy kapcsolatba lépj a %{instance} csapatával.
rejecting_media:이 서버의 미디어 파일들은 처리되지 않고 썸네일또한 보이지 않게 됩니다. 수동으로 클릭하여 해당 서버로 가게 됩니다.
silenced:이 서버의 게시물은 작성자를 팔로우 한 경우에만 홈 피드에 나타나며 이를 제외한 어디에도 나타나지 않습니다.
suspended:이 서버의 아무도 팔로우 할 수 없으며, 어떤 데이터도 처리되거나 저장 되지 않고 데이터가 교환 되지도 않습니다.
unavailable_content_html:마스토돈은 일반적으로 연합우주에 있는 어떤 서버의 유저와도 게시물을 보고 응답을 할 수 있도록 허용합니다. 다음 항목들은 특정한 서버에 대해 만들어 진 예외사항입니다.
user_count_after:
other:명
user_count_before:사용자 수
@ -525,7 +529,7 @@ ko:
reviewed:심사 됨
title:해시태그
trending_right_now:지금 유행 중
unique_uses_today:오늘 %{count}개의 포스팅
unique_uses_today:오늘 %{count}명이 포스팅
unreviewed:심사 되지 않음
updated_msg:해시태그 설정이 성공적으로 갱신되었습니다
title:관리
@ -546,6 +550,12 @@ ko:
new_trending_tag:
body:"#%{name}가 오늘 유행하고 있습니다, 하지만 심사 된 적이 없습니다. 허용하지 않는 한 공개적으로 나타나지 않습니다. 또는 그냥 저장을 눌러 더이상 나타나지 않게 할 수 있습니다."
subject:새 해시태그가 %{instance}에서 심사 대기 중입니다(#%{name})
aliases:
add_new:별칭 만들기
created_msg:새 별칭이 성공적으로 만들어졌습니다. 이제 기존 계정에서 이주를 시작할 수 있습니다.
deleted_msg:성공적으로 별칭을 삭제했습니다. 해당 계정에서 이 계정으로의 이주는 더이상 가능하지 않습니다.
hint_html:다른 계정에서 이 계정으로 옮기길 원하는 경우, 여기에서 별칭을 만들 수 있습니다, 기존 계정의 팔로워를 이쪽으로 옮기고 싶은 경우 필요한 과정입니다. 이 행동 자체는 <strong>해롭지 않고 되돌리기가 가능합니다</strong>.<strong>계정 이주는 이전 계정에서 착수하게 됩니다</strong>
remove:별칭 연결 끊기
appearance:
advanced_web_interface:고급 웹 인터페이스
advanced_web_interface_hint: '화면의 가로폭을 가득 채우고 싶다면, 고급 웹 인터페이스는 한 번에 여러 정보를 볼 수 있도록 여러 컬럼을 설정할 수 있도록 합니다:홈, 알림, 연합타임라인, 리스트, 해시태그 등'
@ -605,6 +615,7 @@ ko:
confirming:이메일 확인 과정이 완료되기를 기다리는 중.
functional:계정이 완벽이 작동합니다.
pending:당신의 가입 신청은 스태프의 검사를 위해 대기중입니다. 이것은 시간이 다소 소요됩니다. 가입 신청이 승인 될 경우 이메일을 받게 됩니다.
redirecting_to:계정이 %{acct}로 리다이렉트 중이기 때문에 비활성 상태입니다.
trouble_logging_in:로그인 하는데 문제가 있나요?
authorize_follow:
already_following:이미 이 계정을 팔로우 하고 있습니다
@ -793,15 +804,28 @@ ko:
migrations:
acct:새 계정의 username@domain
cancel:리디렉션 취소
cancel_explanation:리다이렉트를 취소하면 현재 계정이 다시 활성화 됩니다, 새 계정으로 이동한 팔로워를 되찾을 수는 없습니다.
cancelled_msg:리다이렉트를 성공적으로 취소했습니다.
errors:
already_moved:이미 이동한 계정과 동일합니다
missing_also_known_as:이 계정을 역으로 참조하지 않고 있습니다
move_to_self:현재 계정은 사용할 수 없습니다
not_found:찾을 수 없습니다
on_cooldown:쿨다운 기간입니다
followers_count:이주 될 팔로워들
incoming_migrations:다른 계정으로부터 옮기기
incoming_migrations_html:다른 계정을 이 계정으로 이주하고 싶은 경우, 먼저 <a href="%{path}">계정 별칭을 만들어야 합니다</a>.
moved_msg:당신의 계정은 %{acct}로 리다이렉트 되고 있으며 팔로워들은 이주 될 것입니다.
not_redirecting:현재 이 계정은 어디로도 리다이렉트 되고 있지 않습니다.
on_cooldown:당신은 최근에 이미 계정을 이동했습니다. 이 기능은 %{count} 일 후에 다시 이용 가능합니다.
past_migrations:이전 마이그레이션
proceed_with_move:팔로워 이동
redirecting_to:당신의 계정은 %{acct} 로 리다이렉트됩니다.
warning:
backreference_required:새 계정은 이 계정으로 역참조를 하도록 설정되어 있어야 합니다
before:'진행하기 전, 주의사항을 꼼꼼히 읽어보세요:'
cooldown:이주 뒤에는 새로운 이주를 하지 못하는 쿨다운 기간이 존재합니다
disabled_account:이 계정은 완전한 사용이 불가능하게 됩니다. 하지만, 데이터 내보내기나 재활성화를 위해 접근할 수 있습니다.
rejecting_media:Mediabestanden van deze server worden niet verwerkt en er worden geen thumbnails getoond. Je moet handmatig naar deze server doorklikken om de mediabestanden te kunnen bekijken.
silenced:Toots van deze server worden nergens weergegeven, behalve op jouw eigen starttijdlijn wanneer je het account volgt.
suspended:Je bent niet in staat om iemand van deze server te volgen, en er worden geen gegevens van deze server verwerkt of opgeslagen, en met deze server uitgewisseld.
unavailable_content_html:Met Mastodon kun je in het algemeen berichten bekijken van en communiceren met gebruikers van elke andere server in de fediverse. Dit zijn de uitzonderingen die door deze server zijn gemaakt en expliciet alleen hier gelden.
user_count_after:
one:gebruiker
other:gebruikers
@ -48,6 +49,8 @@ nl:
what_is_mastodon:Wat is Mastodon?
accounts:
choices_html:'Aanbevelingen van %{name}:'
endorsements_hint:Je kunt mensen die je volgt in de webomgeving aanbevelen, waarna ze dan hier zullen verschijnen.
featured_tags_hint:Je kunt specifieke hashtags uitlichten, waarna ze dan hier zullen verschijnen.
follow:Volgen
followers:
one:Volger
@ -428,6 +431,9 @@ nl:
custom_css:
desc_html:Het uiterlijk van deze server met CSS aanpassen
title:Aangepaste CSS
default_noindex:
desc_html:Heeft invloed op alle gebruikers die deze instelling niet zelf hebben veranderd
title:Toots van gebruikers standaard niet door zoekmachines laten indexeren
domain_blocks:
all:Naar iedereen
disabled:Naar niemand
@ -486,6 +492,7 @@ nl:
title:Aangepaste gebruiksvoorwaarden
site_title:Naam Mastodonserver
spam_check_enabled:
desc_html:Mastodon kan accounts die herhaaldelijk ongevraagde berichten versturen automatisch negeren of rapporteren. Het is mogelijk dat er foutpositieven tussen zitten.
title:Automatische spambestrijding
thumbnail:
desc_html:Gebruikt als voorvertoning voor OpenGraph en de API. 1200x630px aanbevolen
@ -495,6 +502,7 @@ nl:
title:Tijdlijn op de voorpagina tonen
title:Server-instellingen
trends:
desc_html:Eerder beoordeelde hashtags die op dit moment trending zijn openbaar tonen
title:Trending hashtags
statuses:
back_to_account:Terug naar accountpagina
@ -543,10 +551,14 @@ nl:
body:"%{reporter} heeft %{target} gerapporteerd"
body_remote:Iemand van %{domain} heeft %{target} gerapporteerd
subject:Nieuwe rapportage op %{instance} (#%{id})
new_trending_tag:
body:'De hashtag #%{name} is vandaag trending, maar is nog niet beoordeeld. Het wordt niet in het openbaar getoond alvorens je de hashtag goedkeurt. Je kunt ook het formulier zoals het nu is opslaan, waarna je er niks meer over zult horen.'
subject:Nieuwe hashtag te beoordelen op %{instance} (#%{name})
aliases:
add_new:Alias aanmaken
created_msg:Succesvol een nieuwe alias aangemaakt. Je kunt nu met de verhuizing vanaf het oude account beginnen.
deleted_msg:De alias is succesvol verwijderd. Verhuizen vanaf dat account naar dit account is niet meer mogelijk.
hint_html:Wanneer je vanaf een ander account naar dit account wilt verhuizen, kun je hier een alias aanmaken. Dit is nodig voordat je verder kunt gaan met het verhuizen van volgers van het oude naar dit nieuwe account. Deze actie is op zich <strong>ongevaarlijk en omkeerbaar</strong>. <strong>De accountmigratie wordt gestart vanaf het oude account</strong>.
remove:Alias ontkoppelen
appearance:
advanced_web_interface:Geavanceerde webomgeving
@ -574,10 +586,13 @@ nl:
apply_for_account:Een uitnodiging aanvragen
change_password:Wachtwoord
checkbox_agreement_html:Ik ga akkoord met de <a href="%{rules_path}" target="_blank">regels van deze server</a> en de <a href="%{terms_path}" target="_blank">gebruiksvoorwaarden</a>
checkbox_agreement_without_rules_html:Ik ga akkoord met de <a href="%{terms_path}" target="_blank">gebruiksvoorwaarden</a>
delete_account:Account verwijderen
delete_account_html:Wanneer je jouw account graag wilt verwijderen, kun je dat <a href="%{path}">hier doen</a>. We vragen jou daar om een bevestiging.
description:
prefix_invited_by_user:"@%{name} nodigt je hierbij uit om een account aan te maken op deze Mastodonserver!"
prefix_sign_up:Registreer je vandaag nog op Mastodon!
suffix:Met een account ben je in staat om mensen te volgen, berichten te plaatsen en uit te wisselen met mensen die zich op andere Mastodonservers bevinden en meer!
invalid_reset_password_token:De code om jouw wachtwoord opnieuw in te stellen is verlopen. Vraag een nieuwe aan.
@ -596,10 +611,15 @@ nl:
security:Beveiliging
set_new_password:Nieuw wachtwoord instellen
setup:
email_below_hint_html:Wanneer onderstaand e-mailadres niet klopt, kun je dat hier veranderen. Je ontvangt dan hierna een bevestigingsmail.
email_settings_hint_html:De bevestigingsmail is verzonden naar %{email}. Wanneer dat e-mailadres niet klopt, kun je dat veranderen in je accountinstellingen.
title:Instellen
status:
account_status:Accountstatus
confirming:Aan het wachten totdat de e-mail is bevestigd.
functional:Jouw account is volledig operationeel.
pending:Jouw aanvraag moet nog worden beoordeeld door een van onze medewerkers. Dit kan misschien eventjes duren. Je ontvangt een e-mail wanneer jouw aanvraag is goedgekeurd.
redirecting_to:Jouw account is inactief omdat het momenteel wordt doorverwezen naar %{acct}.
trouble_logging_in:Problemen met inloggen?
authorize_follow:
already_following:Je volgt dit account al
@ -614,6 +634,7 @@ nl:
title:Volg %{acct}
challenge:
confirm:Doorgaan
hint_html:"<strong>Tip:</strong> We vragen jou het komende uur niet meer naar jouw wachtwoord."
invalid_password:Ongeldig wachtwoord
prompt:Bevestig wachtwoord om door te gaan
datetime:
@ -637,6 +658,10 @@ nl:
proceed:Account verwijderen
success_msg:Jouw account is succesvol verwijderd
warning:
before:'Lees deze tekst zorgvuldig voordat je verder gaat:'
caches:Toots en media die op andere servers zijn opgeslagen kunnen daar achterblijven
data_removal:Jouw toots en andere gegevens worden permanent verwijderd
email_change_html:Je kunt <a href="%{path}">je e-mailadres wijzigen</a> zonder dat je jouw account hoeft te verwijderen
username_available:Jouw gebruikersnaam zal weer beschikbaar komen
username_unavailable:Jouw gebruikersnaam zal onbeschikbaar blijven
directories:
@ -788,7 +813,7 @@ nl:
on_cooldown:Jouw laatste migratie is nog te kort geleden
followers_count:Volgers op het moment van verhuizing
incoming_migrations:Verhuizen vanaf een ander account
incoming_migrations_html:Om te vanaf een ander account naar dit account te verhuizen, moet je eerst <a href="%{path}">een accountalias aanmaken</a>.
incoming_migrations_html:Om vanaf een ander account naar dit account te verhuizen, dien je eerst <a href="%{path}">een accountalias aan te maken</a>.
moved_msg:Jouw account wordt nu naar %{acct} doorverwezen en jouw volgers worden verhuisd.
not_redirecting:Jouw account wordt momenteel niet naar een ander account doorverwezen.
on_cooldown:Je hebt recentelijk jouw account verhuisd. Deze mogelijkheid is weer beschikbaar over %{count} dagen.
moved_html:"%{name} a mudat a %{new_profile_link} :"
network_hidden:Aquesta informacion es pas disponibla
never_active:Jamai
nothing_here:I a pas res aquí !
people_followed_by:Lo monde que %{name} sèc
people_who_follow:Lo monde que sègon %{name}
@ -219,10 +220,12 @@ oc:
deleted_status:"(estatut suprimit)"
title:Audit dels jornals
custom_emojis:
assign_category:Atribuir una categoria
by_domain:Domeni
copied_msg:Còpia locala de l’emoji ben creada
copy:Copiar
copy_failed_msg:Fracàs de la còpia locala de l’emoji
create_new_category:Crear una nòva categoria
created_msg:Emoji ben creat !
delete:Suprimir
destroyed_msg:Emoji ben suprimit !
@ -244,6 +247,7 @@ oc:
updated_msg:Emoji ben mes a jorn !
upload:Enviar
dashboard:
authorized_fetch_mode:Mòde recuperacion autorizat
backlog:Accions en retard
config:Configuracion
feature_deletions:Supressions de comptes
@ -472,12 +476,15 @@ oc:
desc_html:Mostrar lo flux public sus la pagina d’acuèlh
title:Apercebut flux public
title:Paramètres del site
trends:
title:Etiquetas tendéncia
statuses:
back_to_account:Tornar a la pagina Compte
batch:
delete:Suprimir
nsfw_off:Marcar coma pas sensible
nsfw_on:Marcar coma sensible
deleted:Suprimits
failed_to_execute:Fracàs
media:
title:Mèdia
@ -572,6 +579,7 @@ oc:
title:Sègre %{acct}
challenge:
confirm:Contunhar
hint_html:"<strong>Asutúcia :</strong> vos demandarem pas vòstre senhal de nòu d’aquí unas oras."
invalid_password:Senhal invalid
prompt:Confirmatz lo senhal per dire de contunhar
datetime:
@ -589,9 +597,15 @@ oc:
x_months:"%{count} meses"
x_seconds:"%{count}s"
deletes:
challenge_not_passed:Las informacions qu’avètz fornidas son pas corrèctas
confirm_password:Picatz vòstre senhal actual per verificar vòstra identitat
confirm_username:Picatz vòstre nom d’utilizaire per confirmar la procedura
proceed:Suprimir lo compte
success_msg:Compte ben suprimit
warning:
caches:Lo contengut en cache suls autres servidors pòt demorar
email_change_html:Podètz <a href="%{path}">cambiar vòstra adreça electronia</a>sens suprimir vòstre compte
username_unavailable:Vòstre nom d’utilizaire demorarà pas disponible
directories:
directory:Annuari de perfils
explanation:Trobar d’utilizaires segon lor interèsses
@ -731,6 +745,8 @@ oc:
too_many:Se pòt pas ajustar mai de 4 fichièrs
migrations:
acct:nomutilizaire@domeni del nòu compte
cancel:Anullar la redireccion
cancelled_msg:Redireccion corrèctament anullada.
errors:
move_to_self:pòt pas èsser lo compte actual
not_found:impossible de trobar
@ -1056,6 +1072,7 @@ oc:
disable:Quand vòstre compte es gelat, las donadas d’aqueste demòran senceras, mas podètz pas realizar cap d’accion fins que siá desblocat.
silence:Del temps que vòstre compte es limitat, solament lo monde que vos sègon veiràn vòstres tuts sus aqueste servidor, e poiriatz èsser tirat de mantunas listas publicas. Pasmens, d’autres vos pòdon sègre manualament.
suspend:Vòstre compte es suspendut e totes vòstres tuts e fichièrs enviats son estats suprimits sens retorn possible d’aqueste servidor e los de vòstres seguidors.
get_in_touch:Podètz respondre a aqueste corrièl per contactar la còla de %{instance}.
review_server_policies:Repassar las politicas del servidor
acct:Especifique el nombre de usuario@dominio de la cuenta desde la cual se desea migrar
account_migration:
acct:Especifique el nombre de usuario@dominio de la cuenta a la cual se desea migrar
account_warning_preset:
text:Puede usar sintaxis de toots, como URLs, hashtags y menciones
admin_account_action:
include_statuses:El usuario verá qué toots han causado la acción de moderación o advertencia
send_email_notification:El usuario recibirá una explicación de lo que sucedió con respecto a su cuenta
text_html:Opcional. Puede usar sintaxis de toots. Puede añadir <a href="%{path}">configuraciones predefinidas de advertencia</a> para ahorrar tiempo
type_html:Elige qué hacer con <strong>%{acct}</strong>
warning_preset_id:Opcional. Aún puede añadir texto personalizado al final de la configuración predefinida
defaults:
autofollow:Los usuarios que se registren mediante la invitación te seguirán automáticamente
avatar:PNG, GIF o JPG. Máximo %{size}. Será escalado a %{dimensions}px
bot:Esta cuenta ejecuta principalmente acciones automatizadas y podría no ser monitorizada
context:Uno o múltiples contextos en los que debe aplicarse el filtro
current_password:Por razones de seguridad por favor ingrese la contraseña de la cuenta actual
current_username:Para confirmar, por favor ingrese el nombre de usuario de la cuenta actual
digest:Solo enviado tras un largo periodo de inactividad y solo si has recibido mensajes personales durante tu ausencia
discoverable:El directorio del perfil es otra forma en la que su cuenta puede llegar a un público más amplio
email:Se le enviará un correo de confirmación
fields:Puedes tener hasta 4 elementos mostrándose como una tabla en tu perfil
header:PNG, GIF o JPG. Máximo %{size}. Será escalado a %{dimensions}px
inbox_url:Copia la URL de la página principal del relés que quieres utilizar
irreversible:Los toots filtrados desaparecerán irreversiblemente, incluso si este filtro es eliminado más adelante
locale:El idioma de la interfaz de usuario, correos y notificaciones push
locked:Requiere que manualmente apruebes seguidores y las publicaciones serán mostradas solamente a tus seguidores
password:Utilice al menos 8 caracteres
phrase:Se aplicará sin importar las mayúsculas o los avisos de contenido de un toot
scopes:Qué APIs de la aplicación tendrán acceso. Si seleccionas el alcance de nivel mas alto, no necesitas seleccionar las individuales.
setting_aggregate_reblogs:Nomostrar nuevos retoots para los toots que han sido recientemente retooteados (sólo afecta a los retoots recibidos recientemente)
setting_default_sensitive:El contenido multimedia sensible está oculto por defecto y puede ser mostrado con un click
setting_display_media_default:Ocultar contenido multimedia marcado como sensible
setting_display_media_hide_all:Siempre ocultar todo el contenido multimedia
setting_display_media_show_all:Mostrar siempre contenido multimedia marcado como sensible
setting_hide_network:A quién sigues y quién te sigue no será mostrado en tu perfil
setting_noindex:Afecta a tu perfil público y páginas de estado
setting_show_application:La aplicación que utiliza usted para publicar toots se mostrará en la vista detallada de sus toots
setting_use_blurhash:Los gradientes se basan en los colores de las imágenes ocultas pero haciendo borrosos los detalles
setting_use_pending_items:Ocultar nuevos estados detrás de un clic en lugar de desplazar automáticamente el feed
username:Tu nombre de usuario será único en %{domain}
whole_word:Cuando la palabra clave o frase es solo alfanumérica, solo será aplicado si concuerda con toda la palabra
domain_allow:
domain:Este dominio podrá obtener datos de este servidor y los datos entrantes serán procesados y archivados
featured_tag:
name:'Puede que quieras usar uno de estos:'
form_challenge:
current_password:Estás entrando en un área segura
imports:
data:Archivo CSV exportado desde otra instancia de Mastodon
invite_request:
text:Esto nos ayudará a revisar su aplicación
sessions:
otp:'Introduce el código de autenticación de dos factores geberado por tu aplicación de teléfono o usa uno de tus códigos de recuperación:'
tag:
name:Sólo se puede cambiar el cajón de las letras, por ejemplo, para que sea más legible
user:
chosen_languages:Cuando se marca, solo se mostrarán los toots en los idiomas seleccionados en los timelines públicos
labels:
account:
fields:
name:Etiqueta
value:Contenido
account_alias:
acct:Maneja la cuenta antigua
account_migration:
acct:Maneja la cuenta nueva
account_warning_preset:
text:Texto predefinido
admin_account_action:
include_statuses:Incluir en el correo electrónico a los toots denunciados
send_email_notification:Notificar al usuario por correo electrónico
text:Aviso personalizado
type:Acción
types:
disable:Deshabilitar
none:Nohacer nada
silence:Silenciar
suspend:Suspender y eliminar de forma irreversible la información de la cuenta
warning_preset_id:Usar un aviso predeterminado
defaults:
autofollow:Invitar a seguir tu cuenta
avatar:Avatar
bot:Esta es una cuenta bot
chosen_languages:Filtrar idiomas
confirm_new_password:Confirmar nueva contraseña
confirm_password:Confirmar contraseña
context:Filtrar contextos
current_password:Contraseña actual
data:Información
discoverable:Listar esta cuenta en el directorio
display_name:Nombre para mostrar
email:Dirección de correo electrónico
expires_in:Expirar tras
fields:Metadatos de perfil
header:Img. cabecera
inbox_url:URL de la entrada de relés
irreversible:Dejar en lugar de ocultar
locale:Idioma
locked:Hacer privada esta cuenta
max_uses:Máx. número de usos
new_password:Nueva contraseña
note:Biografía
otp_attempt:Código de dos factores
password:Contraseña
phrase:Palabra clave o frase
setting_advanced_layout:Habilitar interfaz web avanzada
setting_aggregate_reblogs:Agrupar retoots en las líneas de tiempo
setting_auto_play_gif:Reproducir automáticamente los GIFs animados
setting_boost_modal:Mostrar ventana de confirmación antes de un Retoot
setting_default_language:Idioma de publicación
setting_default_privacy:Privacidad de publicaciones
setting_default_sensitive:Marcar siempre imágenes como sensibles
setting_delete_modal:Mostrar diálogo de confirmación antes de borrar un toot
setting_display_media:Visualización multimedia
setting_display_media_default:Por defecto
setting_display_media_hide_all:Ocultar todo
setting_display_media_show_all:Mostrar todo
setting_expand_spoilers:Siempre expandir los toots marcados con advertencias de contenido
setting_hide_network:Ocultar tu red
setting_noindex:Excluirse del indexado de motores de búsqueda
setting_reduce_motion:Reducir el movimiento de las animaciones
setting_show_application:Mostrar aplicación usada para publicar toots
setting_system_font_ui:Utilizar la tipografía por defecto del sistema
setting_theme:Tema del sitio
setting_trends:Mostrar las tendencias de hoy
setting_unfollow_modal:Mostrar diálogo de confirmación antes de dejar de seguir a alguien
setting_use_blurhash:Mostrar gradientes coloridos para contenido multimedia oculto
setting_use_pending_items:Modo lento
severity:Severidad
type:Importar tipo
username:Nombre de usuario
username_or_email:Usuario o Email
whole_word:Toda la palabra
featured_tag:
name:Etiqueta
interactions:
must_be_follower:Bloquear notificaciones de personas que no te siguen
must_be_following:Bloquear notificaciones de personas que no sigues
must_be_following_dm:Bloquear mensajes directos de la gente que no sigues
invite:
comment:Comentar
invite_request:
text:"¿Por qué quiere unirse usted?"
notification_emails:
digest:Enviar resumen de correos electrónicos
favourite:Enviar correo electrónico cuando alguien de a favorito en su publicación
follow:Enviar correo electrónico cuando alguien te siga
follow_request:Enviar correo electrónico cuando alguien solicita seguirte
mention:Enviar correo electrónico cuando alguien te mencione
pending_account:Enviar correo electrónico cuando una nueva cuenta necesita revisión
reblog:Enviar correo electrónico cuando alguien comparta su publicación
report:Enviar un correo cuando se envía un nuevo informe
trending_tag:Enviar correo electrónico cuando una etiqueta no revisada está de tendencia
tag:
listable:Permitir que esta etiqueta aparezca en las búsquedas y en el directorio del perfil
name:Etiqueta
trendable:Permitir que esta etiqueta aparezca bajo tendencias
acct:Especifique o usuário@domínio da conta da qual você deseja mover
account_migration:
acct:Especifique o usuário@domínio da conta para o qual você deseja mover
account_warning_preset:
text:Você pode usar a sintaxe de um toot, como URLs, hashtags e menções
admin_account_action:
include_statuses:O usuário verá quais toots causaram o aviso ou ação da moderação
send_email_notification:O usuário vai receber uma explicação do que aconteceu com a sua conta
text_html:Opcional. Você pode usar a sintaxe de toots. Você pode <a href="%{path}">adicionar avisos pré-definidos</a> para ganhar tempo
type_html:Escolha o que fazer com <strong>%{acct}</strong>
@ -14,6 +19,8 @@ pt-BR:
avatar:PNG, GIF or JPG. Arquivos de até %{size}. Eles serão diminuídos para %{dimensions}px
bot:Essa conta executa principalmente ações automatizadas e pode não ser monitorada
context:Um ou mais contextos onde o filtro deve ser aplicado
current_password:Para fins de segurança digite a senha da conta atual
current_username:Para confirmar, por favor, digite o usuário da conta atual
digest:Enviado após um longo período de inatividade com um resumo das menções que você recebeu em sua ausência
email:Você receberá um email de confirmação
fields:Você pode ter até 4 itens exibidos em forma de tabela no seu perfil
@ -26,16 +33,21 @@ pt-BR:
phrase:Vai coincidir, independente de maiúsculas ou minúsculas, no texto ou no aviso de conteúdo de um toot
scopes:Quais APIs a aplicação vai ter permissão de acessar. Se você selecionar um escopo de alto nível, você não precisa selecionar individualmente os outros.
setting_aggregate_reblogs:Não mostrar novos compartilhamentos para toots que foram compartilhados recentemente (afeta somente novos compartilhamentos recebidos)
setting_default_sensitive:Mídia sensível está oculta por padrão e pode ser revelada com um clique
setting_display_media_default:Esconder mídia marcada como sensível
setting_display_media_hide_all:Sempre esconder todas as mídias
setting_display_media_show_all:Sempre mostrar mídia marcada como sensível
setting_hide_network:Quem você segue e quem segue você não serão exibidos no seu perfil
setting_noindex:Afeta seu perfil público e as páginas de suas postagens
setting_show_application:A aplicação que você usar para enviar seus toots vai aparecer na visão detalhada dos seus toots
setting_use_blurhash:Os gradientes são baseados nas cores das imagens escondidas, mas ofuscam quaisquer detalhes
setting_use_pending_items:Ocultar atualizações de linha de tempo atrás de um clique ao invés de rolar automaticamente o feed
username:Seu nome de usuário será único em %{domain}
whole_word:Quando a palavra ou frase é inteiramente alfanumérica, ela será aplicada somente se corresponder a palavra inteira
featured_tag:
name:'Você pode querer usar um destes:'
form_challenge:
current_password:Você está entrando em uma área segura
imports:
data:Arquivo CSV exportado de outra instância do Mastodon
invite_request:
@ -52,6 +64,7 @@ pt-BR:
account_warning_preset:
text:Texto pré-definido
admin_account_action:
include_statuses:Incluir toots reportados no e-mail
send_email_notification:Notificar o usuário por e-mail
text:Aviso customizado
type:Ação
@ -63,6 +76,7 @@ pt-BR:
warning_preset_id:Usar um aviso pré-definido
defaults:
autofollow:Convite para seguir a sua conta
avatar:Imagem de Perfil
bot:Esta é uma conta-robô
chosen_languages:Filtros de idioma
confirm_new_password:Confirmar nova senha
@ -82,6 +96,7 @@ pt-BR:
locked:Trancar conta
max_uses:Número máximo de usos
new_password:Nova senha
note:Biografia
otp_attempt:Código de autenticação em dois passos
password:Senha
phrase:Palavra-chave ou frase
@ -109,10 +124,14 @@ pt-BR:
username:Nome de usuário
username_or_email:Nome de usuário ou e-mail
whole_word:Palavra inteira
featured_tag:
name:Hashtag
interactions:
must_be_follower:Bloquear notificações de não-seguidores
must_be_following:Bloquear notificações de pessoas que você não segue
must_be_following_dm:Bloquear mensagens diretas de pessoas que você não segue
invite:
comment:Comentário
invite_request:
text:Por que você quer se cadastrar?
notification_emails:
@ -124,7 +143,15 @@ pt-BR:
pending_account:Mandar um -mail quando uma nova conta precisar ser revisada
reblog:Mandar um e-mail quando alguém compartilhar suas postagens
report:Mandar um e-mail quando uma nova denúncia é submetida
trending_tag:Enviar e-mail quando uma hashtag não revisada estiver em alta
tag:
listable:Permitir que esta hashtag apareça em pesquisas e no diretório de perfis
name:Hashtag
trendable:Permitir que esta hashtag apareça em alta
shortcode_hint:Aspoň 2 znaky, povolené sú alfanumerické, alebo podčiarkovník
title:Vlastné emoji
uncategorized:Nezaradené
unlist:Nezaraď
unlisted:Nie je na zozname
update_failed_msg:Nebolo možné aktualizovať toto emoji
updated_msg:Emoji bolo úspešne aktualizované!
upload:Nahraj
dashboard:
authorized_fetch_mode:Autorizovaný režim
backlog:odložené aktivity
config:Nastavenia
feature_deletions:Vymazanie účtov
@ -557,6 +561,7 @@ sk:
subject:Nový haštag očakáva preverenie na %{instance} (#%{name})
aliases:
add_new:Vytvor alias
remove:Odpoj alias
appearance:
advanced_web_interface:Pokročilé webové rozhranie
advanced_web_interface_hint: 'Ak chceš využiť celkovú šírku tvojej obrazovky, pokročilé webové rozhranie ti umožňuje nastaviť mnoho rôznych stĺpcov, aby si videl/a toľko informácií naraz, koľko chceš:Domov, oboznámenia, federovanú časovú os, a ľubovolný počet zoznamov, či haštagov.'
@ -613,6 +618,7 @@ sk:
confirming:Čaká sa na dokončenie potvrdenia emailom.
functional:Tvoj účet je plne funkčný.
pending:Tvoja žiadosť čaká na schvílenie od nášho týmu. Môže to chviľu potrvať. Ak bude tvoja žiadosť schválená, dostaneš o tom email.
redirecting_to:Tvoj účet je neaktívny, lebo v súčasnosti presmerováva na %{acct}.
trouble_logging_in:Problém s prihlásením?
authorize_follow:
already_following:Tento účet už následuješ
@ -645,6 +651,7 @@ sk:
x_seconds:"%{count}sek"
deletes:
confirm_password:Napíšte svoje terajšie heslo pre overenie vašej identity
confirm_username:Zadaj svoju prezývku, na potvrdenie úkonu
proceed:Vymaž účet
success_msg:Tvoj účet bol úspešne vymazaný
warning:
@ -801,11 +808,19 @@ sk:
migrations:
acct:prezývka@doména nového účtu
cancel:Zruš presmerovanie
cancelled_msg:Presmerovanie úspešne zrušené.
errors:
missing_also_known_as:neodkazuje spätne na tento účet
move_to_self:nemôže to byť tvoj súčasný účet
not_found:nebolo možné nájsť
followers_count:Následovatelia v čase presunu
incoming_migrations:Presúvam sa z iného účtu
not_redirecting:Tvoj účet v súčasnosti nepresmerováva na žiaden iný účet.
past_migrations:Predošlé presuny
proceed_with_move:Presuň sledovateľov
redirecting_to:Tvoj účet presmerováva na %{acct}.
warning:
other_data:Žiadne iné dáta nebudú presunuté automaticky