"compose_form.hashtag_warning":"Ni fydd y tŵt hwn wedi ei restru o dan unrhyw hashnod gan ei fod heb ei restru. Dim ond tŵtiau cyhoeddus gellid chwilota amdanynt drwy hashnod.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Nid yw eich cyfri wedi'i {locked}. Gall unrhyw un eich dilyn i weld eich POSTS dilynwyr-yn-unig.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"wedi ei gloi",
"compose_form.placeholder":"Be syd ar eich meddwl?",
"compose_form.publish":"Tŵt",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive.marked":"Media is marked as sensitive",
"compose_form.sensitive.unmarked":"Media is not marked as sensitive",
"compose_form.spoiler.marked":"Text is hidden behind warning",
"compose_form.spoiler.unmarked":"Text is not hidden",
"compose_form.spoiler_placeholder":"Write your warning here",
"compose_form.spoiler.marked":"Testun wedi ei guddio gan rybudd",
"compose_form.spoiler.unmarked":"Nid yw'r testun wedi ei guddio",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
"confirmations.mute.confirm":"Mute",
"confirmations.mute.message":"Are you sure you want to mute {name}?",
"confirmations.mute.message":"Ydych chi'n sicr eich bod am ddistewi {name}?",
"confirmations.redraft.message":"Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
"confirmations.unfollow.confirm":"Unfollow",
"confirmations.unfollow.message":"Are you sure you want to unfollow {name}?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Dad-ddilynwch",
"confirmations.unfollow.message":"Ydych chi'n sicr eich bod am ddad-ddilyn {name}?",
"embed.instructions":"Embed this status on your website by copying the code below.",
"embed.preview":"Here is what it will look like:",
"onboarding.page_five.public_timelines":"The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
@ -228,15 +229,15 @@
"onboarding.page_one.federation":"Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
"onboarding.page_one.full_handle":"Your full handle",
"onboarding.page_one.handle_hint":"This is what you would tell your friends to search for.",
"onboarding.page_one.welcome":"Welcome to Mastodon!",
"onboarding.page_one.welcome":"Croeso i Mastodon!",
"onboarding.page_six.admin":"Your instance's admin is {admin}.",
"onboarding.page_three.profile":"Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
"onboarding.page_three.search":"Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
"onboarding.page_two.compose":"Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
@ -245,50 +246,50 @@
"privacy.direct.long":"Post to mentioned users only",
"privacy.direct.short":"Direct",
"privacy.private.long":"Post to followers only",
"privacy.private.short":"Followers-only",
"privacy.private.short":"Dilynwyr-yn-unig",
"privacy.public.long":"Post to public timelines",
"privacy.public.short":"Public",
"privacy.public.short":"Cyhoeddus",
"privacy.unlisted.long":"Do not show in public timelines",
"privacy.unlisted.short":"Heb ei restru",
"regeneration_indicator.label":"Loading…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Your home feed is being prepared!",
"regeneration_indicator.label":"Llwytho…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Mae eich ffrwd cartref yn cael ei baratoi!",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"now",
"relative_time.just_now":"nawr",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"reply_indicator.cancel":"Cancel",
"reply_indicator.cancel":"Canslo",
"report.forward":"Forward to {target}",
"report.forward_hint":"The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
"report.hint":"The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
"search_popout.tips.full_text":"Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.hashtag":"hashnod",
"search_popout.tips.status":"statws",
"search_popout.tips.text":"Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
"search_popout.tips.user":"user",
"search_popout.tips.user":"defnyddiwr",
"search_results.accounts":"Pobl",
"search_results.hashtags":"Hashtags",
"search_results.hashtags":"Hanshnodau",
"search_results.statuses":"Twtiau",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
"standalone.public_title":"A look inside...",
"status.block":"Block @{name}",
"status.cancel_reblog_private":"Unboost",
"status.cannot_reblog":"This post cannot be boosted",
"notification.favourite":"{name} је ставио/ла Ваш статус као омиљени",
"notification.follow":"{name} Вас је запратио",
"notification.mention":"{name} Вас је поменуо",
"notification.reblog":"{name} је подржао(ла) Ваш статус",
"notification.follow":"{name} Вас је запратио/ла",
"notification.mention":"{name} Вас је поменуо/ла",
"notification.reblog":"{name} је подржао/ла Ваш статус",
"notifications.clear":"Очисти обавештења",
"notifications.clear_confirmation":"Да ли сте сигурно да трајно желите да очистите Ваша обавештења?",
"notifications.column_settings.alert":"Обавештења на радној површини",
@ -228,12 +229,12 @@
"onboarding.page_one.federation":"Мастодонт је мрежа независних сервера који се увезују да направе једну већу друштвену мрежу. Ове сервере зовемо инстанцама.",
"onboarding.page_one.handle_hint":"Ово бисте рекли својим пријатељима да траже.",
"onboarding.page_one.welcome":"Добродошли на Мастодонт!",
"onboarding.page_one.welcome":"Добродошли на Мастодон!",
"onboarding.page_six.admin":"Администратор Ваше инстанце је {admin}.",
"onboarding.page_six.almost_done":"Још мало, па готово...",
"onboarding.page_six.appetoot":"Пријатутно!",
"onboarding.page_six.apps_available":"Постоје {apps} доступне за iOS, Андроид и друге платформе.",
"onboarding.page_six.github":"Мастодонт је слободан софтвер отвореног кода. Можете пријављивати грешке, потраживати нове фунцкионалности, или учествујући у програмирању. Наш изворни код је овде: {github}.",
"onboarding.page_six.github":"Мастодон је слободан софтвер отвореног кода. Можете пријављивати грешке, потраживати нове фунцкионалности, или учествујући у програмирању. Наш изворни код је овде {github}.",
moved_html:"%{name} mudóse a %{new_profile_link}:"
network_hidden:Esta información nun ta disponible
nothing_here:"¡Equí nun hai nada!"
@ -55,6 +59,7 @@ ast:
admin:Alministrador
moderator:Llendador
user:Usuariu
statuses:Estaos
title:Cuentes
username:Nome d'usuariu
web:Web
@ -106,6 +111,8 @@ ast:
failed_to_execute:Fallu al executar
subscriptions:
title:WebSub
suspensions:
warning_html:'El suspender esta cuenta va desaniciar <strong>de mou irreversible</strong> los sos datos qu''inclúin:'
title:Alministración
admin_mailer:
new_report:
@ -116,12 +123,15 @@ ast:
invalid_url:La URL apurrida nun ye válida
warning:Ten curiáu con estos datos, ¡enxamás nun los compartas con naide!
auth:
agreement_html:Aniciando sesión aceutes siguir <a href="%{rules_path}">les regles de la instancia</a> y <a href="%{terms_path}">los nuesos términos del serviciu</a>.
change_password:Contraseña
delete_account_html:Si deseyes desaniciar la to cuenta, pues <a href="%{path}">siguir equí</a>. Va pidísete la confirmación.
forgot_password:"¿Escaeciesti la contraseña?"
login:Aniciar sesión
providers:
cas:CAS
saml:SAML
register:Rexistrase
security:Seguranza
authorize_follow:
already_following:Yá tas siguiendo a esta cuenta
@ -209,8 +219,13 @@ ast:
languages:Llingües
web:Web
remote_follow:
acct:Introduz el nome_usuariu@dominiu dende'l que lo quies facer
no_account_html:"¿Nun tienes una cuenta? Pues <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>rexistrate equí</a>"
about_hashtag_html:Dyma dwtiau cyhoeddus wedi eu tagio gyda <strong>#%{hashtag}</strong>. Gallwch ryngweithio gyda nhw os oes gennych gyfrif yn unrhywle yn y ffedysawd.
about_mastodon_html:Mae Mastodon yn rhywdwaith cymdeithasol sy'n seiliedig ar brotocolau gwê a meddalwedd côd agored rhad ac am ddim. Mae'n ddatganoledig yn debyg i e-bost.
about_hashtag_html:Dyma dwtiau cyhoeddus wedi eu tagio gyda <strong>#%{hashtag}</strong>. Gallwch ryngweithio gyda nhw os oes gennych gyfrif yn unrhyw le yn y bydysawd.
about_mastodon_html:Mae Mastodon yn rwydwaith cymdeithasol sy'n seiliedig ar brotocolau gwe a meddalwedd cod agored rhad ac am ddim. Yn debyg i e-bost mae'n ddatganoledig.
about_this:Ynghylch
administered_by:'Gweinyddir gan:'
api:API
apps:Apiau symudol
closed_registrations:Mae Mastodon yn rwydwaith cymdeithasol sy'n seiliedig ar brotocolau gwê a meddalwedd côd agored rhad ac am ddim. Mae'n ddatganoledig fel e-bost.
closed_registrations:Mae Mastodon yn rwydwaith cymdeithasol sy'n seiliedig ar brotocolau gwe a meddalwedd cod agored rhad ac am ddim. Mae'n ddatganoledig fel e-bost.
contact:Cyswllt
contact_missing:Heb ei osod
contact_unavailable:Ddim yn berthnasol
documentation:Dogfennaeth
extended_description_html:|
<h3>Lle da ar gyfer rheolau</h3>
<p>Nid yw'r disgrifiad estynedig wedi ei sefydlu eto.</p>
<p>Nid yw'r disgrifiad estynedig wedi ei osod eto.</p>
features:
humane_approach_body:Gan ddysgu o fethiannau rhwydweithiau eraill, mae Mastodon yn anelu i wneud penderfyniadau dylunio moesol er mwyn ymladd y camddefnydd o gyfryngau cymdeithasol.
humane_approach_body:Gan ddysgu o fethiannau rhwydweithiau eraill, mae Mastodon yn anelu i wneud penderfyniadau dylunio moesol i ymladd camddefnydd o gyfryngau cymdeithasol.
humane_approach_title:Agwedd fwy dynol
not_a_product_body:Nid yw Mastodon yn rwydwaith fasnachol. Nid oes hysbysebion, cloddio data na gerddi caeedig. Nid oes awdurdod ganolog.
not_a_product_body:Nid yw Mastodon yn rhwydwaith fasnachol. Nid oes hysbysebion, cloddio data na gerddi caeedig. Nid oes awdurdod canolog.
not_a_product_title:Rwyt yn berson, nid yn gynnyrch
real_conversation_title:Wedi ei adeiladu ar gyfer trafodaeth go iawn
within_reach_title:Bob tro o fewn gafael
@ -30,10 +30,10 @@ cy:
status_count_after:
one:statws
status_count_before:Pwy ysgrifennodd
terms:Telerau Gwasanaeth
terms:Telerau gwasanaeth
user_count_after:
one:defnyddiwr
other:defnyddiwyr
other:defnyddwyr
user_count_before:Cartref i
what_is_mastodon:Beth yw Mastodon?
accounts:
@ -53,10 +53,10 @@ cy:
pin_errors:
following:Rhaid i ti fod yn dilyn y person yr ydych am ei gymeradwyo yn barod
posts:
one:Twt
other:Twtiau
posts_tab_heading:Twtiau
posts_with_replies:Twtiau ac atebion
one:Tŵt
other:Tŵtiau
posts_tab_heading:Tŵtiau
posts_with_replies:Tŵtiau ac atebion
reserved_username:Mae'r enw defnyddior yn neilltuedig
roles:
admin:Gweinyddwr
@ -87,7 +87,7 @@ cy:
disable:Diffodd
disable_two_factor_authentication:Diffodd 2FA
disabled:Wedi ei ddiffodd
display_name:''
display_name:Enw arddangos
domain:Parth
edit:Golygu
email:E-bost
@ -107,6 +107,7 @@ cy:
title:Lleoliad
login_status:Statws mewngofnodi
media_attachments:Atodiadau
memorialize:Troi yn gofeb
moderation:
all:Popeth
silenced:Wedi ei dawelu
@ -126,6 +127,8 @@ cy:
protocol:Protocol
public:Cyhoeddus
push_subscription_expires:Tanysgrifiad PUSH yn dod i ben
redownload:Adnewyddwch afatar
remove_avatar:Dilewch afatar
resend_confirmation:
already_confirmed:Mae'r defnyddiwr hwn wedi ei gadarnhau yn barod
send:Ailanfonwch e-bost cadarnhad
@ -163,9 +166,13 @@ cy:
create_custom_emoji:Uwchlwythodd %{name} emoji newydd %{target}
create_domain_block:Blociodd %{name} y parth %{target}
create_email_domain_block:Cosbrestrwyd parth e-bost %{target} gan %{name}
demote_user:Diraddiodd %{name} y defnyddiwr %{target}
destroy_domain_block:Dadflociodd %{name} y parth %{target}
deleted_status:"(statws wedi ei ddileu)"
title:Log archwilio
custom_emojis:
by_domain:Parth
copied_msg:Llwyddwyd i greu copi lleol o'r emoji
copy:Copïo
copy_failed_msg:Methwyd i greu copi lleol o'r emoji hwnnw
created_msg:Llwyddwyd i greu emoji!
@ -179,9 +186,10 @@ cy:
image_hint:PNG hyd at 50KB
listed:Rhestredig
new:
title:''
title:Ychwanegu emoji personol newydd
overwrite:Trosysgrifio
shortcode_hint:O leiaf 2 lythyren, dim ond llythrennau alffaniwmerig a tanlinellau
failure:Ni ellid eich dilysu o %{kind} achos "%{reason}".
failure:Methu eich dilysu o %{kind} oherwydd "%{reason}".
registrations:
signed_up:Croeso! Rydych wedi llwyddo i ymuno.
update_needs_confirmation:Rydych wedi diweddaru eich cyfrif yn llwyddiannus, ond mae angen i ni wirio eich cyfeiriad e-bost newydd. Edrychwch ar eich e-byst a dilynwch y ddolen gadarnhau er mwyn cadarnhau eich cyfeiriad e-bost newydd. Edrychwch ar eich ffolder sbam os na dderbynioch chi yr e-bost hwn.
description_html:"<strong>Federazio errele</strong> bat zerbitzari tartekari bat da, bertara harpidetutako eta bertan argitaratzen duten zerbitzarien artean toot publiko kopuru handiak banatzen ditu. <strong>Zerbitzari txiki eta ertainei Fedibertsoko edukia aurkitzen laguntzen die</strong>, bestela erabiltzaile lokalek eskuz jarraitu beharko lituzkete urruneko zerbitzarietako erabiltzaileak."
enable_hint:Behin gaituta, zure zerbitzaria errele honetako toot publiko guztietara harpidetuko da, eta zerbitzari honetako toot publikoak errelera bidaltzen hasiko da.
inbox_url:Errelearen URLa
pending:Erreleak onartzearen zain
save_and_enable:Gorde eta gaitu
setup:Ezarri errele konexio bat
status:Mezuak
title:Erreleak
report_notes:
created_msg:Salaketa oharra ongi sortu da!
destroyed_msg:Salaketa oharra ongi ezabatu da!
@ -420,6 +427,7 @@ eu:
suspensions:
bad_acct_msg:Berrespen balioa ez dator bat. Dagokion kontua kanporatzen ari zara?
hint_html:'Kontuaren kanporatzea berresteko, sartu %{value} beheko eremuan:'
proceed:Jarraitu
title:Kanporatu %{acct}
warning_html:'Kontu hau kanporatzeak <strong>behin betiko</strong> ezabatuko ditu kontu honetako datuak, hauek barne:'
enable_hint:Unha vez activado, o seu servidor suscribirase a todos os toots públicos de este servidor, e tamén comezará a eviar a el os toots públicos do servidor.
desc_html:Modyfikuj wygląd pliku CSS ładowanego na każdej stronie
title:Niestandardowy CSS
hero:
desc_html:Wyświetlany na stronie głównej. Zalecany jest rozmiar przynajmniej 600x100 pikseli. Jeżeli nie ustawiony, zostanie użyta miniatura instancji.
title:Obraz bohatera
@ -891,6 +897,7 @@ pl:
time:
formats:
default:"%b %d, %Y, %H:%M"
month:"%b %Y"
two_factor_authentication:
code_hint:Aby kontynuować, wprowadź kod wyświetlany przez aplikację uwierzytelniającą
description_html:Jeśli włączysz <strong>uwierzytelnianie dwuetapowe</strong>, logowanie się będzie wymagało podania tokenu wyświetlonego na Twoim telefonie.
following:Musíš už následovať toho človeka, ktorého si praješ zviditeľniť
posts:
one:Príspevok
other:Príspevky
@ -220,6 +222,7 @@ sk:
updated_msg:Emoji bolo úspešne aktualizované!
upload:Nahrať
dashboard:
backlog:odložené aktivity
config:Nastavenia
feature_deletions:Vymazanie účtov
feature_invites:Pozvánky
@ -299,6 +302,7 @@ sk:
relays:
add_new:Pridaj novú priechodnú oporu
description_html:"<strong>Federovací mostík</strong> je prechodný server ktorý obmieňa veľké množstvá verejných príspevkov medzi tými servermi ktoré na od neho odoberajú, aj doňho prispievajú. <strong>Môže to pomôcť malým a stredným instanciám objavovať federovaný obsah</strong>, čo inak vyžaduje aby miestni užívatelia ručne následovali iných ľudí zo vzdialených instancií."
enable_hint:Ak povolíš, tvoj server bude odoberať všetky verejné príspevky z tohto mostu, a začne posielať verejné príspevky tvojho servera na tento most.
inbox_url:URL mostu
pending:Čakám na povolenie od prechodného mostu
save_and_enable:Uložiť a povoliť
@ -388,6 +392,7 @@ sk:
desc_html:Toto je vhodné miesto pre vaše pravidlá, oboznámenia a iné veci, ktorými je vaša instancia špecifická. Je možné tu používať HTML kód
title:Vlastné doplňujúce informácie
site_short_description:
desc_html:Zobrazené na bočnom paneli a pri meta tagoch. Popíš čo je Mastodon, a čo robí tento server iným, v jednom paragrafe. Pokiaľ toto necháš prázdne, bude tu zobrazený základný popis instancie.
title:Krátky popis instancie
site_terms:
desc_html:Môžete si napísať vaše vlastné pravidla o súkromí, prevádzke, alebo aj iné legality. Môžete tu používať HTML kód
@ -410,6 +415,7 @@ sk:
media:
title:Médiá
no_media:Žiadné médiá
no_status_selected:Žiadne príspevky neboli zmenené, keďže si žiadne nemal/a zvolené
title:Statusy na účte
with_media:S médiami
subscriptions:
@ -419,12 +425,18 @@ sk:
last_delivery:Posledné doručenie
title:WebSub
topic:Téma
title:Administrácia
suspensions:
bad_acct_msg:Hodnota pre potvrdenie sa nezhoduje. Si si istý/á že zamrazuješ ten správny účet?
hint_html:'Pre potvrdenie zamrazenia účtu, prosím napíš %{value} do následujúceho políčka:'
proceed:Pokračuj
title:Zamraziť %{acct}
warning_html:'Zamrazením tohto účtu budú dáta na tomto účte <strong>nenávratne</strong> zmazané, zahŕňajúc:'
title:Spravovanie
admin_mailer:
new_report:
body:"%{reporter} nahlásil %{target}"
body_remote:Niekto z %{domain} nahlásil %{target}
subject:Nový report pre %{instance} (#%{id})
body:"%{reporter} nahlásil/a %{target}"
body_remote:Niekto z %{domain} nahlásil/a %{target}
subject:Nové hlásenie pre %{instance} (#%{id})
application_mailer:
notification_preferences:Zmeniť e-mailové voľby
salutation:"%{name},"
@ -551,6 +563,10 @@ sk:
true_privacy_html:Prosím ber na vedomie, <strong> že ozajstné súkromie sa dá dosiahnúť iba za pomoci end-to-end enkrypcie</strong>.
unlocked_warning_html:Hocikto ťa môže následovať aby mohol/a ihneď vidieť tvoje súkromné príspevky. %{lock_link} aby si mohla skontrolovať a odmietať sledovateľov.
unlocked_warning_title:Tvoj účet nieje zamknutý
footer:
developers:Vývojári
more:Viac…
resources:Podklady
generic:
changes_saved_msg:Zmeny boli úspešne uložené!
save_changes:Uložiť zmeny
@ -667,6 +683,9 @@ sk:
no_account_html:Nemáš ešte účet? Môžeš sa <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>zaregistrovať tu</a>
proceed:Začni následovať
prompt:'Budeš sledovať:'
remote_interaction:
proceed:Pokračuj k interakcii
prompt:'Chceš narábať s týmto príspevkom:'
remote_unfollow:
error:Chyba
title:Názov
@ -741,6 +760,7 @@ sk:
private:Neverejné príspevky nemôžu byť pripnuté
reblog:Pozdvihnutie sa nedá pripnúť
show_more:Ukáž viac
sign_in_to_participate:Prihlás sa pre zapojenie do diskusie