diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index a820b9790..1c2c97067 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "account.follows_you": "关注了你",
   "account.media": "媒体",
   "account.mention": "提及 @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
+  "account.moved_to": "{name} 已经迁移到：",
   "account.mute": "隐藏 @{name}",
   "account.mute_notifications": "隐藏来自 @{name} 的通知",
   "account.posts": "嘟文",
@@ -86,7 +86,7 @@
   "empty_column.hashtag": "这个话题标签下暂时没有内容。",
   "empty_column.home": "你还没有关注任何用户。快看看{public}，向其他用户搭讪吧。",
   "empty_column.home.public_timeline": "公共时间轴",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
+  "empty_column.list": "这个列表中暂时没有内容。",
   "empty_column.notifications": "你还没有收到过通知信息，快向其他用户搭讪吧。",
   "empty_column.public": "这里神马都没有！写一些公开的嘟文，或者关注其他实例的用户，这里就会有嘟文出现了哦！",
   "follow_request.authorize": "同意",