"closed_registrations_modal.description":"لا يمكن إنشاء حساب على {domain} حاليا، ولكن على فكرة لست بحاجة إلى حساب على {domain} بذاته لاستخدام ماستدون.",
"closed_registrations_modal.find_another_server":"ابحث على خادم آخر",
"closed_registrations_modal.preamble":"ماستدون لامركزي، لذلك بغض النظر عن مكان إنشاء حسابك، سيكون بإمكانك المتابعة والتفاعل مع أي شخص على هذا الخادم. يمكنك حتى أن تستضيفه ذاتياً!",
"closed_registrations_modal.title":"تسجيل حساب في ماستدون",
"closed_registrations_modal.title":"إنشاء حساب على ماستدون",
"column.about":"عن",
"column.blocks":"المُستَخدِمون المَحظورون",
"column.bookmarks":"الفواصل المرجعية",
@ -232,7 +232,7 @@
"empty_column.public":"لا يوجد أي شيء هنا! قم بنشر شيء ما للعامة، أو اتبع المستخدمين الآخرين المتواجدين على الخوادم الأخرى لملء خيط المحادثات",
"error.unexpected_crash.explanation":"نظرا لوجود خطأ في التعليمات البرمجية أو مشكلة توافق مع المتصفّح، تعذر عرض هذه الصفحة بشكل صحيح.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"لا يمكن عرض هذه الصفحة بشكل صحيح. من المحتمل أن يكون هذا الخطأ بسبب إضافة متصفح أو أدوات ترجمة تلقائية.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"حاول إعادة إنعاش الصفحة. إن لم تُحلّ المشكلة، يمكنك دائمًا استخدام ماستدون عبر متصفّح آخر أو تطبيق أصلي.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"حاول إعادة إنعاش الصفحة. إن لم تُحلّ المشكلة، يمكنك دائمًا استخدام ماستدون عبر متصفّح آخر أو تطبيق أصلي.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"حاول تعطيلهم وإنعاش الصفحة. إن لم ينجح ذلك، يمكنك دائمًا استخدام ماستدون عبر متصفح آخر أو تطبيق أصلي.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"انسخ تتبع الارتباطات إلى الحافظة",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"الإبلاغ عن خلل",
@ -272,7 +272,7 @@
"footer.keyboard_shortcuts":"اختصارات لوحة المفاتيح",
"footer.privacy_policy":"سياسة الخصوصية",
"footer.source_code":"الاطلاع على الشفرة المصدرية",
"interaction_modal.description.favourite":"مع حساب في ماستدون، يمكنك تفضيل هذا المقال لإبلاغ الناشر بتقديرك وحفظه لاحقا.",
"interaction_modal.description.follow":"مع حساب في ماستدون، يمكنك متابعة {name} لتلقي مشاركاتهم في الصفحه الرئيسيه.",
"interaction_modal.description.reblog":"مع حساب في ماستدون، يمكنك تعزيز هذا المنشور لمشاركته مع متابعينك.",
"interaction_modal.description.reply":"مع حساب في ماستدون، يمكنك الرد على هذه المشاركة.",
"interaction_modal.description.favourite":"مع حساب في ماستدون، يمكنك إضافة هذا المنشور إلى مفضلتك لإبلاغ الناشر عن تقديرك وكذا للاحتفاظ به لوقت لاحق.",
"interaction_modal.description.follow":"مع حساب في ماستدون، يمكنك متابعة {name} وتلقي منشوراته على خيطك الرئيس.",
"interaction_modal.description.reblog":"مع حساب في ماستدون، يمكنك تعزيز هذا المنشور ومشاركته مع مُتابِعيك.",
"interaction_modal.description.reply":"مع حساب في ماستدون، يمكنك الرد على هذا المنشور.",
"interaction_modal.on_this_server":"على هذا الخادم",
"interaction_modal.other_server_instructions":"انسخ و الصق هذا الرابط في حقل البحث الخاص بك لتطبيق ماستدون المفضل لديك أو واجهة الويب لخادم ماستدون الخاص بك.",
@ -509,7 +509,7 @@
"report.statuses.title":"هل توجد مشاركات تدعم صحة هذا البلاغ؟",
"report.submit":"إرسال",
"report.target":"ابلغ عن {target}",
"report.thanks.take_action":"يمكنك هنا التحكم في ما يعرض لك على ماستدون:",
"report.thanks.take_action":"فيما يلي خياراتك للتحكم بما يُعرَض عليك في ماستدون:",
"report.thanks.take_action_actionable":"في أثناء مراجعتنا للبلاغ، يمكنك اتخاذ إجراء ضد @{name}:",
"report.thanks.title":"هل ترغب في مشاهدة هذا؟",
"report.thanks.title_actionable":"شُكرًا لَكَ على الإبلاغ، سَوفَ نَنظُرُ فِي هَذَا الأمر.",
"disabled_account_banner.text":"Your account {disabledAccount} is currently disabled.",
"dismissable_banner.community_timeline":"These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
"dismissable_banner.community_timeline":"Esta seición contién los artículos públicos más actuales de los perfiles agospiaos nel dominiu {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"Escartar",
"dismissable_banner.explore_links":"Esta seición contién les noticies que se tán comentando puramente agora, nesti ya otros sirvidores de la rede descentralizada.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Esta seición contién los artículos d'esti ya otros sirvidores de la rede descentralizada que tán ganando popularidá nesti sirvidor.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Esta seición contién les etiquetes que tán ganando popularidá ente les persones d'esti ya otros sirvidores de la rede descentralizada.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Esta seición contién los artículos públicos más recientes de persones nesti ya otros sirvidores de la rede descentralizada qu'esti sirvidor conoz.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Esta seición contién los artículos públicos más actuales de persones nesti ya otros sirvidores de la rede descentralizada qu'esti sirvidor conoz.",
"embed.instructions":"Empotra esti artículu nel to sitiu web pente la copia del códigu d'abaxo.",
"embed.preview":"Va apaecer asina:",
"emoji_button.activity":"Actividá",
@ -212,24 +212,24 @@
"empty_column.account_timeline":"¡Equí nun hai nengún artículu!",
"empty_column.blocks":"Entá nun bloquiesti a nengún perfil.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Entá nun tienes nengún artículu en Marcadores. Cuando amiestes unu, apaez equí.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Entá nun tienes nengún artículu en Marcadores. Cuando amiestes dalgún, apaez equí.",
"empty_column.community":"The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
"empty_column.direct":"Entá nun tienes nengún mensaxe direutu. Cuando unvies o recibas dalgún, apaecen equí.",
"empty_column.direct":"Entá nun tienes nengún mensaxe direutu. Cuando unvies o recibas dalgún, apaez equí.",
"empty_column.domain_blocks":"Entá nun hai nengún dominiu bloquiáu.",
"empty_column.explore_statuses":"Agora nun hai nada en tendencia. ¡Volvi equí dempués!",
"empty_column.favourited_statuses":"Entá nun marquesti nengún artículu como favoritu. Cuando marques unu, apaez equí.",
"empty_column.favourited_statuses":"Entá nun marquesti nengún artículu como favoritu. Cuando marques dalgún, apaez equí.",
"empty_column.favourites":"No one has favourited this post yet. When someone does, they will show up here.",
"empty_column.follow_recommendations":"Paez que nun se puen xenerar suxerencies pa ti. Pues tentar d'usar la busca p'atopar perfiles que pues conocer o esplorar les etiquetes en tendencia.",
"empty_column.follow_requests":"Entá nun tienes nenguna solicitú de siguimientu. Cuando recibas una, apaez equí.",
"empty_column.follow_requests":"Entá nun tienes nenguna solicitú de siguimientu. Cuando recibas dalguna, apaez equí.",
"empty_column.followed_tags":"You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
"empty_column.hashtag":"Entá nun hai nada con esta etiqueta.",
"empty_column.home":"Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
"empty_column.home.suggestions":"See some suggestions",
"empty_column.home":"¡La to llinia de tiempu ta balera! Sigui a cuentes pa enllenala. {suggestions}",
"empty_column.list":"Entá nun hai nada nesta llista. Cuando los miembros d'esta llista espublicen artículos nuevos, apaecen equí.",
"empty_column.lists":"Entá nun tienes nenguna llista. Cuando crees una, apaez equí.",
"empty_column.mutes":"You haven't muted any users yet.",
"empty_column.notifications":"You don't have any notifications yet. When other people interact with you, you will see it here.",
"empty_column.public":"There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
"empty_column.lists":"Entá nun tienes nenguna llista. Cuando crees dalguna, apaez equí.",
"empty_column.mutes":"Entá nun tienes nengún perfil colos avisos desactivaos.",
"empty_column.notifications":"Entá nun tienes nengún avisu. Cuando otros perfiles interactúen contigo, apaez equí.",
"empty_column.public":"¡Equí nun hai nada! Escribi daqué públicamente o sigui a perfiles d'otros sirvidores pa enllenar esta seición",
"error.unexpected_crash.explanation":"Pola mor d'un fallu nel códigu o un problema de compatibilidá del restolador, esta páxina nun se pudo amosar correutamente.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"Esta páxina nun se pudo amosar correutamente. Ye probable que dalgún complementu del restolador o dalguna ferramienta de traducción automática produxere esti error.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
@ -259,7 +259,7 @@
"filter_modal.select_filter.title":"Filter this post",
"filter_modal.title.status":"Filter a post",
"follow_recommendations.done":"Fecho",
"follow_recommendations.heading":"Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
"follow_recommendations.heading":"¡Sigui a perfiles que te prestaría ver nel feed personal! Equí tienes dalgunes suxerencies.",
"follow_recommendations.lead":"Los artículos de los perfiles que sigas van apaecer n'orde cronolóxicu nel to feed d'aniciu. ¡Nun tengas mieu d'enquivocate, pues dexar de siguilos con facilidá en cualesquier momentu!",
"follow_request.authorize":"Autorizar",
"follow_request.reject":"Refugar",
@ -312,7 +312,7 @@
"keyboard_shortcuts.column":"Enfocar una columna",
"keyboard_shortcuts.compose":"Enfocar l'área de composición",
"keyboard_shortcuts.description":"Descripción",
"keyboard_shortcuts.direct":"to open direct messages column",
"keyboard_shortcuts.direct":"Abrir la columna de mensaxes direutos",
"keyboard_shortcuts.down":"Baxar na llista",
"keyboard_shortcuts.enter":"Abrir un artículu",
"keyboard_shortcuts.favourite":"Marcar un artículu como favoritu",
@ -386,7 +386,7 @@
"navigation_bar.follows_and_followers":"Follows and followers",
"navigation_bar.lists":"Llistes",
"navigation_bar.logout":"Zarrar la sesión",
"navigation_bar.mutes":"Muted users",
"navigation_bar.mutes":"Perfiles colos avisos desactivaos",
"navigation_bar.personal":"Personal",
"navigation_bar.pins":"Artículos fixaos",
"navigation_bar.preferences":"Preferencies",
@ -420,7 +420,7 @@
"notifications.column_settings.poll":"Resultaos de les encuestes:",
"notifications.column_settings.unread_notifications.category":"Avisos ensin lleer",
@ -457,7 +457,7 @@
"privacy.direct.short":"Direct",
"privacy.private.long":"Artículu visible namás pa los perfiles siguidores",
"privacy.private.short":"Namás pa siguidores",
"privacy.public.long":"Visible for all",
"privacy.public.long":"Tol mundu pue ver l'artículu",
"privacy.public.short":"Artículu públicu",
"privacy.unlisted.long":"Artículu visible pa tol mundu mas escluyíu de les funciones de descubrimientu",
"privacy.unlisted.short":"Unlisted",
@ -467,11 +467,11 @@
"regeneration_indicator.label":"Cargando…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Your home feed is being prepared!",
"relative_time.days":"{number} d",
"relative_time.full.days":"{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
"relative_time.full.hours":"{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
"relative_time.full.days":"Hai {number, plural, one {# día} other {# díes}}",
"relative_time.full.hours":"Hai {number, plural, one {# hora} other {# hores}}",
"relative_time.full.just_now":"puramente agora",
"relative_time.full.minutes":"{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
"relative_time.full.seconds":"{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
"relative_time.full.minutes":"Hai {number, plural, one {# minutu} other {# minutos}}",
"relative_time.full.seconds":"Hai {number, plural, one {# segundu} other {# segundos}}",
"relative_time.hours":"{number} h",
"relative_time.just_now":"agora",
"relative_time.minutes":"{number} m",
@ -482,7 +482,7 @@
"report.block_explanation":"You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
"report.categories.other":"Other",
"report.categories.spam":"Spam",
"report.categories.violation":"El conteníu incumple una o más regles del sirvidor",
"report.categories.violation":"El conteníu incumple una o más normes del sirvidor",
"report.category.subtitle":"Escueyi la meyor opción",
"report.category.title":"Dinos qué pasa con esti {type}",
"report.category.title_account":"perfil",
@ -495,18 +495,18 @@
"report.mute_explanation":"You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
"report.next":"Siguiente",
"report.placeholder":"Comentarios adicionales",
"report.reasons.dislike":"I don't like it",
"report.reasons.dislike":"Nun me presta",
"report.reasons.dislike_description":"Nun ye daqué que quiera ver",
"report.reasons.other":"Ye daqué más",
"report.reasons.other_description":"La incidencia nun s'axusta a les demás categoríes",
"report.reasons.spam":"Ye spam",
"report.reasons.spam_description":"Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
"report.reasons.violation":"Incumple les regles del sirvidor",
"report.reasons.violation_description":"You are aware that it breaks specific rules",
"report.reasons.spam_description":"Contién enllaces maliciosos, conteníu fraudulentu o rempuestes repetitives",
"report.reasons.violation":"Incumple les normes del sirvidor",
"sign_in_banner.create_account":"Crear una cuenta",
"sign_in_banner.sign_in":"Aniciar la sesión",
"sign_in_banner.text":"Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
"status.admin_account":"Open moderation interface for @{name}",
"status.admin_domain":"Open moderation interface for {domain}",
"status.admin_status":"Open this status in the moderation interface",
"status.admin_account":"Abrir la interfaz de moderación pa @{name}",
"status.admin_domain":"Abrir la interfaz de moderación pa «{domain}»",
"status.admin_status":"Abrir esti artículu na interfaz de moderación",
"about.disclaimer":"Mae Mastodon yn feddalwedd rhydd, cod agored ac o dan hawlfraint Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Nid yw'r rheswm ar gael",
"about.domain_blocks.preamble":"Yn gyffredinol, mae Mastodon yn caniatáu i chi weld cynnwys gan unrhyw weinyddwr arall yn y ffederasiwn a rhyngweithio â hi. Dyma'r eithriadau a wnaed ar y gweinydd penodol hwn.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Yn gyffredinol, fyddwch chi ddim yn gweld proffiliau a chynnwys o'r gweinydd hwn, oni bai eich bod yn chwilio'n benodol amdano neu yn ymuno drwy ei ddilyn.",
"about.domain_blocks.preamble":"Fel rheol, mae Mastodon yn caniatáu i chi weld cynnwys gan unrhyw weinyddwr arall yn y ffederasiwn a rhyngweithio â hi. Dyma'r eithriadau a wnaed ar y gweinydd penodol hwn.",
"about.domain_blocks.silenced.explanation":"Fel rheol, fyddwch chi ddim yn gweld proffiliau a chynnwys o'r gweinydd hwn, oni bai eich bod yn chwilio'n benodol amdano neu yn ymuno drwy ei ddilyn.",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Ni fydd data o'r gweinydd hwn yn cael ei brosesu, ei storio na'i gyfnewid, gan wneud unrhyw ryngweithio neu gyfathrebu gyda defnyddwyr o'r gweinydd hwn yn amhosibl.",
"about.domain_blocks.suspended.explanation":"Ni fydd data o'r gweinydd hwn yn cael ei brosesu, ei gadw na'i gyfnewid, gan wneud unrhyw ryngweithio neu gyfathrebu gyda defnyddwyr o'r gweinydd hwn yn amhosibl.",
"about.domain_blocks.suspended.title":"Ataliwyd",
"about.not_available":"Nid yw'r wybodaeth hon ar gael ar y gweinydd hwn.",
"about.powered_by":"Cyfrwng cymdeithasol datganoledig sy'n cael ei yrru gan {mastodon}",
"about.rules":"Rheolau'r gweinydd",
"account.account_note_header":"Nodyn",
"account.add_or_remove_from_list":"Ychwanegu neu Dileu o'r rhestrau",
"account.add_or_remove_from_list":"Ychwanegu neu Ddileu o'r rhestrau",
"account.badges.bot":"Bot",
"account.badges.group":"Grŵp",
"account.block":"Blocio @{name}",
"account.block_domain":"Blocio parth {domain}",
"account.blocked":"Blociwyd",
"account.browse_more_on_origin_server":"Pori mwy ar y proffil gwreiddiol",
"account.cancel_follow_request":"Tynnu nôl cais i ddilyn",
"account.cancel_follow_request":"Tynnu cais i ddilyn",
"account.direct":"Neges breifat @{name}",
"account.disable_notifications":"Stopiwch fy hysbysu pan fydd @{name} yn postio",
"account.domain_blocked":"Parth wedi ei flocio",
@ -100,14 +100,14 @@
"closed_registrations_modal.title":"Ymgofrestru ar Mastodon",
"column.about":"Ynghylch",
"column.blocks":"Defnyddwyr a flociwyd",
"column.bookmarks":"Nodau tudalen",
"column.bookmarks":"Llyfrnodau",
"column.community":"Ffrwd lleol",
"column.direct":"Negeseuon preifat",
"column.directory":"Pori proffiliau",
"column.domain_blocks":"Parthau wedi'u blocio",
"column.favourites":"Ffefrynnau",
"column.follow_requests":"Ceisiadau dilyn",
"column.home":"Cartref",
"column.home":"Hafan",
"column.lists":"Rhestrau",
"column.mutes":"Defnyddwyr wedi'u tewi",
"column.notifications":"Hysbysiadau",
@ -145,8 +145,8 @@
"compose_form.sensitive.hide":"Marcio cyfryngau fel eu bod yn sensitif",
"empty_column.account_unavailable":"Nid yw'r proffil ar gael",
"empty_column.blocks":"Nid ydych wedi blocio unrhyw ddefnyddwyr eto.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Nid oes gennych unrhyw bostiad wedi'u cadw fel nodau tudalen eto. Pan fyddwch yn gosod nod tudalen i un, mi fydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Nid oes gennych unrhyw bostiad wedi'u cadw fel llyfrnodau eto. Pan fyddwch yn gosod nod tudalen i un, mi fydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.community":"Mae'r ffrwd lleol yn wag. Beth am ysgrifennu rhywbeth cyhoeddus?",
"empty_column.direct":"Does gennych unrhyw negeseuon preifat eto. Pan byddwch yn anfon neu derbyn un, bydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.domain_blocks":"Nid oes yna unrhyw barthau cuddiedig eto.",
@ -371,7 +371,7 @@
"mute_modal.indefinite":"Parhaus",
"navigation_bar.about":"Ynghylch",
"navigation_bar.blocks":"Defnyddwyr wedi eu blocio",
"navigation_bar.bookmarks":"Nodau tudalen",
"navigation_bar.bookmarks":"Llyfrnodau",
"navigation_bar.community_timeline":"Ffrwd leol",
"navigation_bar.compose":"Cyfansoddi post newydd",
"search.search_or_paste":"Suchen oder URL einfügen",
"search_popout.search_format":"Erweiterte Suche",
"search_popout.tips.full_text":"Einfache Texteingabe gibt Beiträge, die du geschrieben, favorisiert und geteilt hast, zurück; außerdem auch Beiträge, in denen du erwähnt wurdest, aber auch passende Nutzernamen, Anzeigenamen oder Hashtags.",
"search_popout.tips.full_text":"Einfache Texteingabe gibt Beiträge, die du geschrieben, favorisiert und geteilt hast, zurück; außerdem auch Beiträge, in denen du erwähnt wurdest, aber auch passende Profilnamen, Anzeigenamen oder Hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag":"Hashtag",
"search_popout.tips.status":"Beitrag",
"search_popout.tips.text":"Einfache Texteingabe gibt Anzeigenamen, Profilnamen und Hashtags zurück",
"compose_form.encryption_warning":"Οι δημοσιεύσεις στο Mastodon δεν είναι κρυπτογραφημένες από άκρο σε άκρο. Μην μοιράζεστε ευαίσθητες πληροφορίες μέσω του Mastodon.",
"compose_form.hashtag_warning":"This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
"compose_form.hashtag_warning":"Αυτή η δημοσίευση δεν θα εμφανίζεται κάτω από οποιαδήποτε ετικέτα καθώς δεν είναι δημόσια. Μόνο οι δημόσιες δημοσιεύσεις μπορούν να αναζητηθούν με ετικέτα.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Ο λογαριασμός σου δεν είναι {locked}. Οποιοσδήποτε μπορεί να σε ακολουθήσει για να δει τις δημοσιεύσεις σας προς τους ακολούθους σας.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"κλειδωμένο",
"compose_form.placeholder":"Τι σκέφτεσαι;",
@ -221,7 +221,7 @@
"empty_column.favourites":"Κανείς δεν έχει αγαπήσει αυτό το τουτ ακόμα. Μόλις το κάνει κάποια, θα εμφανιστούν εδώ.",
"empty_column.follow_recommendations":"Φαίνεται ότι δεν υπάρχει καμία πρόταση για σένα. Μπορείς να κάνεις μια αναζήτηση για άτομα που μπορεί να γνωρίζεις ή για hashtags που τρεντάρουν.",
"empty_column.follow_requests":"Δεν έχεις κανένα αίτημα παρακολούθησης ακόμα. Μόλις λάβεις κάποιο, θα εμφανιστεί εδώ.",
"empty_column.followed_tags":"You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
"empty_column.followed_tags":"Δεν έχετε παρακολουθήσει ακόμα καμία ετικέτα. Όταν το κάνετε, θα εμφανιστούν εδώ.",
"empty_column.hashtag":"Δεν υπάρχει ακόμα κάτι για αυτή την ετικέτα.",
"empty_column.home":"Η τοπική σου ροή είναι κενή! Πήγαινε στο {public} ή κάνε αναζήτηση για να ξεκινήσεις και να γνωρίσεις άλλους χρήστες.",
"empty_column.home.suggestions":"Ορίστε μερικές προτάσεις",
@ -264,7 +264,7 @@
"follow_request.authorize":"Ενέκρινε",
"follow_request.reject":"Απέρριψε",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Παρόλο που ο λογαριασμός σου δεν είναι κλειδωμένος, οι διαχειριστές του {domain} θεώρησαν πως ίσως να θέλεις να ελέγξεις χειροκίνητα αυτά τα αιτήματα ακολούθησης.",
"sign_in_banner.text":"Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
"sign_in_banner.text":"Συνδεθείτε για να ακολουθήσετε προφίλ ή ετικέτες, αγαπήστε, μοιραστείτε και απαντήστε σε δημοσιεύσεις. Μπορείτε επίσης να αλληλεπιδράσετε από τον λογαριασμό σας σε διαφορετικό διακομιστή.",
"status.admin_account":"Άνοιγμα λειτουργίας διαμεσολάβησης για τον/την @{name}",
"status.admin_domain":"Άνοιγμα λειτουργίας διαμεσολάβησης για {domain}",
"status.admin_status":"Άνοιγμα αυτής της δημοσίευσης στη λειτουργία διαμεσολάβησης",
@ -599,7 +599,7 @@
"status.uncached_media_warning":"Μη διαθέσιμα",
"status.unmute_conversation":"Διέκοψε την αποσιώπηση της συζήτησης",
"status.unpin":"Ξεκαρφίτσωσε από το προφίλ",
"subscribed_languages.lead":"Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
"subscribed_languages.lead":"Μόνο δημοσιεύσεις σε επιλεγμένες γλώσσες θα εμφανίζονται στην αρχική σας και θα εμφανίζονται χρονοδιαγράμματα μετά την αλλαγή. Επιλέξτε καμία για να λαμβάνετε δημοσιεύσεις σε όλες τις γλώσσες.",
"subscribed_languages.save":"Αποθήκευση αλλαγών",
"subscribed_languages.target":"Αλλαγή εγγεγραμμένων γλωσσών για {target}",
"explore.search_results":"Resultados de búsqueda",
"explore.suggested_follows":"Para vos",
"explore.title":"Explorá",
"explore.trending_links":"Novedades",
"explore.trending_links":"Noticias",
"explore.trending_statuses":"Mensajes",
"explore.trending_tags":"Etiquetas",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"Esta categoría de filtro no se aplica al contexto en el que accediste a este mensaje. Si querés que el mensaje sea filtrado también en este contexto, vas a tener que editar el filtro.",
"compose_form.encryption_warning":"Chan eil crioptachadh ceann gu ceann air postaichean Mhastodon. Na co-roinn fiosrachadh dìomhair idir le Mastodon.",
"compose_form.hashtag_warning":"This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
"compose_form.hashtag_warning":"Cha nochd am post seo fon taga hais o nach eil e poblach. Cha ghabh ach postaichean poblach a lorg a-rèir an tagaichean hais.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Chan eil an cunntas agad {locked}. ’S urrainn do dhuine sam bith ’gad leantainn is na postaichean agad a tha ag amas air an luchd-leantainn agad a-mhàin a shealltainn.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"glaiste",
"compose_form.placeholder":"Dè tha air d’ aire?",
@ -221,7 +221,7 @@
"empty_column.favourites":"Chan eil am post seo ’na annsachd aig duine sam bith fhathast. Nuair a nì daoine annsachd dheth, nochdaidh iad an-seo.",
"empty_column.follow_recommendations":"Chan urrainn dhuinn dad a mholadh dhut. Cleachd gleus an luirg feuch an lorg thu daoine air a bheil thu eòlach no rùraich na tagaichean-hais a tha a’ treandadh.",
"empty_column.follow_requests":"Chan eil iarrtas leantainn agad fhathast. Nuair a gheibh thu fear, nochdaidh e an-seo.",
"empty_column.followed_tags":"You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
"empty_column.followed_tags":"Cha do lean thu taga hais sam bith fhathast. Nuair a leanas tu, nochdaidh iad an-seo.",
"empty_column.hashtag":"Chan eil dad san taga hais seo fhathast.",
"empty_column.home":"Tha loidhne-ama na dachaigh agad falamh! Lean barrachd dhaoine gus a lìonadh. {suggestions}",
"empty_column.home.suggestions":"Faic moladh no dhà",
@ -237,11 +237,11 @@
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Cuir lethbhreac dhen stacktrace air an stòr-bhòrd",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Dèan aithris air an duilgheadas",
"explore.search_results":"Toraidhean an luirg",
"explore.suggested_follows":"For you",
"explore.suggested_follows":"Dhut-sa",
"explore.title":"Rùraich",
"explore.trending_links":"News",
"explore.trending_statuses":"Posts",
"explore.trending_tags":"Hashtags",
"explore.trending_links":"Naidheachdan",
"explore.trending_statuses":"Postaichean",
"explore.trending_tags":"Tagaichean hais",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"Chan eil an roinn-seòrsa criathraidh iom seo chaidh dhan cho-theacs san do dh’inntrig thu am post seo. Ma tha thu airson am post a chriathradh sa cho-theacs seo cuideachd, feumaidh tu a’ chriathrag a dheasachadh.",
"filter_modal.added.expired_explanation":"Dh’fhalbh an ùine air an roinn-seòrsa criathraidh seo agus feumaidh tu an ceann-là crìochnachaidh atharrachadh mus cuir thu an sàs i.",
@ -264,7 +264,7 @@
"follow_request.authorize":"Ùghdarraich",
"follow_request.reject":"Diùlt",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Ged nach eil an cunntas agad glaiste, tha sgioba {domain} dhen bheachd gum b’ fheàirrde thu lèirmheas a dhèanamh air na h-iarrtasan leantainn o na cunntasan seo a làimh.",
"followed_tags":"Followed hashtags",
"followed_tags":"Tagaichean hais ’gan leantainn",
"footer.about":"Mu dhèidhinn",
"footer.directory":"Eòlaire nam pròifil",
"footer.get_app":"Faigh an aplacaid",
@ -272,7 +272,7 @@
"footer.keyboard_shortcuts":"Ath-ghoiridean a’ mheur-chlàir",
"sign_in_banner.text":"Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
"sign_in_banner.text":"Clàraich a-steach a leantainn phròifilean no thagaichean hais, a’ cur postaichean ris na h-annsachdan ’s ’gan co-roinneadh is freagairt dhaibh. ’S urrainn dhut gnìomh a ghabhail le cunntas o fhrithealaiche eile cuideachd.",
"status.admin_account":"Fosgail eadar-aghaidh na maorsainneachd dha @{name}",
"status.admin_domain":"Open moderation interface for {domain}",
"status.admin_domain":"Fosgail eadar-aghaidh na maorsainneachd dha {domain}",
"status.admin_status":"Fosgail am post seo ann an eadar-aghaidh na maorsainneachd",
"about.disclaimer":"Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.",
"about.domain_blocks.no_reason_available":"Reason not available",
"about.domain_blocks.preamble":"Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
"bundle_column_error.error.body":"The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
"bundle_column_error.error.title":"Oh, no!",
"bundle_column_error.network.body":"There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
"bundle_column_error.routing.body":"The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
"bundle_column_error.routing.title":"404",
"bundle_modal_error.close":"Close",
"bundle_modal_error.message":"Something went wrong while loading this component.",
"bundle_modal_error.retry":"Try again",
"closed_registrations.other_server_instructions":"Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
"closed_registrations_modal.description":"Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
"closed_registrations_modal.find_another_server":"Find another server",
"closed_registrations_modal.preamble":"Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
"closed_registrations_modal.title":"Signing up on Mastodon",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
"confirmations.logout.confirm":"Log out",
"confirmations.logout.message":"Are you sure you want to log out?",
"confirmations.mute.confirm":"Mute",
"confirmations.mute.explanation":"This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
"confirmations.mute.message":"Are you sure you want to mute {name}?",
"confirmations.redraft.message":"Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
"confirmations.reply.confirm":"စာပြန်မည်",
"confirmations.reply.message":"Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Unfollow",
"confirmations.unfollow.message":"Are you sure you want to unfollow {name}?",
"dismissable_banner.community_timeline":"These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"Dismiss",
"dismissable_banner.explore_links":"These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
"dismissable_banner.explore_tags":"These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"dismissable_banner.public_timeline":"These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
"embed.instructions":"Embed this status on your website by copying the code below.",
"embed.preview":"Here is what it will look like:",
"empty_column.public":"There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
"error.unexpected_crash.explanation":"Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
@ -237,11 +237,11 @@
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copy stacktrace to clipboard",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
"filter_modal.select_filter.search":"Search or create",
"filter_modal.select_filter.subtitle":"Use an existing category or create a new one",
@ -265,16 +265,16 @@
"follow_request.reject":"Reject",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"interaction_modal.description.reblog":"With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
"interaction_modal.description.reply":"With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
"interaction_modal.on_another_server":"On a different server",
"interaction_modal.on_this_server":"On this server",
"interaction_modal.on_this_server":"ဤဆာဗာတွင်",
"interaction_modal.other_server_instructions":"Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
"interaction_modal.preamble":"Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
"notifications.mark_as_read":"Mark every notification as read",
"notifications.permission_denied":"Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
@ -443,19 +443,19 @@
"notifications_permission_banner.how_to_control":"To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
"notifications_permission_banner.title":"Never miss a thing",
"picture_in_picture.restore":"Put it back",
"poll.closed":"Closed",
"poll.refresh":"Refresh",
"poll.closed":"ပိတ်သွားပြီ",
"poll.refresh":"ပြန်ဖွင့်မည်",
"poll.total_people":"{count, plural, one {# person} other {# people}}",
"poll.total_votes":"{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
"poll.vote":"Vote",
"poll.voted":"You voted for this answer",
"poll.vote":"မဲပေးမည်",
"poll.voted":"သင်ဤအဖြေကိုမဲပေးခဲ့သည်",
"poll.votes":"{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
"poll_button.add_poll":"Add a poll",
"poll_button.remove_poll":"Remove poll",
"poll_button.add_poll":"စစ်တမ်းကောက်မည်",
"poll_button.remove_poll":"စစ်တမ်းပယ်ဖျက်မည်",
"privacy.change":"Adjust status privacy",
"privacy.direct.long":"Visible for mentioned users only",
"privacy.direct.long":"မန်းရှင်းခေါ်သူသီးသန့်",
"privacy.direct.short":"Direct",
"privacy.private.long":"Visible for followers only",
"privacy.private.long":"ဖော်လိုးလုပ်သူသီးသန့်",
"privacy.private.short":"Followers-only",
"privacy.public.long":"Visible for all",
"privacy.public.short":"Public",
@ -476,28 +476,28 @@
"relative_time.just_now":"now",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"relative_time.today":"today",
"reply_indicator.cancel":"Cancel",
"report.block":"Block",
"relative_time.today":"ယနေ့",
"reply_indicator.cancel":"ပယ်ဖျက်မည်",
"report.block":"ဘလော့မည်",
"report.block_explanation":"You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
"report.categories.other":"Other",
"report.categories.spam":"Spam",
"report.categories.violation":"Content violates one or more server rules",
"report.category.subtitle":"Choose the best match",
"search_popout.tips.full_text":"Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"status",
"search_popout.tips.hashtag":"ဟက်ရှ်တက်ခ်",
"search_popout.tips.status":"ပို့စ်",
"search_popout.tips.text":"Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
"search_popout.tips.user":"user",
"search_results.accounts":"People",
"search_results.all":"All",
"search_popout.tips.user":"အသုံးပြုသူ",
"search_results.accounts":"လူပုဂ္ဂိုလ်",
"search_results.all":"အားလုံး",
"search_results.hashtags":"ဟက်ရှ်တက်များ",
"search_results.nothing_found":"Could not find anything for these search terms",
"account.unmute_notifications":"Mostrar notificações de @{name}",
"account.unmute_short":"Dessilenciar",
"account.unmute_short":"Desativar silêncio",
"account_note.placeholder":"Nota pessoal sobre este perfil aqui",
"admin.dashboard.daily_retention":"Taxa de retenção de usuários por dia, após a inscrição",
"admin.dashboard.monthly_retention":"Taxa de retenção de usuários por mês, após a inscrição",
@ -82,7 +82,7 @@
"autosuggest_hashtag.per_week":"{count} por semana",
"boost_modal.combo":"Pressione {combo} para pular isso na próxima vez",
"bundle_column_error.copy_stacktrace":"Copiar relatório do erro",
"bundle_column_error.error.body":"A página solicitada não pode ser renderizada. Pode ser devido a um erro em nosso código ou um problema de compatibilidade do navegador.",
"bundle_column_error.error.body":"A página solicitada não pôde ser renderizada. Pode ser devido a um erro no nosso código, ou um problema de compatibilidade do seu navegador.",
"bundle_column_error.error.title":"Ah, não!",
"bundle_column_error.network.body":"Ocorreu um erro ao tentar carregar esta página. Isso pode ser devido a um problema temporário com sua conexão de internet ou deste servidor.",
"bundle_column_error.network.title":"Erro de rede",
"account.posts_with_replies":"Postări și răspunsuri",
"account.report":"Raportează pe @{name}",
"account.requested":"Se așteaptă aprobarea. Apasă pentru a anula cererea de urmărire",
"account.requested_follow":"{name} has requested to follow you",
"account.requested_follow":"{name} A cerut să vă urmărească",
"account.share":"Distribuie profilul lui @{name}",
"account.show_reblogs":"Arată impulsurile de la @{name}",
"account.statuses_counter":"{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
@ -128,7 +128,7 @@
"compose.language.search":"Căutare limbi…",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more":"Află mai multe",
"compose_form.encryption_warning":"Postările pe Mastodon nu sunt criptate în ambele părți. Nu împărtășiți nici o informație sensibilă pe Mastodon.",
"compose_form.hashtag_warning":"This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
"compose_form.hashtag_warning":"Această postare nu va fi listată sub niciun hashtag, deoarece nu este publică. Doar postările publice pot fi căutate de hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Contul tău nu este {locked}. Oricine se poate abona la tine pentru a îți vedea postările numai pentru abonați.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"privat",
"compose_form.placeholder":"La ce te gândești?",
@ -221,7 +221,7 @@
"empty_column.favourites":"Momentan nimeni nu a adăugat această postare la favorite. Când cineva o va face, va apărea aici.",
"empty_column.follow_recommendations":"Se pare că nu am putut genera nicio sugestie pentru tine. Poți încerca funcția de căutare pentru a căuta persoane pe care le cunoști, sau poți explora tendințele.",
"empty_column.follow_requests":"Momentan nu ai nicio cerere de abonare. Când vei primi una, va apărea aici.",
"empty_column.followed_tags":"You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
"empty_column.followed_tags":"Încă nu urmăriți niciun harstag -uri. Când o vei face, vor apărea aici.",
"empty_column.hashtag":"Acest hashtag încă nu a fost folosit.",
"empty_column.home":"Nu există nimic în cronologia ta! Abonează-te la mai multe persoane pentru a o umple. {suggestions}",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copiere stacktrace în clipboard",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Raportează o problemă",
"explore.search_results":"Rezultatele căutării",
"explore.suggested_follows":"For you",
"explore.suggested_follows":"Pentru tine",
"explore.title":"Explorează",
"explore.trending_links":"News",
"explore.trending_statuses":"Posts",
"explore.trending_tags":"Hashtags",
"explore.trending_links":"Noutăți",
"explore.trending_statuses":"Postări",
"explore.trending_tags":"Hastaguri",
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation":"Această categorie de filtre nu se aplică în contextul în care ați accesat acestă postare. Dacă doriți ca postarea să fie filtrată și în acest context, va trebui să editați filtrul.",
"filter_modal.added.expired_explanation":"Această categorie de filtre a expirat, va trebui să modifici data de expirare pentru ca aceasta să se aplice.",
@ -264,7 +264,7 @@
"follow_request.authorize":"Acceptă",
"follow_request.reject":"Respinge",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Chiar dacă contul tău nu este blocat, personalul {domain} a considerat că ai putea prefera să consulți manual cererile de abonare de la aceste conturi.",
"followed_tags":"Followed hashtags",
"followed_tags":"Hastaguri urmărite",
"footer.about":"Despre",
"footer.directory":"Catalogul de profiluri",
"footer.get_app":"Obține aplicația",
@ -382,7 +382,7 @@
"navigation_bar.favourites":"Favorite",
"navigation_bar.filters":"Cuvinte ignorate",
"navigation_bar.follow_requests":"Cereri de abonare",
"sign_in_banner.create_account":"Creează-ți un cont",
"sign_in_banner.sign_in":"Conectează-te",
"sign_in_banner.text":"Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
"sign_in_banner.text":"Conectează-te pentru a te abona la profiluri și haștaguri, pentru a aprecia, distribui și a răspunde postărilor, sau interacționează folosindu-ți contul de pe un alt server.",
"status.admin_account":"Deschide interfața de moderare pentru @{name}",
"status.admin_domain":"Open moderation interface for {domain}",
"status.admin_status":"Deschide această stare în interfața de moderare",
"empty_column.domain_blocks":"Žiadne domény ešte niesú skryté.",
"empty_column.explore_statuses":"Momentálne nie je nič trendové. Pozrite sa neskôr!",
"empty_column.favourited_statuses":"Nemáš obľúbené ešte žiadne príspevky. Keď si nejaký obľúbiš, bude zobrazený práve tu.",
"empty_column.favourites":"Tento toot si ešte nikto neobľúbil. Ten kto si ho obľúbi, bude zobrazený tu.",
"empty_column.favourites":"Ešte si tento príspevok nikto neobľúbil. Keď si ho niekto obľúbi, bude zobrazený tu.",
"empty_column.follow_recommendations":"Zdá sa že pre Vás nemohli byť vygenerované žiadne návrhy. Môžete skúsiť použiť vyhľadávanie aby ste našli ľudi ktorých poznáte, alebo preskúmať trendujúce heštegy.",
"empty_column.follow_requests":"Ešte nemáš žiadne požiadavky o následovanie. Keď nejaké dostaneš, budú tu zobrazené.",
"empty_column.followed_tags":"Ešte nenasleduješ žiadne haštagy. Keď tak urobíš, zobrazia sa tu.",