diff --git a/app/views/accounts/_header.html.haml b/app/views/accounts/_header.html.haml
index 24c3932bf..bc2e0ffba 100644
--- a/app/views/accounts/_header.html.haml
+++ b/app/views/accounts/_header.html.haml
@@ -13,7 +13,7 @@
     .public-account-header__tabs
       .public-account-header__tabs__name
         %h1
-          = user_signed_in? ? display_name(account, custom_emojify: true) : t('accounts.unavailable')
+          = user_signed_in? ? display_name(account, custom_emojify: true) : t('accounts.unsigned')
           %small
             = acct(account)
             = fa_icon('lock') if account.locked?
@@ -37,13 +37,14 @@
         .public-account-header__tabs__tabs__buttons
           = account_action_button(account)
 
-    .public-account-header__extra
-      = render 'accounts/bio', account: account
+    -if user_signed_in?
+      .public-account-header__extra
+        = render 'accounts/bio', account: account
 
-      .public-account-header__extra__links
-        = link_to account_following_index_url(account) do
-          %strong= number_to_human account.following_count, strip_insignificant_zeros: true
-          = t('accounts.following', count: account.following_count)
-        = link_to account_followers_url(account) do
-          %strong= number_to_human account.followers_count, strip_insignificant_zeros: true
-          = t('accounts.followers', count: account.followers_count)
+        .public-account-header__extra__links
+          = link_to account_following_index_url(account) do
+            %strong= number_to_human account.following_count, strip_insignificant_zeros: true
+            = t('accounts.following', count: account.following_count)
+          = link_to account_followers_url(account) do
+            %strong= number_to_human account.followers_count, strip_insignificant_zeros: true
+            = t('accounts.followers', count: account.followers_count)
diff --git a/app/views/accounts/show.html.haml b/app/views/accounts/show.html.haml
index 041afbf7d..8cac67de5 100644
--- a/app/views/accounts/show.html.haml
+++ b/app/views/accounts/show.html.haml
@@ -1,5 +1,5 @@
 - content_for :page_title do
-  = user_signed_in? ? "#{display_name(@account)} (@#{@account.local_username_and_domain})" : t('accounts.unavailable')
+  = user_signed_in? ? "#{display_name(@account)} (@#{@account.local_username_and_domain})" : t('accounts.unsigned')
 
 - content_for :header_tags do
   %meta{ name: 'description', content: account_description(@account) }/
diff --git a/app/views/tags/show.html.haml b/app/views/tags/show.html.haml
index 630702277..731cccf91 100644
--- a/app/views/tags/show.html.haml
+++ b/app/views/tags/show.html.haml
@@ -12,5 +12,6 @@
   %h1= "##{@tag.name}"
   %p= t('about.about_hashtag_html', hashtag: @tag.name)
 
-#mastodon-timeline{ data: { props: Oj.dump(default_props.merge(hashtag: @tag.name)) }}
-#modal-container
+- if user_signed_in?
+  #mastodon-timeline{ data: { props: Oj.dump(default_props.merge(hashtag: @tag.name)) }}
+  #modal-container
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index f0526e0af..bf53cf3d9 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -62,6 +62,7 @@ zh-CN:
       moderator: 监察员
     unavailable: 个人资料不可用
     unfollow: 取消关注
+    unsigned: 【登陆后可见】
   admin:
     account_actions:
       action: 执行操作