diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index e8bf9e61a..194eb1b32 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -39,6 +39,7 @@ ja:
     people_who_follow: "%{name} さんをフォロー中のアカウント"
     posts: 投稿
     remote_follow: リモートフォロー
+    reserved_username: このユーザー名は予約されています。
     unfollow: フォロー解除
   activitypub:
     activity:
@@ -142,12 +143,16 @@ ja:
       title: PubSubHubbub
       topic: トピック
     reports:
+      are_you_sure: 本当に実行しますか？
       comment:
         label: コメント
         none: なし
       delete: 削除
       id: ID
       mark_as_resolved: 解決済みとしてマーク
+      nsfw:
+        'false': NSFW オフ
+        'true': NSFW オン
       report: レポート#%{id}
       report_contents: 内容
       reported_account: 報告対象アカウント
@@ -226,6 +231,7 @@ ja:
       content: セキュリティ認証に失敗しました。Cookieをブロックしていませんか？
       title: セキュリティ認証に失敗
     '429': リクエストの制限に達しました。
+    noscript: Mastodonを利用する場合はJavaScriptを有効にしてください。
   exports:
     blocks: ブロック
     csv: CSV