|
|
|
@ -10,9 +10,9 @@ |
|
|
|
"account.endorse": "Polecaj na profilu", |
|
|
|
"account.follow": "Śledź", |
|
|
|
"account.followers": "Śledzący", |
|
|
|
"account.followers.empty": "No one follows this user yet.", |
|
|
|
"account.followers.empty": "Nikt jeszcze nie śledzi tego użytkownika.", |
|
|
|
"account.follows": "Śledzeni", |
|
|
|
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.", |
|
|
|
"account.follows.empty": "Ten użytkownik nie śledzi jeszcze nikogo.", |
|
|
|
"account.follows_you": "Śledzi Cię", |
|
|
|
"account.hide_reblogs": "Ukryj podbicia od @{name}", |
|
|
|
"account.media": "Zawartość multimedialna", |
|
|
|
@ -108,19 +108,19 @@ |
|
|
|
"emoji_button.search_results": "Wyniki wyszukiwania", |
|
|
|
"emoji_button.symbols": "Symbole", |
|
|
|
"emoji_button.travel": "Podróże i miejsca", |
|
|
|
"empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.", |
|
|
|
"empty_column.blocks": "Nie zablokowałeś(-aś) jeszcze żadnego użytkownika.", |
|
|
|
"empty_column.community": "Lokalna oś czasu jest pusta. Napisz coś publicznie, aby zagaić!", |
|
|
|
"empty_column.direct": "Nie masz żadnych wiadomości bezpośrednich. Kiedy dostaniesz lub wyślesz jakąś, pojawi się ona tutaj.", |
|
|
|
"empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.", |
|
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.", |
|
|
|
"empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.", |
|
|
|
"empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.", |
|
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Brak ukrytych domen.", |
|
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Nie dodałeś(-aś) żadnego wpisu do ulubionych. Kiedy to zrobisz, pojawi się on tutaj.", |
|
|
|
"empty_column.favourites": "Nikt nie dodał tego wpisu do ulubionych. Gdy ktoś to zrobi, pojawi się tutaj.", |
|
|
|
"empty_column.follow_requests": "Nie masz żadnych próśb o możliwość śledzenia. Kiedy ktoś utworzy ją, pojawi się tutaj.", |
|
|
|
"empty_column.hashtag": "Nie ma wpisów oznaczonych tym hashtagiem. Możesz napisać pierwszy(-a)!", |
|
|
|
"empty_column.home": "Nie śledzisz nikogo. Odwiedź globalną oś czasu lub użyj wyszukiwarki, aby znaleźć interesujące Cię profile.", |
|
|
|
"empty_column.home.public_timeline": "globalna oś czasu", |
|
|
|
"empty_column.list": "Nie ma nic na tej liście. Kiedy członkowie listy dodadzą nowe wpisy, pojawia się one tutaj.", |
|
|
|
"empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.", |
|
|
|
"empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.", |
|
|
|
"empty_column.lists": "Nie masz żadnych list. Kiedy utworzysz jedną, pojawi się tutaj.", |
|
|
|
"empty_column.mutes": "Nie wyciszyłeś(-aś) jeszcze żadnego użytkownika.", |
|
|
|
"empty_column.notifications": "Nie masz żadnych powiadomień. Rozpocznij interakcje z innymi użytkownikami.", |
|
|
|
"empty_column.public": "Tu nic nie ma! Napisz coś publicznie, lub dodaj ludzi z innych instancji, aby to wyświetlić", |
|
|
|
"follow_request.authorize": "Autoryzuj", |
|
|
|
@ -137,20 +137,32 @@ |
|
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Pokazuj podbicia", |
|
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Pokazuj odpowiedzi", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "aby cofnąć się", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "aby przejść do listy zablokowanych użytkowników", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "aby podbić wpis", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "aby przejść do wpisu z jednej z kolumn", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "aby przejść do pola tworzenia wpisu", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Opis", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "aby otworzyć kolumnę wiadomości bezpośrednich", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "aby przejść na dół listy", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "aby otworzyć wpis", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "aby dodać do ulubionych", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "aby przejść do listy ulubionych wpisów", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "aby otworzyć oś czasu federacji", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Skróty klawiszowe", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "aby otworzyć stronę główną", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Klawisz", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "aby wyświetlić tę legendę", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "aby otworzyć lokalną oś czasu", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "aby wspomnieć o autorze", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "aby przejść do listy wyciszonych użytkowników", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "aby otworzyć własny profil", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "aby otworzyć kolumnę powiadomień", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "aby przejść do listy przypiętych wpisów", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "aby przejść do profilu autora wpisu", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "aby odpowiedzieć", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "aby przejść do listy próśb o możliwość śledzenia", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "aby przejść do pola wyszukiwania", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "aby otworzyć kolumnę „Rozpocznij”", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "aby wyświetlić lub ukryć wpis spod CW", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "aby utworzyć nowy wpis", |
|
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "aby opuścić pole wyszukiwania/pisania", |
|
|
|
@ -171,10 +183,10 @@ |
|
|
|
"missing_indicator.label": "Nie znaleziono", |
|
|
|
"missing_indicator.sublabel": "Nie można odnaleźć tego zasobu", |
|
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Chcesz ukryć powiadomienia od tego użytkownika?", |
|
|
|
"navigation_bar.apps": "Mobile apps", |
|
|
|
"navigation_bar.apps": "Aplikacje mobilne", |
|
|
|
"navigation_bar.blocks": "Zablokowani użytkownicy", |
|
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Lokalna oś czasu", |
|
|
|
"navigation_bar.compose": "Compose new toot", |
|
|
|
"navigation_bar.compose": "Utwórz nowy wpis", |
|
|
|
"navigation_bar.direct": "Wiadomości bezpośrednie", |
|
|
|
"navigation_bar.discover": "Odkrywaj", |
|
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Ukryte domeny", |
|
|
|
@ -268,7 +280,7 @@ |
|
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Cofnij podbicie", |
|
|
|
"status.cannot_reblog": "Ten wpis nie może zostać podbity", |
|
|
|
"status.delete": "Usuń", |
|
|
|
"status.detailed_status": "Detailed conversation view", |
|
|
|
"status.detailed_status": "Szczegółowy widok konwersacji", |
|
|
|
"status.direct": "Wyślij wiadomość bezpośrednią do @{name}", |
|
|
|
"status.embed": "Osadź", |
|
|
|
"status.favourite": "Dodaj do ulubionych", |
|
|
|
@ -285,7 +297,7 @@ |
|
|
|
"status.reblog": "Podbij", |
|
|
|
"status.reblog_private": "Podbij dla odbiorców oryginalnego wpisu", |
|
|
|
"status.reblogged_by": "{name} podbił(a)", |
|
|
|
"status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.", |
|
|
|
"status.reblogs.empty": "Nikt nie podbił jeszcze tego wpisu. Gdy ktoś to zrobi, pojawi się tutaj.", |
|
|
|
"status.redraft": "Usuń i przeredaguj", |
|
|
|
"status.reply": "Odpowiedz", |
|
|
|
"status.replyAll": "Odpowiedz na wątek", |
|
|
|
|
Marcin Mikołajczak
5 years ago
Eugen Rochko