"confirmations.domain_block.message":"A ydych yn hollol, hollol sicr eich bod am flocio y {domain} cyfan? Yn y nifer helaeth o achosion mae blocio neu tawelu ambell gyfrif yn ddigonol ac yn well. Ni fyddwch yn gweld cynnwys o'r parth hwnnw mewn unrhyw ffrydiau cyhoeddus na chwaith yn eich hysbysiadau. Bydd hyn yn cael gwared o'ch dilynwyr o'r parth hwnnw.",
"confirmations.logout.confirm":"Log out",
"confirmations.logout.confirm":"Allgofnodi",
"confirmations.logout.message":"Are you sure you want to log out?",
"confirmations.mute.confirm":"Tawelu",
"confirmations.mute.message":"Ydych chi'n sicr eich bod am ddistewi {name}?",
@ -112,7 +112,7 @@
"confirmations.unfollow.confirm":"Dad-ddilynwch",
"confirmations.unfollow.message":"Ydych chi'n sicr eich bod am ddad-ddilyn {name}?",
"conversation.delete":"Delete conversation",
"conversation.mark_as_read":"Mark as read",
"conversation.mark_as_read":"Nodi fel wedi'i ddarllen",
"conversation.open":"View conversation",
"conversation.with":"With {names}",
"directory.federated":"From known fediverse",
@ -396,7 +396,7 @@
"upload_error.limit":"Wedi mynd heibio'r uchafswm terfyn uwchlwytho.",
"upload_error.poll":"Nid oes modd uwchlwytho ffeiliau â phleidleisiau.",
"upload_form.description":"Disgrifio i'r rheini a nam ar ei golwg",
"confirmations.reply.message":"Wenn du jetzt antwortest wird es die gesamte Nachricht verwerfen, die du gerade schreibst. Möchtest du wirklich fortfahren?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Entfolgen",
"confirmations.unfollow.message":"Bist du dir sicher, dass du {name} entfolgen möchtest?",
"notification.and_n_others":"and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
"notification.and_n_others":"y {count, plural, one {# otro} other {# otros}}",
"notification.favourite":"{name} marcó tu estado como favorito",
"notification.follow":"{name} te empezó a seguir",
"notification.mention":"{name} te ha mencionado",
@ -404,7 +404,7 @@
"upload_modal.detect_text":"Detectar texto de la imagen",
"upload_modal.edit_media":"Editar multimedia",
"upload_modal.hint":"Haga clic o arrastre el círculo en la vista previa para elegir el punto focal que siempre estará a la vista en todas las miniaturas.",
"column_header.moveLeft_settings":"انتقال ستون به راست",
@ -101,8 +101,8 @@
"confirmations.delete_list.message":"آیا واقعاً میخواهید این فهرست را برای همیشه پاک کنید؟",
"confirmations.domain_block.confirm":"پنهانسازی کل دامین",
"confirmations.domain_block.message":"آیا جدی جدی میخواهید کل دامین {domain} را مسدود کنید؟ بیشتر وقتها مسدودکردن یا بیصداکردن چند حساب کاربری خاص کافی است و توصیه میشود. پس از این کار شما هیچ نوشتهای را از این دامین در فهرست نوشتههای عمومی یا اعلانهایتان نخواهید دید. پیگیران شما از این دامین هم حذف خواهد شد.",
"confirmations.logout.confirm":"Log out",
"confirmations.logout.message":"Are you sure you want to log out?",
"confirmations.logout.confirm":"خروج",
"confirmations.logout.message":"آیا مطمئنید که میخواهید خارج شوید؟",
"confirmations.mute.confirm":"بیصدا کن",
"confirmations.mute.message":"آیا واقعاً میخواهید {name} را بیصدا کنید؟",
"confirmations.redraft.confirm":"پاککردن و بازنویسی",
@ -111,14 +111,14 @@
"confirmations.reply.message":"اگر الان پاسخ دهید، چیزی که در حال نوشتنش بودید پاک خواهد شد. آیا همین را میخواهید؟",
"confirmations.unfollow.confirm":"لغو پیگیری",
"confirmations.unfollow.message":"آیا واقعاً میخواهید به پیگیری از {name} پایان دهید؟",
"conversation.delete":"Delete conversation",
"conversation.mark_as_read":"Mark as read",
"conversation.open":"View conversation",
"conversation.with":"With {names}",
"directory.federated":"From known fediverse",
"directory.local":"From {domain} only",
"directory.new_arrivals":"New arrivals",
"directory.recently_active":"Recently active",
"conversation.delete":"حذف گفتگو",
"conversation.mark_as_read":"علامتگذاری به عنوان خوانده شده",
"conversation.open":"دیدن گفتگو",
"conversation.with":"با {names}",
"directory.federated":"از سرورهای همسایه",
"directory.local":"تنها از {domain}",
"directory.new_arrivals":"تازهواردان",
"directory.recently_active":"کاربران فعال اخیر",
"embed.instructions":"برای جاگذاری این نوشته در سایت خودتان، کد زیر را کپی کنید.",
"embed.preview":"نوشتهٔ جاگذاریشده این گونه به نظر خواهد رسید:",
rejecting_media:Ni fydd ffeiliau cyfryngau o'r gweinydd hwn yn cael eu prosesu ac ni fydd unrhyw fawd yn cael eu harddangos, sy'n gofyn am glicio â llaw i'r gweinydd arall.
silenced:Ni fydd swyddi o'r gweinydd hwn yn ymddangos yn unman heblaw eich porthiant cartref os dilynwch yr awdur.
unavailable_content_html:Yn gyffredinol, mae Mastodon yn caniatáu ichi weld cynnwys gan unrhyw weinyddwr arall yn y ffederasiwn a rhyngweithio â hi. Dyma'r eithriadau a wnaed ar y gweinydd penodol hwn.
user_count_after:
few:defnyddwyr
many:defnyddwyr
@ -62,6 +68,7 @@ cy:
media:Cyfryngau
moved_html:'Mae %{name} wedi symud i %{new_profile_link}:'
network_hidden:Nid yw'r wybodaeth hyn ar gael
never_active:Peidiwch byth
nothing_here:Does dim byd yma!
people_followed_by:Pobl y mae %{name} yn ei ddilyn
people_who_follow:Pobl sy'n dilyn %{name}
@ -235,6 +242,7 @@ cy:
copied_msg:Llwyddwyd i greu copi lleol o'r emoji
copy:Copïo
copy_failed_msg:Methwyd i greu copi lleol o'r emoji hwnnw
create_new_category:Create new category
created_msg:Llwyddwyd i greu emoji!
delete:Dileu
destroyed_msg:Llwyddwyd i ddinistrio emojo!
@ -251,6 +259,7 @@ cy:
shortcode:Byrgod
shortcode_hint:O leiaf 2 nodyn, dim ond nodau alffaniwmerig a tanlinellau
title:Emoji unigryw
uncategorized:Heb gategori
unlisted:Heb eu rhestru
update_failed_msg:Methwyd a diweddaru'r emoji hwnnw
updated_msg:Llwyddwyd i ddiweddaru'r emoji!
@ -263,10 +272,13 @@ cy:
feature_profile_directory:Cyfeiriadur proffil
feature_registrations:Cofrestriadau
feature_relay:Relái ffederasiwn
feature_spam_check:Gwrth-sbam
feature_timeline_preview:Rhagolwg o'r ffrwd
features:Nodweddion
hidden_service:Ffederasiwn a gwasanaethau cudd
open_reports:adroddiadau agored
pending_tags:hashnodau yn aros am adolygiad
pending_users:defnyddwyr yn aros am adolygiad
recent_users:Defnyddwyr diweddar
search:Chwilio testun llawn
single_user_mode:Modd un defnyddiwr
@ -293,6 +305,8 @@ cy:
silence:Tawelwch
suspend:Atal
title:Blocio parth newydd
private_comment:Sylw preifat
public_comment:Sylw cyhoeddus
reject_media:Gwrthod dogfennau cyfryngau
reject_media_hint:Dileu dogfennau cyfryngau wedi eu cadw yn lleol ac yn gwrthod i lawrlwytho unrhyw rai yn y dyfodol. Amherthnasol i ataliadau
reject_reports:Gwrthod adroddiadau
@ -343,6 +357,8 @@ cy:
all:Pob
limited:Gyfyngedig
title:Goruwchwyliad
private_comment:Sylw preifat
public_comment:Sylw cyhoeddus
title:Ffederasiwn
total_blocked_by_us:Wedi'i bloc gan ni
total_followed_by_them:Yn dilyn ganynt
@ -420,6 +436,8 @@ cy:
custom_css:
desc_html:Addasu gwedd gyda CSS wedi lwytho ar bob tudalen
title:CSS wedi'i addasu
domain_blocks:
all:I bawb
hero:
desc_html:Yn cael ei arddangos ar y dudadlen flaen. Awgrymir 600x100px oleia. Pan nad yw wedi ei osod, mae'n ymddangos fel mân-lun yr achos
extra:Os na wnaethoch gais am hyn, anwybyddwch yr e-bost hwn os gwelwch yn dda. Ni fydd eich cyfrinair yn newid nes i chi fynd at y ddolen uchod a chreu un newydd.
explanation:Mae dilysu dau ffactor ar gyfer eich cyfrif wedi'i anablu. Mae mewngofnodi bellach yn bosibl gan ddefnyddio cyfeiriad e-bost a chyfrinair yn unig.
subject: 'Mastodon:Dilysu dau ffactor yn anabl'
title:Dilysu dau ffactor yn anabl
two_factor_enabled:
explanation:Mae dilysu dau ffactor wedi'i alluogi ar gyfer eich cyfrif. Bydd angen tocyn a gynhyrchir gan yr ap TOTP pâr i fewngofnodi.
subject: 'Mastodon:mae dilysu dau ffactor wedi''i alluogi'
title:Mae dilysu dau ffactor wedi'i alluogi
two_factor_recovery_codes_changed:
explanation:Mae'r codau adfer blaenorol wedi'u hannilysu a chynhyrchwyd rhai newydd.
subject: 'Mastodon:Mae codau adfer dau ffactor wedi''u hadfywio'
extra:Si no solicitaste esto, por favor ignora este correo. Tu contraseña no cambiará hasta que tu accedas al vinculo arriba y crees una nueva.
subject: 'Mastodon:Instrucciones para reiniciar contraseña'
title:Reiniciar contraseña
two_factor_disabled:
explanation:La autenticación de dos factores para tu cuenta ha sido deshabilitada. Ahora puedes conectarte solamente usando la dirección de correo electrónico y la contraseña.
subject: 'Mastodon:La autenticación de dos factores está deshabilitada'
title:2FA desactivada
two_factor_enabled:
explanation:La autenticación de dos factores para tu cuenta ha sido habilitada. Se requiere un token generado por la aplicación TOTP emparejada para ingresar.
subject: 'Mastodon:La autenticación de dos factores está habilitada'
title:2FA activada
two_factor_recovery_codes_changed:
explanation:Los códigos de recuperación previos han sido invalidados y se generaron códigos nuevos.
subject: 'Mastodon:Los códigos de recuperación de dos factores fueron regenerados'
title:Códigos de recuperación 2FA cambiados
unlock_instructions:
subject: 'Mastodon:Instrucciones para desbloquear'
extra:اگر شما چنین درخواستی نکردید، لطفاً این ایمیل را نادیده بگیرید. تا زمانی که شما پیوند بالا را باز نکنید و رمز تازهای نسازید، رمز شما عوض نخواهد شد.
subject: 'ماستدون:راهنمایی برای بازنشانی رمز'
title:بازنشانی رمز
two_factor_disabled:
explanation:ورود دومرحلهای برای حساب شما غیرفعال شده است. از الان میتوانید تنها با نشانی ایمیل و رمز وارد حساب خود شوید.
subject: 'ماستدون:ورود دومرحلهای فعال نیست'
title:ورود دومرحلهای غیرفعال
two_factor_enabled:
explanation:ورود دومرحلهای برای حساب شما فعال شده است. برای ورود به کدی نیاز خواهید داشت که نرمافزار TOTP از پیش تنظیم شده برایتان میسازد.
subject: 'ماستدون:ورود دومرحلهای فعال است'
title:ورود دومرحلهای فعال
two_factor_recovery_codes_changed:
explanation:کدهای بازیابی قبلی نامعتبر شدهاند و کدهای تازهای ساخته شدهاند.
subject: 'ماستدون:کدهای بازیابی برای ورود دومرحلهای دوباره ساخته شدند'
extra:Si vous ne l’avez pas demandé, veuillez ignorer ce courriel. Votre mot de passe ne changera pas tant que vous n’aurez pas cliqué sur le lien ci-dessus et que vous n’en aurez pas créé un nouveau.
subject: 'Mastodon :Instructions pour changer votre mot de passe'
title:Réinitialisation du mot de passe
two_factor_disabled:
explanation:L'authentification à deux facteurs pour votre compte a été désactivée. La connexion est maintenant possible en utilisant uniquement l'adresse courriel et le mot de passe.
subject: 'Mastodon :authentification à deux facteurs désactivée'
title:2FA désactivée
two_factor_enabled:
explanation:L'authentification à deux facteurs a été activée pour votre compte. Un jeton généré par l'application appariée TOTP sera nécessaire pour vous connecter.
subject: 'Mastodon :authentification à deux facteurs activée'
title:A2F activée
two_factor_recovery_codes_changed:
explanation:Les codes de récupération précédents ont été invalidés et de nouveaux sont générés.
subject: 'Mastodon :codes de récupération à deux facteurs ré-générés'
title:Codes de récupération 2FA modifiés
unlock_instructions:
subject: 'Mastodon :Instructions pour déverrouiller votre compte'
about_hashtag_html:Ĉi tiuj estas la publikaj fajfoj markitaj per <strong>#%{hashtag}</strong>. Vi povas interagi kun ili se vi havas konton ie ajn en la fediverse.
about_hashtag_html:Ĉi tiuj estas la publikaj mesaĝoj markitaj per <strong>#%{hashtag}</strong>. Vi povas interagi kun ili se vi havas konton ie ajn en la fediverse.
about_mastodon_html:Mastodon estas socia reto bazita sur malfermitaj retaj protokoloj kaj sur libera malfermitkoda programo. Ĝi estas sencentra kiel retmesaĝoj.
about_this:Pri
active_count_after:aktiva
@ -21,6 +21,9 @@ eo:
generic_description:"%{domain} estas unu servilo en la reto"
get_apps:Provu telefonan aplikaĵon
hosted_on:"%{domain} estas nodo de Mastodon"
instance_actor_flash:|
Ĉi tiu konto estas virtuala ulo uzata por reprezenti la servilon mem kaj ne iun apartan uzanton.
Ĝi estas uzata por frataraj celoj kaj ĝi ne devus esti blokita krom se vi volas bloki la tutan servilon, tiuokaze vi devus uzi domajnan blokadon.
learn_more:Lerni pli
privacy_policy:Privateca politiko
see_whats_happening:Vidi kio okazas
@ -32,6 +35,9 @@ eo:
status_count_before:Kie skribiĝis
tagline:Sekvi amikojn kaj trovi novan onin
terms:Uzkondiĉoj
unavailable_content:Nedisponebla enhavo
unavailable_content_description:
reason:'Kialo:'
user_count_after:
one:uzanto
other:uzantoj
@ -482,7 +488,7 @@ eo:
back_to_account:Reveni al konta paĝo
batch:
delete:Forigi
nsfw_off:Marki netikla
nsfw_off:Marki netikla
nsfw_on:Marki tikla
deleted:Forigita
failed_to_execute:Ekigo malsukcesa
@ -521,6 +527,7 @@ eo:
subject:Nova kradvorto kontrolebla en %{instance} (#%{name})
advanced_web_interface_hint: 'Se vi volas uzi la tutan larĝecon de via ekrano, la kompleksa reta interfaco permesas al vi agordi multajn malsamajn kolumnojn por vidi tiom da informoj kiom vi volas samtempe:Hejmo, sciigoj, fratara tempolinio, kaj ajna kvanto de listoj kaj kradvortoj.'
animations_and_accessibility:Animacioj kaj alirebleco
confirmation_dialogs:Konfirmaj fenestroj
sensitive_content:Tikla enhavo
@ -642,6 +649,7 @@ eo:
add_new:Aldoni novan
errors:
limit:Vi jam elstarigis la maksimuman kvanton da kradvortoj
hint_html:"<strong>Kio estas la trajtaj kradvortoj?</strong> Ili bone videblas en via publika profilo kaj permesas al homoj trarigardi viajn publikajn mesaĝojn specife laŭ tiuj kradvortoj. Ili estas bonaj iloj por sekvi la evoluon de kreadaj laboroj aŭ longdaŭraj projektoj."
filters:
contexts:
home:Hejma templinio
@ -673,7 +681,7 @@ eo:
one:Io mise okazis! Bonvolu konsulti la suban erar-raporton
other:Io mise okazis! Bonvolu konsulti la subajn %{count} erar-raportojn
html_validator:
invalid_markup: 'havas malvalida HTML markado:%{error}'
tagline:Seguir a amigos existentes y descubre nuevos
terms:Condiciones de servicio
unavailable_content:Contenido no disponible
unavailable_content_description:
reason:'Motivo:'
rejecting_media:Los archivos multimedia de este servidor no serán procesados y no se mostrarán miniaturas, lo que requiere un clic manual en el otro servidor.
silenced:Las publicaciones de este servidor no se mostrarán en ningún lugar salvo en el Inicio si sigues al autor.
suspended:Nopodrás seguir a nadie de este servidor, y ningún dato de este será procesado o almacenado, y no se intercambiarán datos.
unavailable_content_html:Mastodon generalmente le permite ver contenido e interactuar con usuarios de cualquier otro servidor en el fediverso. Estas son las excepciones que se han hecho en este servidor en particular.
user_count_after:
one:usuario
other:usuarios
@ -42,6 +49,8 @@ es:
what_is_mastodon:"¿Qué es Mastodon?"
accounts:
choices_html:'Elecciones de %{name}:'
endorsements_hint:Puedes recomendar a gente que sigues desde la interfaz web, y aparecerán allí.
featured_tags_hint:Puede presentar hashtags específicos que se mostrarán aquí.
follow:Seguir
followers:
one:Seguidor
@ -225,6 +234,7 @@ es:
copied_msg:Copia local del emoji creada con éxito
copy:Copiar
copy_failed_msg:Nose pudo realizar una copia local de ese emoji
create_new_category:Crear una nueva categoría
created_msg:"¡Emoji creado con éxito!"
delete:Borrar
destroyed_msg:"¡Emojo destruido con éxito!"
@ -420,6 +430,9 @@ es:
custom_css:
desc_html:Modificar el aspecto con CSS cargado en cada página
title:CSS personalizado
domain_blocks:
all:A todos
disabled:A nadie
hero:
desc_html:Mostrado en la página principal. Recomendable al menos 600x100px. Por defecto se establece a la miniatura de la instancia
tagline:با دوستان خود در ارتباط باشید و دوستان تازه پیدا کنید
terms:شرایط کاربری
unavailable_content:محتوای ناموجود
unavailable_content_description:
reason:'دلیل:'
rejecting_media:تصاویر فرستاده شده از سمت این سرور پردازش نخواهد شد و هیچ تصویر کوچکی از آنها در اینجا نمایش نخواهد یافت، و آنها را باید مستقیماً در آن سرور ببینید.
silenced:هیچ کدام از نوشتهها از طرف این سرور اینجا نمایش نخواهند یافت مگر در فهرست پیگیریها شما، اگر نویسندهاش را پی بگیرید.
suspended:شما نمیتوانید هیچ کدام از کاربرهای این سرور را پی بگیرید، و هیچ دادهای از طرف این سرور پردازش یا ذخیره یا مبادله نخواهد شد.
unavailable_content_html:ماستدون در حالت کلی اجازه میدهد که شما همهٔ مطالب و کاربران در سرورهای دیگر را نیز ببینید و با آنها برهمکنش داشته باشید. فهرست زیر ولی استثناهای این ارتباط است که به طور خاص روی این سرور اعمال شدهاند.
user_count_after:
one:کاربر
other:کاربر
@ -55,6 +62,7 @@ fa:
media:عکس و ویدیو
moved_html:"%{name} حساب خود را به %{new_profile_link} منتقل کرده است:"
network_hidden:این اطلاعات در دسترس نیست
never_active:هرگز
nothing_here:اینجا چیزی نیست!
people_followed_by:کسانی که %{name} پی میگیرد
people_who_follow:کسانی که %{name} را پی میگیرند
@ -221,10 +229,12 @@ fa:
deleted_status:"(بوق پاکشده)"
title:سیاههٔ بازرسی
custom_emojis:
assign_category:تعیین دسته
by_domain:دامین
copied_msg:نسخهٔ محلی شکلک با موفقیت ساخته شد
copy:نسخهبرداری
copy_failed_msg:نشد که نسخهٔ محلی این شکلک ساخته شود
create_new_category:ساختن دستهٔ تازه
created_msg:این شکلک با موفقیت ساخته شد!
delete:پاک کردن
destroyed_msg:این شکلک با موفقیت پاک شد!
@ -241,11 +251,13 @@ fa:
shortcode:کد کوتاه
shortcode_hint:دستکم ۲ نویسه و تنها شامل حروف، اعداد و زیرخط
title:شکلکهای سفارشی
uncategorized:دستهبندی نشده
unlisted:فهرستنشده
update_failed_msg:این شکلک نتوانست بهروز شود
updated_msg:شکلک با موفقیت بهروز شد!
upload:بارگذاری
dashboard:
authorized_fetch_mode:حالت دریافت مجازشده
backlog:کارهای باقیمانده
config:پیکربندی
feature_deletions:حسابهای حذفشده
@ -419,6 +431,9 @@ fa:
custom_css:
desc_html:ظاهر ماستدون را با CSS-ای که در همهٔ صفحهها جاسازی میشود تغییر دهید
title:سبک CSS سفارشی
default_noindex:
desc_html:روی همهٔ کاربرانی که این تنظیم را خودشان تغییر ندادهاند تأثیر میگذارد
title:درخواست پیشفرض از طرف کاربران برای ظاهر نشدن در نتایج موتورهای جستجوگر
domain_blocks:
all:برای همه
disabled:برای هیچکدام
@ -510,6 +525,10 @@ fa:
context:زمینه
directory:در فهرست
in_directory:"%{count} در فهرست"
last_active:آخرین فعالیت
most_popular:محبوبترین
most_recent:تازهترین
name:برچسب
review:وضعیت بازبینی
reviewed:بازبینی شده
title:برچسبها
@ -535,6 +554,12 @@ fa:
new_trending_tag:
body:'برچسب #%{name} امروز پرطرفدار است، ولی تا حالا بازبینی نشده. تا وقتی که شما اجازه ندادهاید، این برچسب به طور عمومی نمایش داده نخواهد شد. اگر فرم را به شکل فعلی ذخیره کنید، هیچ وقت چیزی دربارهٔ این برچسب نخواهید دید.'
subject:برچسب تازهای در %{instance} نیازمند بررسی است (#%{name})
aliases:
add_new:ساختن نام مستعار
created_msg:نام مستعار تازه با موفقیت ساخته شد. الان میتوانید انتقال از حساب قدیمی را آغاز کنید.
deleted_msg:نام مستعار با موفقیت حذف شد. انتقال از آن حساب به حساب فعلی دیگر ممکن نیست.
hint_html:اگر میخواهید از حساب دیگری به این حساب منتقل شوید، اینجا میتوانید یک نام مستعار بسازید که برای انتقال از حساب قدیمی به این حساب لازم است. این کار به تنهایی <strong>بیضرر و قابل بازگشت</strong> است. <strong>فرایند انتقال حساب از حساب قدیمی آغاز خواهد شد</strong>.
remove:حذف ارتباط نام مستعار
appearance:
advanced_web_interface:رابط کاربری پیشرفته
advanced_web_interface_hint: 'اگر میخواهید همهٔ فضای نمایشگر خود را به کار ببرید، میتوانید به کمک رابط کاربری پیشرفته ستونهای گوناگونی داشته باشید تا در یک نگاه همهٔ اطلاعاتی را که میخواهید ببینید:نوشتههای دیگران، اعلانها، فهرست نوشتههای همهجا، و هر تعداد فهرست و برچسب که بخواهید.'
@ -564,6 +589,10 @@ fa:
checkbox_agreement_without_rules_html:من با <a href="%{terms_path}" target="_blank">شرایط استفاده</a> موافقم
delete_account:پاککردن حساب
delete_account_html:اگر میخواهید حساب خود را پاک کنید، از <a href="%{path}">اینجا</a> پیش بروید. از شما درخواست تأیید خواهد شد.
description:
prefix_invited_by_user:"@%{name} شما را به عضویت در این سرور ماستدون دعوت کرده است!"
prefix_sign_up:همین امروز عضو ماستدون شوید!
suffix:با داشتن حساب میتوانید دیگران را پی بگیرید، نوشتههای تازه منتشر کنید، و با کاربران دیگر از هر سرور ماستدون دیگری و حتی سرورهای دیگر در ارتباط باشید!
didnt_get_confirmation:راهنمایی برای تأیید را دریافت نکردید؟
forgot_password:رمزتان را گم کردهاید؟
invalid_reset_password_token:کد بازنشانی رمز نامعتبر یا منقضی شده است. لطفاً کد دیگری درخواست کنید.
@ -590,6 +619,7 @@ fa:
confirming:در حال انتظار برای کامل شدن تأیید ایمیل.
functional:حساب شما قابل استفاده است.
pending:درخواست شما منتظر تأیید مسئولان سایت است و این فرایند ممکن است کمی طول بکشد. اگر درخواست شما پذیرفته شود به شما ایمیلی فرستاده خواهد شد.
redirecting_to:حساب شما غیرفعال است زیرا هماکنون به %{acct} منتقل شده است.
trouble_logging_in:برای ورود مشکلی دارید؟
authorize_follow:
already_following:شما همین الان هم این حساب را پیمیگیرید
@ -602,6 +632,11 @@ fa:
return:نمایهٔ این کاربر را نشان بده
web:رفتن به وب
title:پیگیری %{acct}
challenge:
confirm:ادامه
hint_html:"<strong>نکته:</strong> ما در یک ساعت آینده رمزتان را از شما نخواهیم پرسید."
invalid_password:رمز نامعتبر
prompt:برای ادامه رمزتان را تأیید کنید
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:"%{count} ساعت"
@ -617,18 +652,33 @@ fa:
x_months:"%{count} ماه"
x_seconds:"%{count} ثانیه"
deletes:
challenge_not_passed:اطلاعاتی که وارد کردید اشتباه بود
confirm_password:رمز فعلی خود را وارد کنید تا معلوم شود که خود شمایید
confirm_username:برای تأیید این فرایند نام کاربری خود را وارد کنید
proceed:پاککردن حساب
success_msg:حساب شما با موفقیت پاک شد
warning:
before:'پیش از ادامه، لطفاً نکتههای زیر را به دقت بخوانید:'
caches:محتواهایی که سرورهای دیگر ذخیره کردهاند شاید همچنان باقی بمانند
data_removal:نوشتهها و دادههای شما برای همیشه پاک خواهند شد
email_change_html:شما میتوانید بدون پاک کردن حساب <a href="%{path}">نشانی ایمیل خود را تغییر دهید</a>
email_contact_html:اگر ایمیل همچنان نرسیده، برای درخواست کمک به <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> پیغام دهید
email_reconfirmation_html:اگر ایمیل تأیید به دستتان نرسیده، میتوانید <a href="%{path}">یک بار دیگر برایش درخواست بدهید</a>
irreversible:شما نخواهید توانست حساب خود را بازیابی یا فعالسازی کنید
more_details_html:برای اطلاعات بیشتر <a href="%{terms_path}">سیاست رازداری</a> را ببینید.
username_available:نام کاربری شما دوباره در دسترس خواهد بود
username_unavailable:نام کاربری شما برای دیگران غیرقابل دسترس خواهد ماند
directories:
directory:فهرست گزیدهٔ کاربران
explanation:کاربران این سرور را بر اساس علاقهمندیهایشان پیدا کنید
explore_mastodon:گشت و گذار در %{title}
domain_validator:
invalid_domain:نام دامین معتبر نیست
errors:
'400':The request you submitted was invalid or malformed.
'400':درخواستی که فرستادید نامعتبر یا اشتباه بود.
'403':شما اجازهٔ دیدن این صفحه را ندارید.
'404':صفحهای که به دنبالش هستید اینجا نیست.
'406':This page is not available in the requested format.
'406':این صفحه در قالبی که درخواست کردهاید موجود نیست.
'410':صفحهای که به دنبالش بودید دیگر اینجا وجود ندارد.
'422':
content:تأیید امنیتی انجام نشد. آیا مرورگر شما کوکیها را مسدود میکند؟
@ -637,7 +687,7 @@ fa:
'500':
content:شرمنده، یک چیزی از سمت ما اشتباه شده.
title:این صفحه درست نیست
'503':The page could not be served due to a temporary server failure.
'503':این صفحه به خاطر مشکل موقت سرور در دسترس نیست.
noscript_html:برای استفاده از نسخهٔ تحت وب ماستدون، لطفاً جاوااسکریپت را فعال کنید. یا به جایش میتوانید <a href="%{apps_path}">یک اپ ماستدون</a> را بهکار ببرید.
existing_username_validator:
not_found:کاربری در این سرور با این نام کاربری پیدا نشد
@ -661,6 +711,7 @@ fa:
add_new:افزودن تازه
errors:
limit:شما بیشترین تعداد مجاز برچسبها را دارید
hint_html:"<strong>برچسبهای برگزیده چیستند؟</strong> این برچسبها (هشتگها) به طور واضحی روی نمایهٔ عمومی شما نمایش مییابند و دیگران میتوانند نوشتههای شما را تحت هر کدام از این برچسبها مرور کنند. این یک روش بسیار خوب برای دستهبندی آثار خلاقانه یا پروژههای بلندمدت شماست."
filters:
contexts:
home:خانه
@ -681,10 +732,12 @@ fa:
developers:برنامهنویسان
more:بیشتر…
resources:منابع
trending_now:پرطرفدار
generic:
all:همه
changes_saved_msg:تغییرات با موفقیت ذخیره شدند!
copy:رونوشت
no_batch_actions_available:هیچ کار گروهیای در این صفحه موجود نیست
order_by:مرتبسازی
save_changes:ذخیرهٔ تغییرات
validation_errors:
@ -756,6 +809,31 @@ fa:
too_many:نمیتوان بیشتر از ۴ تصویر بارگذاری کرد
migrations:
acct:username@domain حساب تازه
cancel:لغو انتقال
cancel_explanation:با لغو انتقال، حساب شما دوباره فعال میشود، ولی این کار پیگیران شما را که به حساب دیگر منتقل شدهاند برنمیگرداند.
cancelled_msg:انتقال حساب با موفقیت لغو شد.
errors:
already_moved:این همان حسابی است که به آن منتقل شدهاید
missing_also_known_as:به حساب شما اشاره نمیکند
move_to_self:نمیتواند حساب فعلی شما باشد
not_found:چنین حسابی پیدا نشد
on_cooldown:شما باید صبر کنید
followers_count:شمار پیگیران در زمان انتقال
incoming_migrations:انتقال از یک حساب دیگر
incoming_migrations_html:برای انتقال از یک حساب دیگر به این حساب، شما باید نخست <a href="%{path}">یک نام مستعار بسازید</a>.
moved_msg:حساب شما هماینک به %{acct} منتقل شده است و پیگیران شما در حال انتقال به آنجا هستند.
not_redirecting:حساب شما هماینک به هیچ حساب دیگری منتقل نشده است یا اشاره نمیکند.
on_cooldown:شما به تازگی حساب خود را منتقل کردهاید. این ویژگی برای شما دوباره در %{count} روز فعال خواهد شد.
past_migrations:انتقالهای پیشین
proceed_with_move:انتقال پیگیران
redirecting_to:حساب شما هماینک به %{acct} منتقل شده است.
warning:
backreference_required:حساب تازهٔ شما نخست باید تنظیم شود تا به این حساب اشاره کند
before:'پیش از ادامه، لطفاً نکتههای زیر را به دقت بخوانید:'
cooldown:پس از انتقال حساب، یک دورهٔ انتظار وجود دارد که در این مدت نخواهید توانست دوباره حسابتان را منتقل کنید
disabled_account:حساب فعلی شما پس از این کار دیگر قابل استفاده نخواهد بود. شما فقط خواهید توانست دادههای خود را بیرون ببرید یا حساب را دوباره فعال کنید.
followers:این کار همهٔ پیگیران شما را از حساب فعلی به حساب تازه منتقل خواهد کرد
other_data:هیچ دادهٔ دیگری خودبهخود منتقل نخواهد شد
moderation:
title:مدیریت کاربران
notification_mailer:
@ -900,6 +978,7 @@ fa:
settings:
account:حساب
account_settings:تنظیمات حساب
aliases:نامهای مستعار
appearance:نما
authorized_apps:برنامههای مجاز
back:بازگشت به ماستدون
@ -960,6 +1039,8 @@ fa:
pinned:نوشتههای ثابت
reblogged:بازبوقید
sensitive_content:محتوای حساس
tags:
does_not_match_previous_name:با نام پیشین مطابق نیست
terms:
body_html:|
<h2>سیاست رازداری</h2>
@ -1077,7 +1158,9 @@ fa:
disable:تا وقتی حساب شما متوقف باشد، دادههای شما دستنخورده باقی میمانند، ولی تا وقتی که حسابتان باز نشده، نمیتوانید هیچ کاری با آن بکنید.
silence:تا وقتی حساب شما محدود باشد، تنها کسانی که از قبل پیگیر شما بودند نوشتههای شما در این سرور را میبینند و شما در فهرستهای عمومی دیده نمیشوید. ولی دیگران همچنان میتوانند به دلخواه خودشان پیگیر شما شوند.
suspend:حساب شما معلق شده است، و همهٔ نوشتهها و رسانههای تصویری شما به طور بازگشتناپذیری پاک شدهاند؛ چه از این سرور و چه از سرورهای دیگری که از آنها پیگیر داشتید.
get_in_touch:با پاسخ به این ایمیل میتوانید با دستاندرکاران %{instance} در تماس باشید.
tagline:Suivez vos ami·e·s et découvrez en de nouveaux·elles
terms:Conditions d’utilisation
unavailable_content:Contenu non disponible
unavailable_content_description:
reason:'Motif :'
rejecting_media:Les fichiers média de ce serveur ne seront pas traités et aucune miniature ne sera affichée, nécessitant un clic manuel vers l'autre serveur.
silenced:Les messages de ce serveur ne s'afficheront nulle part sauf votre flux personnel si vous suivez l'auteur.
suspended:Vous ne pourrez suivre personne de ce serveur, aucune donnée ne sera traitée ou stockée et aucune donnée ne sera échangée.
unavailable_content_html:Mastodon vous permet généralement de visualiser le contenu et d'interagir avec les utilisateurs de n'importe quel autre serveur dans le fédiverse. Voici les exceptions qui ont été faites sur ce serveur en particulier.
user_count_after:
one:utilisateur
other:utilisateurs
@ -222,10 +229,12 @@ fr:
deleted_status:"(statut supprimé)"
title:Journal d’audit
custom_emojis:
assign_category:Attribuer une catégorie
by_domain:Domaine
copied_msg:Copie locale de l’émoji créée avec succès !
copy:Copier
copy_failed_msg:Impossible de faire une copie locale de cet émoji
create_new_category:Créer une nouvelle catégorie
created_msg:Émoji créé avec succès !
delete:Supprimer
destroyed_msg:Émoji supprimé avec succès !
@ -242,6 +251,7 @@ fr:
shortcode:Raccourci
shortcode_hint:Au moins deux caractères, seulement des caractères alphanumériques ou des tirets bas
title:Émojis personnalisés
uncategorized:Non catégorisé
unlisted:Délisté
update_failed_msg:N’a pas pu mettre à jour cet émoji
updated_msg:Émoji mis à jour avec succès !
@ -421,6 +431,9 @@ fr:
custom_css:
desc_html:Modifier l’apparence avec une CSS chargée sur chaque page
title:CSS personnalisé
default_noindex:
desc_html:Affecte tous les utilisateurs qui n'ont pas changé eux-mêmes ce paramètre
title:Opter pour le retrait de l'indexation des moteurs de recherche par défaut
domain_blocks:
all:À tout le monde
disabled:À personne
@ -512,6 +525,10 @@ fr:
context:Contexte
directory:Dans le répertoire
in_directory:"%{count} dans le répertoire"
last_active:Dernière activité
most_popular:Plus populaire
most_recent:Plus récent
name:Mot-clé
review:État de traitement
reviewed:Traité
title:Hashtags
@ -537,6 +554,12 @@ fr:
new_trending_tag:
body:'Le hashtag #%{name} est populaire aujourd’hui, mais il n’a pas été approuvé. Il ne sera pas affiché publiquement à moins que l’autorisiez, ou sauvegardez simplement ce formulaire tel quel pour ne plus jamais en entendre parler.'
subject:Nouveau hashtag en attente de traitement sur %{instance} (#%{name})
aliases:
add_new:Créer un alias
created_msg:Un nouvel alias a été créé avec succès. Vous pouvez maintenant lancer le déplacement depuis l'ancien compte.
deleted_msg:Suppression réussie de l'alias. Déplacer de ce compte vers celui-ci ne sera plus possible.
hint_html:Si vous voulez passer d'un autre compte à celui-ci, vous pouvez créer ici un alias, qui est nécessaire avant de pouvoir déplacer les abonné·e·s de l'ancien compte à celui-ci. Cette action en soi est <strong>inoffensive et réversible</strong>. <strong>La migration du compte est initiée à partir de l'ancien compte</strong>.
remove:Détacher l'alias
appearance:
advanced_web_interface:Interface web avancée
advanced_web_interface_hint: 'Si vous voulez utiliser toute la largeur de votre écran, l’interface web avancée vous permet de configurer plusieurs colonnes différentes pour voir autant d’informations que vous le souhaitez en même temps :Accueil, notifications, fil public fédéré, un nombre illimité de listes et hashtags.'
@ -596,6 +619,7 @@ fr:
confirming:En attente de la confirmation par e-mail à compléter.
functional:Votre compte est entièrement opérationnel.
pending:Votre demande est en attente d'examen par notre personnel. Cela peut prendre un certain temps. Vous recevrez un courriel si votre demande est approuvée.
redirecting_to:Votre compte est inactif car il est actuellement redirigé vers %{acct}.
trouble_logging_in:Vous avez un problème pour vous connecter ?
authorize_follow:
already_following:Vous suivez déjà ce compte
@ -608,6 +632,11 @@ fr:
return:Afficher le profil de l’utilisateur⋅ice
web:Retour à l’interface web
title:Suivre %{acct}
challenge:
confirm:Continuer
hint_html:"<strong>Astuce :</strong> Nous ne vous demanderons plus votre mot de passe pour la prochaine heure."
invalid_password:Mot de passe invalide
prompt:Confirmez votre mot de passe pour continuer
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:"%{count} h"
@ -623,10 +652,19 @@ fr:
x_months:"%{count} mois"
x_seconds:"%{count} s"
deletes:
challenge_not_passed:Les renseignements que vous avez entrés n'étaient pas exacts
confirm_password:Entrez votre mot de passe pour vérifier votre identité
confirm_username:Entrez votre nom d'utilisateur pour confirmer la procédure
proceed:Supprimer compte
success_msg:Votre compte a été supprimé avec succès
warning:
before:'Avant de procéder, veuillez lire attentivement ces notes :'
caches:Le contenu mis en cache par d'autres serveurs peut persister
data_removal:Vos messages et autres données seront définitivement supprimés
email_change_html:Vous pouvez <a href="%{path}">modifier votre adresse courriel</a> sans supprimer votre compte
email_contact_html:S'il n'arrive toujours pas, vous pouvez envoyer un courriel à <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> pour de l'aide
email_reconfirmation_html:Si vous ne recevez pas le courriel de confirmation, vous pouvez le <a href="%{path}">demander à nouveau</a>
irreversible:Vous ne pourrez pas restaurer ou réactiver votre compte
more_details_html:Pour plus de détails, voir la <a href="%{terms_path}">politique de confidentialité</a>.
username_available:Votre nom d’utilisateur sera à nouveau disponible
username_unavailable:Votre nom d’utilisateur restera indisponible
@ -637,7 +675,7 @@ fr:
domain_validator:
invalid_domain:n’est pas un nom de domaine valide
errors:
'400':The request you submitted was invalid or malformed.
'400':La demande que vous avez soumise est invalide ou mal formée.
'403':Vous n’avez pas accès à cette page.
'404':La page que vous recherchez n’existe pas.
'406':Cette page n'est pas disponible au format demandé.
@ -649,7 +687,7 @@ fr:
'500':
content:Nous sommes désolé·e·s, mais quelque chose s’est mal passé de notre côté.
title:Cette page n’est pas correcte
'503':The page could not be served due to a temporary server failure.
'503':La page n'a pas pu être servie en raison d'une défaillance temporaire du serveur.
noscript_html:Pour utiliser Mastodon, veuillez activer JavaScript. Sinon, essayez l’une des <a href="%{apps_path}">applications natives</a> pour Mastodon pour votre plate-forme.
existing_username_validator:
not_found:n’a pas trouvé d’utilisateur·rice local·e avec ce nom
@ -699,6 +737,7 @@ fr:
all:Tous
changes_saved_msg:Les modifications ont été enregistrées avec succès !
copy:Copier
no_batch_actions_available:Aucune action par lots disponible sur cette page
order_by:Classer par
save_changes:Enregistrer les modifications
validation_errors:
@ -770,6 +809,31 @@ fr:
too_many:Impossible de joindre plus de 4 fichiers
migrations:
acct:profil@domaine du nouveau compte
cancel:Annuler la redirection
cancel_explanation:Annuler la redirection réactivera votre compte courant, mais ne rapportera pas les abonnés qui ont été déplacés sur ce compte.
cancelled_msg:Suppression de la redirection réussie.
errors:
already_moved:est le même compte que vous avez déjà déplacé vers
missing_also_known_as:ne référence pas rétroactivement ce compte
move_to_self:ne peut pas être un compte courant
not_found:n'a pas été trouvé
on_cooldown:Vous êtes en refroidissement
followers_count:Abonnés au moment du déplacement
incoming_migrations:Déplacement d'un compte différent
incoming_migrations_html:Pour passer d'un autre compte à celui-ci, vous devez d'abord <a href="%{path}">créer un alias de compte</a>.
moved_msg:Votre compte est maintenant redirigé vers %{acct} et vos abonnés sont déplacés.
not_redirecting:Votre compte n'est pas redirigé vers un autre compte actuellement.
on_cooldown:Vous avez récemment migré votre compte. Cette fonction sera à nouveau disponible dans %{count} jours.
past_migrations:Migrations passées
proceed_with_move:Déplacer les abonnés
redirecting_to:Votre compte est redirigé vers %{acct}.
warning:
backreference_required:Le nouveau compte doit d'abord être configuré pour faire référence à celui-ci
before:'Avant de procéder, veuillez lire attentivement ces notes :'
cooldown:Après le déménagement, il y a une période de refroidissement pendant laquelle vous ne pourrez plus bouger
disabled_account:Votre compte actuel ne sera pas entièrement utilisable par la suite. Cependant, vous aurez accès à l'exportation de données et à la ré-activation.
followers:Cette action va déplacer tous les abonnés du compte courant vers le nouveau compte
other_data:Aucune autre donnée ne sera déplacée automatiquement
rejecting_media:Mediabestanden van deze server worden niet verwerkt en er worden geen thumbnails getoond. Je moet handmatig naar deze server doorklikken om de mediabestanden te kunnen bekijken.
silenced:Toots van deze server worden nergens weergegeven, behalve op jouw eigen starttijdlijn wanneer je het account volgt.
suspended:Je bent niet in staat om iemand van deze server te volgen, en er worden geen gegevens van deze server verwerkt of opgeslagen, en met deze server uitgewisseld.
user_count_after:
one:gebruiker
other:gebruikers
@ -510,8 +511,8 @@ nl:
title:Toots van account
with_media:Met media
tags:
accounts_today:Aantal unieke keren vandaag gebruikt
accounts_week:Aantal unieke keren deze week gebruikt
accounts_today:Aantal verschillende keren vandaag gebruikt
accounts_week:Aantal verschillende keren deze week gebruikt
breakdown:Uitsplitsing van het gebruik van vandaag naar bron
context:Context
directory:In de gebruikersgids
@ -524,8 +525,9 @@ nl:
reviewed:Beoordeeld
title:Hashtags
trending_right_now:Op dit moment trending
unique_uses_today:"%{count} toots vandaag"
unique_uses_today:"%{count} keer vandaag gebruikt"
body_remote:Iemand van %{domain} heeft %{target} gerapporteerd
subject:Nieuwe rapportage op %{instance} (#%{id})
aliases:
add_new:Alias aanmaken
created_msg:Succesvol een nieuwe alias aangemaakt. Je kunt nu met de verhuizing vanaf het oude account beginnen.
deleted_msg:De alias is succesvol verwijderd. Verhuizen vanaf dat account naar dit account is niet meer mogelijk.
remove:Alias ontkoppelen
appearance:
advanced_web_interface:Geavanceerde webomgeving
advanced_web_interface_hint: 'Wanneer je van de hele schermbreedte gebruik wilt maken, stelt de geavanceerde webomgeving je in staat om meerdere verschillende kolommen te configureren. Hiermee kun je zoveel mogelijk informatie op hetzelfde moment bekijken, zoals:Start, meldingen, de globale tijdlijn, meerdere lijsten en hashtags.'
@ -569,6 +576,8 @@ nl:
checkbox_agreement_html:Ik ga akkoord met de <a href="%{rules_path}" target="_blank">regels van deze server</a> en de <a href="%{terms_path}" target="_blank">gebruiksvoorwaarden</a>
delete_account:Account verwijderen
delete_account_html:Wanneer je jouw account graag wilt verwijderen, kun je dat <a href="%{path}">hier doen</a>. We vragen jou daar om een bevestiging.
description:
prefix_sign_up:Registreer je vandaag nog op Mastodon!
invalid_reset_password_token:De code om jouw wachtwoord opnieuw in te stellen is verlopen. Vraag een nieuwe aan.
@ -590,6 +599,7 @@ nl:
title:Instellen
status:
account_status:Accountstatus
functional:Jouw account is volledig operationeel.
trouble_logging_in:Problemen met inloggen?
authorize_follow:
already_following:Je volgt dit account al
@ -626,10 +636,15 @@ nl:
confirm_username:Voer uw gebruikersnaam in om de procedure te bevestigen
proceed:Account verwijderen
success_msg:Jouw account is succesvol verwijderd
warning:
username_available:Jouw gebruikersnaam zal weer beschikbaar komen
username_unavailable:Jouw gebruikersnaam zal onbeschikbaar blijven
directories:
directory:Gebruikersgids
explanation:Ontdek gebruikers aan de hand van hun interesses
explore_mastodon:"%{title} verkennen"
domain_validator:
invalid_domain:is een ongeldige domeinnaam
errors:
'400':The request you submitted was invalid or malformed.
'403':Jij hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken.
@ -763,6 +778,7 @@ nl:
too_many:Er kunnen niet meer dan 4 afbeeldingen toegevoegd worden
migrations:
acct:Verhuisd naar
cancel:Doorverwijzing annuleren
cancelled_msg:De doorverwijzing is succesvol geannuleerd.
errors:
already_moved:is hetzelfde account waarnaar je al naar toe bent verhuisd
@ -989,6 +1005,8 @@ nl:
pinned:Vastgemaakte toot
reblogged:boostte
sensitive_content:Gevoelige inhoud
tags:
does_not_match_previous_name:komt niet overeen met de vorige naam
terms:
body_html:|
<h2>Privacy Policy</h2>
@ -1106,7 +1124,9 @@ nl:
disable:Zolang jouw account is bevroren blijven jouw accountgegevens intact, maar kun je geen handelingen uitvoeren totdat het account is vrijgegeven.
silence:Zolang jouw account wordt beperkt, kunnen alleen mensen die jou al volgen jouw toots op deze server zien. Tevens ben je niet zichtbaar in meldingen, gesprekken en op openbare tijdlijnen. Anderen kunnen je echter wel handmatig volgen.
suspend:Jouw account is opgeschort. Jouw toots en geüploade media zijn onomkeerbaar van deze server verwijderd, en ook o.a. van de servers waar jij volgers had.
get_in_touch:Je kunt deze e-mail beantwoorden om in contact te komen met de medewerkers van %{instance}.
advanced_web_interface_hint: 'Se volètz utilizar la nautor complèta de l’ecran, l’interfàcia web avançada vos permet de configurar diferentas colomnas per mostrar tan d’informacions que volètz :Acuèlh, notificacions, flux d’actualitat, e d’autras listas e etiquetas.'
animations_and_accessibility:Animacion e accessibilitat
confirmation_dialogs:Fenèstras de confirmacion
discovery:Descobèrta
sensitive_content:Contengut sensible
application_mailer:
notification_preferences:Cambiar las preferéncias de corrièl
@ -562,6 +570,10 @@ oc:
return:Veire lo perfil a la persona
web:Tornar a l’interfàcia Web
title:Sègre %{acct}
challenge:
confirm:Contunhar
invalid_password:Senhal invalid
prompt:Confirmatz lo senhal per dire de contunhar
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:"%{count} h"
@ -584,6 +596,8 @@ oc:
directory:Annuari de perfils
explanation:Trobar d’utilizaires segon lor interèsses
explore_mastodon:Explorar %{title}
domain_validator:
invalid_domain:es pas un nom de domeni valid
errors:
'400':The request you submitted was invalid or malformed.
'403':Avètz pas l’autorizacion de veire aquesta pagina.
@ -641,6 +655,7 @@ oc:
developers:Desvolopaires
more:Mai…
resources:Ressorsas
trending_now:Tendéncia del moment
generic:
all:Tot
changes_saved_msg:Cambiaments ben realizats !
@ -716,6 +731,10 @@ oc:
too_many:Se pòt pas ajustar mai de 4 fichièrs
migrations:
acct:nomutilizaire@domeni del nòu compte
errors:
move_to_self:pòt pas èsser lo compte actual
not_found:impossible de trobar
proceed_with_move:Desplaçar los seguidors
moderation:
title:Moderacion
notification_mailer:
@ -1038,6 +1057,7 @@ oc:
silence:Del temps que vòstre compte es limitat, solament lo monde que vos sègon veiràn vòstres tuts sus aqueste servidor, e poiriatz èsser tirat de mantunas listas publicas. Pasmens, d’autres vos pòdon sègre manualament.
suspend:Vòstre compte es suspendut e totes vòstres tuts e fichièrs enviats son estats suprimits sens retorn possible d’aqueste servidor e los de vòstres seguidors.
review_server_policies:Repassar las politicas del servidor
apps_platforms:Use o Mastodon a partir de iOS, Android e outras plataformas
browse_directory:Navegue pelo diretório de perfis e filtre por interesses
@ -28,6 +29,11 @@ pt-BR:
status_count_before:Autores de
tagline:Siga amigos e encontre novos
terms:Termos de serviço
unavailable_content:Conteúdo indisponível
unavailable_content_description:
reason:'Motivo:'
suspended:Você não será capaz de seguir ninguém deste servidor, e nenhum dado dele será processado ou armazenado, e nenhum dado trocado.
unavailable_content_html:Mastodon geralmente permite que você veja o conteúdo e interaja com usuários de qualquer outro servidor no fediverso. Estas são as exceções deste servidor específico.
user_count_after:
one:usuário
other:usuários
@ -35,6 +41,7 @@ pt-BR:
what_is_mastodon:O que é Mastodon?
accounts:
choices_html:'Escolhas de %{name}:'
featured_tags_hint:Você pode destacar hashtags específicas que serão exibidas aqui.
follow:Seguir
followers:
one:Seguidor
@ -46,11 +53,16 @@ pt-BR:
media:Mídia
moved_html:"%{name} se mudou para %{new_profile_link}:"
network_hidden:Esta informação não está disponível
never_active:Nunca
nothing_here:Não há nada aqui!
people_followed_by:Pessoas que %{name} segue
people_who_follow:Pessoas que seguem %{name}
pin_errors:
following:Você tem que estar seguindo a pessoa que você quer sugerir
posts:
one:Toot
other:Toots
posts_tab_heading:Toots
posts_with_replies:Toots e respostas
reserved_username:Este usuário está reservado
roles:
@ -72,6 +84,7 @@ pt-BR:
approve:Aprovar
approve_all:Aprovar tudo
are_you_sure:Você tem certeza?
avatar:Imagem de Perfil
by_domain:Domínio
change_email:
changed_msg:E-mail da conta modificado com sucesso!
@ -102,9 +115,11 @@ pt-BR:
header:Cabeçalho
inbox_url:URL da caixa de entrada
invited_by:Convidado por
ip:IP
joined:Se cadastrou
location:
all:Todos
local:Local
remote:Remoto
title:Localização
login_status:Situação de login
@ -160,6 +175,7 @@ pt-BR:
statuses:Postagens
subscribe:Inscrever-se
suspended:Suspenso
time_in_queue:Esperando na fila por %{time}
title:Contas
unconfirmed_email:E-mail não confirmado
undo_silenced:Retirar silenciamento
@ -167,6 +183,7 @@ pt-BR:
unsubscribe:Desinscrever-se
username:Nome de usuário
warn:Notificar
web:Web
action_logs:
actions:
assigned_to_self_report:"%{name} designou a denúncia %{target} para si"
@ -202,15 +219,18 @@ pt-BR:
deleted_status:"(status deletado)"
title:Auditar relatório
custom_emojis:
assign_category:Designar Categoria
by_domain:Domínio
copied_msg:Cópia local do emoji criada com sucesso
copy:Copiar
copy_failed_msg:Não foi possível criar uma cópia local deste emoji
create_new_category:Criar nova categoria
created_msg:Emoji criado com sucesso!
delete:Excluir
destroyed_msg:Emoji deletado com sucesso!
disable:Desabilitar
disabled_msg:Emoji desabilitado com sucesso
emoji:Emoji
enable:Habilitar
enabled_msg:Emoji habilitado com sucesso
image_hint:PNG de até 50KB
@ -221,6 +241,7 @@ pt-BR:
shortcode:Atalho
shortcode_hint:Pelo menos 2 caracteres, apenas caracteres alfanuméricos e underscores
title:Emojis customizados
uncategorized:Não categorizado
unlisted:Não listado
update_failed_msg:Não foi possível atualizar esse emoji
updated_msg:Emoji atualizado com sucesso!
@ -233,13 +254,17 @@ pt-BR:
feature_profile_directory:Diretório de perfis
feature_registrations:Cadastros
feature_relay:Repetidor da federação
feature_spam_check:Anti-spam
feature_timeline_preview:pré-visualização da timeline
features:Funcionalidades
hidden_service:Federação com serviços onion
open_reports:Denúncias em aberto
pending_tags:hashtags aguardando revisão
pending_users:usuários aguardando revisão
recent_users:Usuários recentes
search:Pesquisa em texto
single_user_mode:Modo de usuário único
software:Software
space:Uso de espaço em disco
title:Painel de controle
total_users:usuários no total
@ -252,6 +277,8 @@ pt-BR:
created_msg:Bloqueio de domínio está sendo processado
destroyed_msg:Bloqueio de domínio desfeito
domain:Domínio
edit:Editar bloqueio de domínio
existing_domain_block_html:Você já impôs limites mais restritivos a %{name}, é necessário primeiro <a href="%{unblock_url}">desbloqueá-lo</a>.
new:
create:Criar bloqueio
hint:O bloqueio de domínio não prevenirá a criação de entradas de contas na base de dados, mas vai reatroativa e automaticamente aplicar métodos específicos de moderação nestas contas.
@ -261,6 +288,8 @@ pt-BR:
silence:Silêncio
suspend:Suspensão
title:Novo bloqueio de domínio
private_comment:Comentário privado
public_comment:Comentário público
reject_media:Rejeitar arquivos de mídia
reject_media_hint:Remove arquivos de mídia armazenados localmente e recusa quaisquer outros no futuro. Irrelevante para suspensões
reject_reports:Rejeitar denúncias
@ -280,6 +309,7 @@ pt-BR:
title:Retirar bloqueio de domínio de %{domain}
undo:Retirar
undo:Retirar bloqueio de domínio
view:Ver domínios bloqueados
email_domain_blocks:
add_new:Adicionar novo
created_msg:Bloqueio de domínio de e-mail criado com sucesso
@ -303,6 +333,8 @@ pt-BR:
all:Todas
limited:Limitado
title:Moderação
private_comment:Comentário privado
public_comment:Comentário público
title:Federação
total_blocked_by_us:Bloqueado por nós
total_followed_by_them:Seguidos por eles
@ -378,6 +410,15 @@ pt-BR:
custom_css:
desc_html:Modificar o visual com CSS que é carregado em todas as páginas
title:CSS customizado
default_noindex:
desc_html:Afeta qualquer usuário que não tenha modificado esta configuração manualmente
domain_blocks:
all:Para todo mundo
disabled:Para ninguém
title:Mostrar domínios bloqueados
users:Para usuários locais logados
domain_blocks_rationale:
title:Visualizar justificativa
hero:
desc_html:Aparece na página inicial. Ao menos 600x100px é recomendado. Se não estiver definido, o thumbnail da instância é usado no lugar
title:Imagem de capa
@ -428,6 +469,8 @@ pt-BR:
desc_html:Você pode escrever a sua própria política de privacidade, termos de serviço, entre outras coisas. Você pode usar tags HTML
title:Termos de serviço customizados
site_title:Nome da instância
spam_check_enabled:
title:Automação anti-spam
thumbnail:
desc_html:Usada para prévias via OpenGraph e API. Recomenda-se 1200x630px
title:Miniatura da instância
@ -435,12 +478,15 @@ pt-BR:
desc_html:Exibir a timeline pública na página inicial
title:Prévia da timeline
title:Configurações do site
trends:
title:Hashtags em alta
statuses:
back_to_account:Voltar para página da conta
batch:
delete:Deletar
nsfw_off:Marcar como não-sensível
nsfw_on:Marcar como sensível
deleted:Excluídos
failed_to_execute:Falha em executar
media:
title:Mídia
@ -448,6 +494,16 @@ pt-BR:
no_status_selected:Nenhum status foi modificado porque nenhum estava selecionado
title:Postagens da conta
with_media:Com mídia
tags:
context:Contexto
directory:Nodiretório
most_popular:Mais populares
most_recent:Mais recentes
name:Hashtag
title:Hashtags
trending_right_now:Em alta no momento
unreviewed:Não revisadas
updated_msg:Configurações de hashtag atualizadas com sucesso
title:Administração
warning_presets:
add_new:Adicionar um novo
@ -463,8 +519,14 @@ pt-BR:
body:"%{reporter} denunciou %{target}"
body_remote:Alguém da instância %{domain} reportou %{target}
subject:Nova denúncia sobre %{instance} (#%{id})
appearance:
animations_and_accessibility:Animações e acessibilidade
confirmation_dialogs:Popups de confirmação
discovery:Descobrir
sensitive_content:Conteúdo sensível
application_mailer:
notification_preferences:Mudar preferências de e-mail
salutation:"%{name},"
settings: 'Mudar e-mail de preferência:%{link}'
view:'Visualizar:'
view_profile:Ver perfil
@ -481,8 +543,13 @@ pt-BR:
apply_for_account:Pedir um convite
change_password:Senha
checkbox_agreement_html:Eu concordo com <a href="%{rules_path}" target="_blank">as regras do servidor</a> e com <a href="%{terms_path}" target="_blank">os termos de serviço</a>
checkbox_agreement_without_rules_html:Concordo com os <a href="%{terms_path}" target="_blank">termos do serviço </a>
delete_account:Excluir conta
delete_account_html:Se você deseja excluir a sua conta, você pode <a href="%{path}">prosseguir para cá</a>. Uma confirmação será requisitada.
description:
prefix_invited_by_user:"@%{name} convidou você para entrar neste servidor do Mastodon!"
prefix_sign_up:Cadastre-se no Mastodon hoje!
suffix:Com uma conta, você poderá seguir pessoas, postar atualizações, trocar mensagens com usuários de qualquer servidor Mastodon e muito mais!
didnt_get_confirmation:Não recebeu instruções de confirmação?
forgot_password:Esqueceu a sua senha?
invalid_reset_password_token:Token de modificação de senha é inválido ou expirou. Por favor, requisite um novo.
@ -491,6 +558,9 @@ pt-BR:
migrate_account:Mudar para uma conta diferente
migrate_account_html:Se você quer redirecionar essa conta para uma outra você pode <a href="%{path}">configurar isso aqui</a>.
or_log_in_with:Ou faça login com
providers:
cas:CAS
saml:SAML
register:Cadastrar-se
registration_closed:"%{instance} não está aceitando novos membros"
resend_confirmation:Reenviar instruções de confirmação
@ -509,8 +579,12 @@ pt-BR:
return:Exibir o perfil do usuário
web:Voltar para a página inicial
title:Seguir %{acct}
challenge:
invalid_password:Senha inválida
prompt:Confirme sua senha para continuar
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:"%{count}h"
about_x_months:"%{count} meses"
about_x_years:"%{count} anos"
almost_x_years:"%{count} anos"
@ -523,9 +597,16 @@ pt-BR:
x_months:"%{count} meses"
x_seconds:"%{count} segundos"
deletes:
challenge_not_passed:As informações que você inseriu não estão corretas
confirm_password:Insira a sua senha atual para verificar a sua identidade
confirm_username:Digite seu nome de usuário para confirmar o procedimento
proceed:Excluir conta
success_msg:A sua conta foi excluída com sucesso
warning:
before:'Antes de prosseguir, por favor leia com cuidado:'
data_removal:Suas postagens e outros dados serão removidos permanentemente
username_available:Seu nome de usuário ficará disponível novamente
username_unavailable:Seu nome de usuário permanecerá indisponível
directories:
directory:Diretório de perfis
explanation:Descobrir usuários baseado em seus interesses
@ -557,6 +638,7 @@ pt-BR:
request:Solicitar o seu arquivo
size:Tamanho
blocks:Você bloqueou
csv:CSV
domain_blocks:Bloqueios de domínio
follows:Você segue
lists:Listas
@ -661,6 +743,15 @@ pt-BR:
too_many:Não é possível anexar mais de 4 imagens
migrations:
acct:username@domain da nova conta
incoming_migrations:Migrando de outra conta
moved_msg:Agora sua conta está redirecionando para %{acct} e seus seguidores estão sendo movidos.
not_redirecting:Sua conta não está redirecionando para nenhuma outra conta atualmente.
on_cooldown:Você migrou recentemente sua conta. Esta função ficará disponível novamente em %{count} dias.
past_migrations:Migrações passadas
proceed_with_move:Migrar seguidores
redirecting_to:Sua conta está redirecionando para %{acct}.
warning:
before:'Antes de prosseguir, por favor leia com cuidado:'
moderation:
title:Moderação
notification_mailer:
@ -752,13 +843,40 @@ pt-BR:
activity:Última atividade
browser:Navegador
browsers:
alipay:Alipay
blackberry:BlackBerry
chrome:Chrome
edge:Microsoft Edge
electron:Electron
firefox:Firefox
generic:Navegador desconhecido
ie:Internet Explorer
micro_messenger:MicroMessenger
nokia:Navegador Nokia S40 Ovi
opera:Opera
otter:Otter
phantom_js:PhantomJS
qq:QQ Browser
safari:Safari
uc_browser:UCBrowser
weibo:Weibo
current_session:Sessão atual
description:"%{browser} em %{platform}"
explanation:Estes são os navegadores que estão conectados com a sua conta do Mastodon.
ip:IP
platforms:
adobe_air:Adobe Air
android:Android
blackberry:BlackBerry
chrome_os:ChromeOS
firefox_os:Firefox OS
ios:iOS
linux:Linux
mac:Mac
other:Plataforma desconhecida
windows:Windows
windows_mobile:Windows Mobile
windows_phone:Windows Phone
revoke:Revogar
revoke_success:Sessão revogada com sucesso
title:Sessões
@ -782,6 +900,8 @@ pt-BR:
profile:Perfil
relationships:Seguindo e seguidores
two_factor_authentication:Autenticação em dois passos
spam_check:
spam_detected_and_silenced:Este é um relatório automatizado. Spam foi detectado e o remetente foi silenciado automaticamente. Se isto for um erro, por favor, desfaça esta ação.
statuses:
attached:
description: 'Anexado:%{attached}'
@ -811,6 +931,7 @@ pt-BR:
vote:Votar
show_more:Mostrar mais
sign_in_to_participate:Entre para participar dessa conversa
title:'%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
private:Apenas seguidores
private_long:Mostrar apenas para seguidores
@ -822,6 +943,8 @@ pt-BR:
pinned:Toot fixado
reblogged:compartilhou
sensitive_content:Conteúdo sensível
tags:
does_not_match_previous_name:não corresponde ao nome anterior
terms:
body_html:|
<h2>Política de privacidade</h2>
@ -938,6 +1061,7 @@ pt-BR:
disable:Enquanto sua conta está congelada, seus dados estão intactos, mas você não pode realizar nenhuma ação até que sua conta seja desbloqueada.
silence:Enquanto sua conta está limitada, somente pessoas que já estão seguindo você poderão ver seus toots nesse servidor, e você pode ser excluído de diversas listagens públicas. No entanto, outros ainda podem seguir você manualmente.
suspend:Sua conta está suspensa e todos os seus toots e mídias foram irreversivelmente removidas desse servidor e de servidores onde você tinha seguidores.
get_in_touch:Você pode responder a este e-mail para entrar em contato com a equipe de %{instance}.
review_server_policies:Revisar as políticas do servidor