Split custom filter migration script using the post-deployment migration system
There were some concerns with the custom filter migration script dropping a table,
thus making it unsafe to run in a zero-downtime setting. Upstream introduced
a way to run migrations after deployment, so revisit the old migration script to
make use of this.