diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 14a88d6c8..d42fb6427 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -343,7 +343,7 @@ en:
     warning: Be very careful with this data. Never share it with anyone!
     your_token: Your access token
   auth:
-    agreement_html: By signing up you agree to <a href="%{rules_path}">our terms of service</a> and <a href="%{terms_path}">privacy policy</a>.
+    agreement_html: By signing up you agree to follow <a href="%{rules_path}">the rules of the instance</a> and <a href="%{terms_path}">our terms of service</a>.
     change_password: Security
     delete_account: Delete account
     delete_account_html: If you wish to delete your account, you can <a href="%{path}">proceed here</a>. You will be asked for confirmation.
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 278cb053d..a26b67546 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -342,7 +342,7 @@ fr:
     warning: Soyez prudent⋅e avec ces données. Ne les partagez pas !
     your_token: Votre jeton d’accès
   auth:
-    agreement_html: En vous inscrivant, vous souscrivez à <a href="%{rules_path}">nos conditions d’utilisation</a> ainsi qu’à <a href="%{terms_path}">notre politique de confidentialité</a>.
+    agreement_html: En vous inscrivant, vous souscrivez <a href="%{rules_path}">aux règles de l’instance</a> et à <a href="%{terms_path}">nos conditions d’utilisation</a>.
     change_password: Sécurité
     delete_account: Supprimer le compte
     delete_account_html: Si vous désirez supprimer votre compte, vous pouvez <a href="%{path}">cliquer ici</a>. Il vous sera demandé de confirmer cette action.