diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index a12c5999f..1ad8539de 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -551,7 +551,7 @@ es:
     reblog:
       title: "%{name} boosteó tu estado"
   remote_follow:
-    acct: Ingesa el usuario@dominio de la persona que quieres seguir
+    acct: Ingesa tu usuario@dominio desde el que quieres seguir
     missing_resource: No se pudo encontrar la URL de redirección requerida para tu cuenta
     proceed: Proceder a seguir
     prompt: 'Vas a seguir a:'