"compose_form.hashtag_warning":"Dieser Beitrag wird nicht unter einen dieser Hashtags sichtbar sein, solange er ungelistet ist. Bei einer Suche kann er nicht gefunden werden.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Dein Profil ist nicht {locked}. Wer dir folgen will, kann das jederzeit tun und dann auch deine privaten Beiträge sehen.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"gesperrt",
@ -81,11 +81,11 @@
"confirmations.delete_list.confirm":"Delete",
"confirmations.delete_list.message":"Bist du dir sicher, dass du diese Liste permanent löschen möchtest?",
"confirmations.domain_block.message":"Bist du dir wirklich sicher, dass du die ganze Domain {domain} verbergen willst? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Blocks aus.",
"confirmations.domain_block.message":"Bist du dir wirklich sicher, dass du die ganze Domain {domain} verbergen willst? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Blocks aus. Du wirst nicht den Inhalt von dieser Domain in irgendwelchen öffentlichen Timelines oder den Benachrichtigungen finden. Deine Follower von dieser Domain werden entfernt.",
"confirmations.mute.confirm":"Stummschalten",
"confirmations.mute.message":"Bist du dir sicher, dass du {name} stummschalten möchtest?",
"confirmations.redraft.message":"Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
"confirmations.redraft.confirm":"Löschen und neu erstellen",
"confirmations.redraft.message":"Bist du dir sicher, dass du diesen Status löschen und neu machen möchtest? Du wirst alle Antworten, Boosts und Favoriten darauf verlieren.",
"confirmations.unfollow.confirm":"Entfolgen",
"confirmations.unfollow.message":"Bist du dir sicher, dass du {name} entfolgen möchtest?",
"embed.instructions":"Du kannst diesen Beitrag auf deiner Webseite einbetten, indem du den folgenden Code einfügst.",
@ -114,14 +114,14 @@
"empty_column.public":"Hier ist nichts zu sehen! Schreibe etwas öffentlich oder folge Profilen von anderen Instanzen, um die Zeitleiste aufzufüllen",
"follow_request.authorize":"Erlauben",
"follow_request.reject":"Ablehnen",
"getting_started.developers":"Developers",
"getting_started.developers":"Entwickler",
"getting_started.documentation":"Documentation",
"getting_started.find_friends":"Find friends from Twitter",
"getting_started.find_friends":"Finde Freunde von Twitter",
"getting_started.heading":"Erste Schritte",
"getting_started.invite":"Invite people",
"getting_started.invite":"Leute einladen",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon ist quelloffene Software. Du kannst auf GitHub unter {github} dazu beitragen oder Probleme melden.",
"onboarding.page_five.public_timelines":"Die lokale Zeitleiste zeigt alle Beiträge von Leuten, die auch auf {domain} sind. Das gesamte bekannte Netz zeigt Beiträge von allen, denen von Leuten auf {domain} gefolgt wird. Zusammen sind sie die öffentlichen Zeitleisten, ein guter Weg, um neue Leute zu finden.",
@ -271,7 +271,7 @@
"status.reblog":"Teilen",
"status.reblog_private":"An das eigentliche Publikum teilen",
"status.reblogged_by":"{name} teilte",
"status.redraft":"Delete & re-draft",
"status.redraft":"Löschen und neu erstellen",
"status.reply":"Antworten",
"status.replyAll":"Auf Thread antworten",
"status.report":"@{name} melden",
@ -295,7 +295,7 @@
"upload_button.label":"Mediendatei hinzufügen",
"upload_form.description":"Für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben",
"compose_form.hashtag_warning":"Ĉi tiu mesaĝo ne estos listigita per ajna kradvorto. Nur publikaj mesaĝoj estas serĉeblaj per kradvortoj.",
@ -81,11 +81,11 @@
"confirmations.delete_list.confirm":"Forigi",
"confirmations.delete_list.message":"Ĉu vi certas, ke vi volas porĉiame forigi ĉi tiun liston?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Kaŝi la tutan domajnon",
"confirmations.domain_block.message":"Ĉu vi vere, vere certas, ke vi volas tute bloki {domain}? Plej ofte, trafa blokado kaj silentigado sufiĉas kaj preferindas.",
"confirmations.domain_block.message":"Ĉu vi vere, vere certas, ke vi volas tute bloki {domain}? Plej ofte, trafa blokado kaj silentigado sufiĉas kaj preferindas. Vi ne vidos enhavon de tiu domajno en publika tempolinio aŭ en viaj sciigoj. Viaj sekvantoj de tiu domajno estos forigitaj.",
"confirmations.mute.confirm":"Silentigi",
"confirmations.mute.message":"Ĉu vi certas, ke vi volas silentigi {name}?",
"confirmations.redraft.message":"Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
"confirmations.redraft.confirm":"Forigi kaj reskribi",
"confirmations.redraft.message":"Ĉu vi certas, ke vi volas forigi tiun mesaĝon kaj reskribi ĝin? Vi perdos ĉiujn respondojn, diskonigojn kaj stelumojn ligitajn al ĝi.",
"confirmations.unfollow.confirm":"Ne plu sekvi",
"confirmations.unfollow.message":"Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesi sekvi {name}?",
"embed.instructions":"Enkorpigu ĉi tiun mesaĝon en vian retejon per kopio de la suba kodo.",
@ -114,13 +114,13 @@
"empty_column.public":"Estas nenio ĉi tie! Publike skribu ion, aŭ mane sekvu uzantojn de aliaj nodoj por plenigi la publikan tempolinion",
"follow_request.authorize":"Rajtigi",
"follow_request.reject":"Rifuzi",
"getting_started.developers":"Developers",
"getting_started.developers":"Programistoj",
"getting_started.documentation":"Dokumentado",
"getting_started.find_friends":"Find friends from Twitter",
"getting_started.find_friends":"Trovi amikojn el Twitter",
"getting_started.heading":"Por komenci",
"getting_started.invite":"Invite people",
"getting_started.invite":"Inviti homojn",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon estas malfermitkoda programo. Vi povas kontribui aŭ raporti problemojn en GitHub je {github}.",
"compose_form.direct_message_warning":"Ce pouet sera uniquement envoyé qu'aux personnes mentionnées. Cependant, l'administration de votre instance et des instances réceptrices pourront inspecter ce message.",
"compose_form.hashtag_warning":"Ce pouet ne sera pas listé dans les recherches par hashtag car sa visibilité est réglée sur \"non-listé\". Seuls les pouets avec une visibilité \"publique\" peuvent être recherchés par hashtag.",
@ -114,13 +114,13 @@
"empty_column.public":"Il n’y a rien ici ! Écrivez quelque chose publiquement, ou bien suivez manuellement des personnes d’autres instances pour remplir le fil public",
"follow_request.authorize":"Accepter",
"follow_request.reject":"Rejeter",
"getting_started.developers":"Developers",
"getting_started.developers":"Développeurs",
"getting_started.documentation":"Documentation",
"getting_started.find_friends":"Find friends from Twitter",
"getting_started.find_friends":"Trouver des amis depuis Twitter",
"getting_started.heading":"Pour commencer",
"getting_started.invite":"Invite people",
"getting_started.invite":"Inviter des gens",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon est un logiciel libre. Vous pouvez contribuer et envoyer vos commentaires et rapports de bogues via {github} sur GitHub.",
"confirmations.delete_list.message":"Estás seguro de que queres eliminar permanentemente esta lista?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Agochar un dominio completo",
"confirmations.domain_block.message":"Realmente está segura de que quere bloquear por completo o dominio {domain}? Normalmente é suficiente, e preferible, bloquear de xeito selectivo varios elementos.",
"confirmations.domain_block.message":"Realmente está segura de que quere bloquear por completo o dominio {domain}? Normalmente é suficiente, e preferible, bloquear de xeito selectivo varios elementos. Non verá contidos de ese dominio en ningunha liña temporal ou nas notificacións. As súas seguidoras en ese dominio serán eliminadas.",
"confirmations.mute.confirm":"Acalar",
"confirmations.mute.message":"Está segura de que quere acalar a {name}?",
"compose_form.direct_message_warning":"Questo toot sarà mandato solo a tutti gli utenti menzionati.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more":"Per saperne di piu'",
"compose_form.hashtag_warning":"Questo toot non è listato, quindi non sarà trovato nelle ricerche per hashtag. Solo i toot pubblici possono essere cercati per hashtag.",
@ -114,13 +114,13 @@
"empty_column.public":"Qui non c'è nulla! Scrivi qualcosa pubblicamente, o aggiungi utenti da altri server per riempire questo spazio",
"follow_request.authorize":"Autorizza",
"follow_request.reject":"Rifiuta",
"getting_started.developers":"Developers",
"getting_started.documentation":"Documentation",
"getting_started.find_friends":"Find friends from Twitter",
"getting_started.developers":"Sviluppatori",
"getting_started.documentation":"Documentazione",
"getting_started.find_friends":"Trova amici da Twitter",
"getting_started.heading":"Come iniziare",
"getting_started.invite":"Invite people",
"getting_started.invite":"Invita qualcuno",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon è un software open source. Puoi contribuire o segnalare errori su GitHub all'indirizzo {github}.",
"getting_started.security":"Security",
"getting_started.security":"Sicurezza",
"getting_started.terms":"Condizioni del servizio",
"compose_form.hashtag_warning":"Aqueste tut serà pas ligat a cap d’etiqueta estant qu’es pas listat. Òm pas cercar que los tuts publics per etiqueta.",
"compose_form.direct_message_warning":"Tento príspevok bude videný výhradne iba spomenutými užívateľmi. Ber ale na vedomie že správci tvojej a všetkých iných zahrnutých instancií majú možnosť skontrolovať túto správu.",
"compose_form.hashtag_warning":"Tento toot nebude zobrazený pod žiadným haštagom lebo nieje listovaný. Iba verejné tooty môžu byť nájdené podľa haštagu.",