Fix other sessions not being logged out on password change (#14252)
While OAuth tokens were immediately revoked, accessing the home
controller immediately generated new OAuth tokens and "revived"
the session due to a combination of using remember_me tokens and
overwriting the `authenticate_user!` method