diff --git a/config/locales/simple_form.fr.yml b/config/locales/simple_form.fr.yml
index 37fc86b0e..bac7808f1 100644
--- a/config/locales/simple_form.fr.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fr.yml
@@ -39,14 +39,14 @@ fr:
         otp_attempt: Code d’identification à deux facteurs
         password: Mot de passe
         setting_auto_play_gif: Lire automatiquement les GIFs animés
-        setting_boost_modal: Afficher un dialogue de confirmation avant de partager
+        setting_boost_modal: Afficher une fenêtre de confirmation avant de partager
         setting_default_privacy: Confidentialité des statuts
         setting_default_sensitive: Toujours marquer les médias comme sensibles
-        setting_delete_modal: Afficher un dialogue de confirmation avant de supprimer un pouet
+        setting_delete_modal: Afficher une fenêtre de confirmation avant de supprimer un pouet
         setting_noindex: Demander aux moteurs de recherche de ne pas indexer vos informations personnelles
         setting_system_font_ui: Utiliser la police par défaut du système
         setting_theme: Thème du site
-        setting_unfollow_modal: Afficher un dialogue de confirmation avant de vous désabonner d’un compte
+        setting_unfollow_modal: Afficher une fenêtre de confirmation avant de vous désabonner d’un compte
         severity: Séverité
         type: Type d’import
         username: Identifiant