"compose_form.poll.switch_to_single":"Muuta kysely sallimaan vain yksi valinta",
"compose_form.publish":"Tuuttaa",
"compose_form.publish_loud":"Julkista!",
"compose_form.sensitive.hide":"Valitse tämä arkaluontoisena",
@ -143,7 +143,7 @@
"empty_column.account_timeline":"Ei ole 'toots' täällä!",
"empty_column.account_unavailable":"Profiilia ei löydy",
"empty_column.blocks":"Et ole vielä estänyt yhtään käyttäjää.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Et ole vielä lisännyt tuuttauksia kirjanmerkkeihisi. Kun teet niin, tuuttaus näkyy tässä.",
"empty_column.community":"Paikallinen aikajana on tyhjä. Homma lähtee käyntiin, kun kirjoitat jotain julkista!",
"empty_column.direct":"Sinulla ei ole vielä yhtään viestiä yksittäiselle käyttäjälle. Kun lähetät tai vastaanotat sellaisen, se näkyy täällä.",
"empty_column.domain_blocks":"Yhtään verkko-osoitetta ei ole vielä piilotettu.",
@ -160,7 +160,7 @@
"empty_column.public":"Täällä ei ole mitään! Saat sisältöä, kun kirjoitat jotain julkisesti tai käyt seuraamassa muiden instanssien käyttäjiä",
"error.unexpected_crash.explanation":"Sivua ei voi näyttää oikein, johtuen bugista tai ongelmasta selaimen yhteensopivuudessa.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Kokeile päivittää sivu. Jos tämä ei auta, saatat yhä pystyä käyttämään Mastodonia toisen selaimen tai sovelluksen kautta.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Copy stacktrace to clipboard",
"notification.favourite":"{name} adicionou o teu estado aos favoritos",
"notification.favourite":"{name} adicionou a tua publicação aos favoritos",
"notification.follow":"{name} começou a seguir-te",
"notification.follow_request":"{name} pediu para segui-lo",
"notification.mention":"{name} mencionou-te",
"notification.own_poll":"A sua votação terminou",
"notification.poll":"Uma votação em participaste chegou ao fim",
"notification.reblog":"{name} fez boost ao teu o teu estado",
"notification.reblog":"{name} partilhou a tua publicação",
"notifications.clear":"Limpar notificações",
"notifications.clear_confirmation":"Queres mesmo limpar todas as notificações?",
"notifications.column_settings.alert":"Notificações no computador",
@ -318,7 +318,7 @@
"poll.voted":"Você votou nesta resposta",
"poll_button.add_poll":"Adicionar votação",
"poll_button.remove_poll":"Remover votação",
"privacy.change":"Ajustar a privacidade da mensagem",
"privacy.change":"Ajustar a privacidade da publicação",
"privacy.direct.long":"Apenas para utilizadores mencionados",
"privacy.direct.short":"Directo",
"privacy.private.long":"Apenas para os seguidores",
@ -347,7 +347,7 @@
"search_popout.search_format":"Formato avançado de pesquisa",
"search_popout.tips.full_text":"Texto simples devolve publicações que tu escreveste, marcaste como favorita, partilhaste ou em que foste mencionado, tal como nomes de utilizador correspondentes, alcunhas e hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"estado",
"search_popout.tips.status":"publicação",
"search_popout.tips.text":"O texto simples retorna a correspondência de nomes, utilizadores e hashtags",
"introduction.federation.home.text":"Príspevky od ľudí ktorých následuješ sa zobrazia na tvojej domovskej nástenke. Môžeš následovať hocikoho na ktoromkoľvek serveri!",
"introduction.federation.home.text":"Príspevky od ľudí ktorých nasleduješ sa zobrazia na tvojej domovskej nástenke. Môžeš nasledovať hocikoho na ktoromkoľvek serveri!",
"introduction.federation.local.text":"Verejné príspevky od ľudí v rámci toho istého serveru na akom si aj ty, budú zobrazované na miestnej časovej osi.",
reserved_username:Erabiltzaile-izena erreserbatuta dago
roles:
admin:Administratzailea
@ -506,7 +506,7 @@ eu:
open:Edonork eman dezake izena
title:Erregistratzeko modua
show_known_fediverse_at_about_page:
desc_html:Txandakatzean, fedibertso ezagun osoko toot-ak bistaratuko ditu aurrebistan. Bestela, toot lokalak besterik ez ditu erakutsiko.
desc_html:Txandakatzean, fedibertso ezagun osoko tootak bistaratuko ditu aurrebistan. Bestela, toot lokalak besterik ez ditu erakutsiko
title:Erakutsi fedibertsu ezagun osoko denbora-lerroa aurrebistan
show_staff_badge:
desc_html:Erakutsi langile banda erabiltzailearen orrian
@ -1083,7 +1083,7 @@ eu:
pin_errors:
limit:Gehienez finkatu daitekeen toot kopurua finkatu duzu jada
ownership:Ezin duzu beste norbaiten toot bat finkatu
private:Ezin dira publikoak ez diren toot-ak finkatu
private:Ezin dira publikoak ez diren tootak finkatu
reblog:Bultzada bat ezin da finkatu
poll:
total_people:
@ -1105,7 +1105,7 @@ eu:
unlisted:Zerrendatu gabea
unlisted_long:Edonork ikusi dezake, baina ez da denbora-lerro publikoetan agertzen
stream_entries:
pinned:Finkatutako toot-a
pinned:Finkatutako toota
reblogged:"(r)en bultzada"
sensitive_content: 'Kontuz:Eduki hunkigarria'
tags:
@ -1225,7 +1225,7 @@ eu:
warning:
explanation:
disable:Zure kontua izoztuta dagoen bitartean, zure kontua bere horretan dirau, baina ezin duzu ekintzarik burutu desblokeatzen den arte.
silence:Zure kontua murriztua dagoen bitartean, jada zu jarraitzen zaituztenak besterik ez dituzte zure Toot-ak ikusiko zerbitzari honetan, eta agian zerrenda publikoetatik kenduko zaizu. Hala ere besteek oraindik zu jarraitu zaitzakete.
silence:Zure kontua murriztua dagoen bitartean, jada zu jarraitzen zaituztenak besterik ez dituzte zure tootak ikusiko zerbitzari honetan, eta agian zerrenda publikoetatik kenduko zaizu. Hala ere besteek oraindik zu jarraitu zaitzakete.
suspend:Zure kontua kanporatua izan da, zure toot guztiak eta multimedia fitxategiak behin betiko ezabatu dira zerbitzari honetatik, eta zure jarraitzaileen zerbitzarietatik.
get_in_touch:"%{instance} instantziako jendearekin harremanetan jartzeko e-mail honi erantzun ahal diozu."
federation_hint_html:Med ein konto på %{instance} kan du fylgja folk på kva som helst slags Mastod-tenar og meir.
get_apps:Prøv ein mobilapp
hosted_on:"%{domain} er vert for Mastodon"
instance_actor_flash:'Denne brukeren er en virtuell aktør brukt til å representere selve serveren og ingen individuell bruker. Det brukes til foreningsformål og bør ikke blokkeres med mindre du vil blokkere hele instansen, hvor domeneblokkering bør brukes i stedet.
'
instance_actor_flash:"Denne brukeren er en virtuell aktør brukt til å representere selve serveren og ingen individuell bruker. Det brukes til foreningsformål og bør ikke blokkeres med mindre du vil blokkere hele instansen, hvor domeneblokkering bør brukes i stedet. \n"
body:'Hashtag #%{name} jest dziś popularny, ale nie został wcześniej zatwierdzony. Nie będzie wyświetlany publicznie zanim na to pozwolisz, możesz też zapisać, że nie chcesz o nim już słyszeć.'
subject:Nowy hashtag do zatwierdzenia na %{instance} (#%{name})
aliases:
add_new:Utwórz alias
created_msg:Pomyślnie utworzono nowy alias. Możesz teraz rozpocząć przenoszenie ze starego konta.
deleted_msg:Pomyślnie usunięto alias. Przenoszenie z tamtego konta na to nie będzie dłużej możliwe.
hint_html:Jeżeli chcesz przenieść się z innego konta na to, możesz utworzyć alias, który jest wymagany zanim zaczniesz przenoszenie obserwacji z poprzedniego konta na to. To działanie <strong>nie wyrządzi szkód i jest odwracalne</strong>. <strong>Migracja konta jest inicjowana ze starego konta</strong>.
advanced_web_interface_hint:Jeśli chcesz użyć pełną szerokość swojego ekranu, zaawansowany interfejs użytkownika pozwala Ci skonfigurować wiele różnych kolumn, by zobaczyć jak najwięcej informacji kiedy tylko chcesz. Strona główna, Powiadomienia, Globalna oś czasu, dowolna ilość list i hasztagów.
animations_and_accessibility:Animacje i dostępność
confirmation_dialogs:Dialogi potwierdzenia
discovery:Odkrywanie
localization:
body:Mastodon jest tłumaczony przez wolontariuszy.
checkbox_agreement_html:Zgadzam się z <a href="%{rules_path}" target="_blank">regułami serwera</a> i <a href="%{terms_path}" target="_blank">zasadami korzystania z usługi</a>
checkbox_agreement_without_rules_html:Akceptuję <a href="%{terms_path}" target="_blank">warunki korzystania z usługi</a>
invalid_reset_password_token:Token do resetowania hasła jest nieprawidłowy lub utracił ważność. Spróbuj uzyskać nowy.
@ -648,12 +709,19 @@ pl:
security:Bezpieczeństwo
set_new_password:Ustaw nowe hasło
setup:
email_below_hint_html:Jeżeli poniższy adres e-mail jest nieprawidłowy, możesz zmienić go tutaj i otrzymać nowy e-mail potwierdzający.
email_settings_hint_html:E-mail potwierdzający został wysłany na %{email}. Jeżeli adres e-mail nie jest prawidłowy, możesz zmienić go w ustawieniach konta.
title:Konfiguracja
status:
account_status:Stan konta
confirming:Oczekiwanie na potwierdzenie adresu e-mail.
functional:Twoje konto całkowicie funkcjonuje.
pending:Twoje zgłoszenie czeka na zatwierdzenie przez nas. Może to trochę potrwać. Jeżeli zgłoszenie zostanie przyjęte, otrzymasz wiadomość e-mail.
redirecting_to:Twoje konto jest nieaktywne, ponieważ obecnie przekierowuje je na %{acct}.
trouble_logging_in:Masz problem z zalogowaniem się?
authorize_follow:
already_following:Już śledzisz to konto
already_requested:Już wysłałeś(-aś) prośbę o możliwość śledzenia tego konta
error:Niestety, podczas sprawdzania zdalnego konta wystąpił błąd
follow:Śledź
follow_request:'Wysłano prośbę o pozwolenie na śledzenie:'
@ -665,8 +733,12 @@ pl:
title:Śledź %{acct}
challenge:
confirm:Kontynuuj
hint_html:"<strong>Informacja:</strong> Nie będziemy prosić Cię o ponowne podanie hasła przez następną godzinę."
invalid_password:Nieprawidłowe hasło
prompt:Potwierdź hasło, aby kontynuować
date:
formats:
default:"%d. %b %Y"
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:"%{count}g"
@ -682,18 +754,33 @@ pl:
x_months:"%{count} miesięcy"
x_seconds:"%{count}s"
deletes:
challenge_not_passed:Wprowadzone informacje za nieprawidłowe
confirm_password:Wprowadź aktualne hasło, aby potwierdzić tożsamość
confirm_username:Wprowadź swoją nazwę użytkownika aby potwierdzić procedurę
proceed:Usuń konto
success_msg:Twoje konto zostało pomyślnie usunięte
warning:
before:'Zanim kontynuujesz, przeczytać uważnie te uwagi:'
caches:Zawartość obecna w pamięci podręcznej innych serwerów może tam pozostać
data_removal:Twoje wpisy i inne dane zostaną bezpowrotnie usunięte
email_change_html:Możesz <a href="%{path}">zmienić swój adres e-mail</a> bez usunięcia konta
email_contact_html:Jeżeli wciąż nie dotarł, możesz wysłać wiadomość e-mail na <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> aby uzyskać pomoc
email_reconfirmation_html:Jeżeli nie otrzymujesz potwierdzającego e-maila, możesz <a href="%{path}">poprosić o kolejny</a>
irreversible:Nie będziesz móc przywrócić lub reaktywować swojego konta
more_details_html:Aby uzyskać więcej szczegółów, przeczytaj naszą <a href="%{terms_path}">politykę prywatności</a>.
username_available:Twoja nazwa użytkownika będzie z powrotem dostępna
username_unavailable:Twoja nazwa użytkownika pozostanie niedostępna
directories:
directory:Katalog profilów
explanation:Poznaj profile na podstawie zainteresowań
explore_mastodon:Odkrywaj %{title}
domain_validator:
invalid_domain:nie jest prawidłową nazwą domeny
errors:
'400':The request you submitted was invalid or malformed.
'400':Wysłane zgłoszenie jest nieprawidłowe lub uszkodzone.
'403':Nie masz uprawnień, aby wyświetlić tę stronę.
'404':Strona, którą próbujesz odwiedzić, nie istnieje.
'406':This page is not available in the requested format.
'406':Ta strona nie jest dostępna w zażądanym formacie.
'410':Strona, którą próbujesz odwiedzić, przestała istnieć.
'422':
content:Sprawdzanie bezpieczeństwa nie powiodło się. Czy blokujesz pliki cookie?
@ -702,7 +789,7 @@ pl:
'500':
content:Przepraszamy, coś poszło nie tak, po naszej stronie.
title:Ta strona jest nieprawidłowa
'503':The page could not be served due to a temporary server failure.
'503':Strona nie może zostać wyświetlona z powodu tymczasowego niepowodzenia serwera.
noscript_html:Aby korzystać z aplikacji Mastodon, włącz JavaScript. Możesz też skorzystać z jednej z <a href="%{apps_path}">natywnych aplikacji</a> obsługującej Twoje urządzenie.
existing_username_validator:
not_found:nie znaleziono lokalnego użytkownika o tej nazwie
@ -725,6 +812,7 @@ pl:
add_new:Dodaj nowy
errors:
limit:Już przekroczyłeś(-aś) maksymalną liczbę wyróżnionych hashtagów
hint_html:"<strong>Czym są wyróżnione hashtagi?</strong> Są one na stałe wyświetlane na Twoim profilu i pozwalają innym na przeglądanie Twoich wpisów używających tych hashtagów. Są doskonałym narzędziem do śledzenia kreatywnej twórczości czy długoterminowych projektów."
filters:
contexts:
account:Profile
@ -826,20 +914,38 @@ pl:
media_attachments:
validations:
images_and_video:Nie możesz załączyć pliku wideo do wpisu, który zawiera już zdjęcia
not_ready:Nie można załączyć plików których przetwarzanie nie zostało ukończone. Spróbuj ponownie za chwilę!
too_many:Nie możesz załączyć więcej niż 4 plików
migrations:
acct:nazwa@domena nowego konta
cancel:Anuluj przekierowanie
cancel_explanation:Anulowanie przekierowania aktywuje Twoje obecne konto ponownie, ale nie przeniesie z powrotem śledzących, których przeniesiono na tamto konto.
cancelled_msg:Pomyślnie anulowano przekierowanie.
errors:
already_moved:jest tym samym kontem, na które już się przeniosłeś(-aś)
missing_also_known_as:nie odwołuje się do tego konta
move_to_self:nie może być bieżącym kontem
not_found:nie mogło zostać odnalezione
on_cooldown:Nie możesz teraz przenieść konta
followers_count:Śledzący w chwili przenoszenia
incoming_migrations:Przenoszenie z innego konta
incoming_migrations_html:Aby przenieść się z innego konta na to, musisz najpierw <a href="%{path}">utworzyć alias konta</a>.
moved_msg:Twoje konto przekierowuje teraz na %{acct}, a śledzący są przenoszeni.
not_redirecting:Twoje konto nie przekierowuje obecnie na żadne inne konto.
on_cooldown:Ostatnio przeniosłeś(-aś) swoje konto. Ta funkcja będzie dostępna ponownie za %{count} dni.
past_migrations:Poprzednie migracje
proceed_with_move:Przenieś obserwujących
redirecting_to:Twoje konto przekierowuje na %{acct}.
set_redirect:Ustaw przekierowanie
warning:
backreference_required:Nowe konto musi wcześniej zostać skonfigurowane tak, aby odwoływało się do tego
before:'Zanim kontynuujesz, przeczytaj uważnie te uwagi:'
cooldown:Po przeniesieniu się, istnieje okres przez który nie możesz ponownie się przenieść
disabled_account:Twoje obecne konto nie będzie później całkowicie użyteczne. Możesz jednak uzyskać dostęp do eksportu danych i ponownie aktywować je.
followers:To działanie przeniesie wszystkich Twoich śledzących z obecnego konta na nowe
only_redirect_html:Możesz też <a href="%{path}">po prostu skonfigurować przekierowanie na swój profil</a>.
other_data:Żadne inne dane nie zostaną automatycznie przeniesione
redirect:Twoje obecne konto zostanie uaktualnione o informację o przeniesieniu i wyłączone z wyszukiwania
moderation:
title:Moderacja
notification_mailer:
@ -881,6 +987,8 @@ pl:
subject:Twój wpis został podbity przez %{name}
title:Nowe podbicie
notifications:
email_events:'Powiadamiaj e-mailem o:'
email_events_hint:'Wybierz wydarzenia, o których chcesz otrzymywać powiadomienia:'
other_settings:Inne ustawienia powiadomień
number:
human:
@ -1038,6 +1146,8 @@ pl:
many: 'zawiera niedozwolone hashtagi:%{tags}'
one: 'zawiera niedozwolony hashtag:%{tags}'
other: 'zawiera niedozwolone hashtagi:%{tags}'
errors:
in_reply_not_found:Post, na który próbujesz odpowiedzieć, nie istnieje.
disable:Kiedy Twoje konto jest wyłączone, Twoje dane pozostają na serwerze, ale nie możesz wykonywać żadnych działań, zanim zostanie odblokowane.
silence:Kiedy Twoje konto jest ograniczone, tylko osoby które je śledzą będą widzieć Twoje wpisy. Może ono też przestać być widoczne na publicznych listach. Inni wciąż mogą zacząć Cię śledzić.
suspend:Twoje konto zostało zawieszone i wszystkie Twoje wpisy wraz z zawartością multimedialną zostały nieodwracalnie usunięte z tego serwera i serwerów, których użytkownicy śledzili Cię.
get_in_touch:Możesz odpowiedzieć na ten e-mail aby pozostać w kontakcie z prowadzącymi %{instance}.
whole_word:Ketika kata kunci/frasa hanya alfanumerik, maka itu hanya akan diterapkan jika cocok dengan semua kata
domain_allow:
domain:Domain ini dapat mengambil data dari server ini dan data yang diterima akan diproses dan disimpan
email_domain_block:
domain:Ini bisa nama domain yang muncul di alamat surel, data MX yang sedang diselesaikan oleh domain, atau IP server yang dipecahkan oleh data MX. Mereka akan dicek saat pendaftaran pengguna dan pendaftaran akan ditolak.
with_dns_records:Usaha untuk menyelesaikan data DNS domain yang diberikan akan dilakukan dan hasilnya akan masuk daftar hitam
featured_tag:
name:'Anda mungkin ingin pakai salah satu dari ini:'
domain:Ta domena będzie mogła pobierać dane z serwera, a dane przychodzące z niej będą przetwarzane i przechowywane
email_domain_block:
domain:Może to być nazwa domeny pojawiająca się w adresu e-mail, rekord MX na który rozwiązuje domena lub IP serwera na który rozwiązuje rekord MX. Będą one wykrywane i odrzucane przy rejestracji.
with_dns_records:Zostanie wykonana próba rozwiązania rekordów DNS podanej domeny, a wyniki również zostaną dodane na czarną listę
setting_display_media_hide_all:எப்போதும் எல்லா ஊடகங்களையும் மறைக்கவும்
setting_display_media_show_all:உணர்ச்சி வயப்படு (Sensitive) குறிக்கப்பட்ட மீடியாவை எப்போதும் காட்டுங்கள்
email_domain_block:
domain:இது மின்னஞ்சலில் காணப்படும் களத்தின் பெயராக இருக்கலாம், அல்லது அக்களம் சார்ந்திருக்கும் MX record-ஆக இருக்கலாம், அல்லது அந்த MX record சார்ந்திருக்கும் சர்வரின் IP முகவரியாக இருக்கலாம். பயனர் கணக்கைத் துவங்கும்போது அவை கண்காணிக்கப்பட்டு, கணக்குத் துவக்கம் நிராகரிக்கப்படும்.
with_dns_records:இக்களத்தின் DNS record-களை சரிசெய்யும் முயற்சி மேற்கொள்ளப்படும், மற்றும் அதன் முடிவுகள் தடுப்புப்பட்டியலில் சேர்க்கப்படும்
labels:
account:
fields:
name:லேபிள்
account_warning_preset:
title:தலைப்பு
admin_account_action:
types:
disable:உள்நுழைவை முடக்கு
@ -59,6 +66,8 @@ ta:
setting_use_pending_items:மெதுவான பயன்முறை
username:பயனர்பெயர்
username_or_email:பயனர் பெயர் அல்லது மின்னஞ்சல்
email_domain_block:
with_dns_records:களத்தின் IP மற்றும் MX records-ஐ உள்ளடக்கு