Fix broken terms for Japanese (#4170)

config/locales/ja.yml

@@ -402,7 +402,7 @@ ja:
 
       <p>このサービスはあなたの個人情報の入力、送信、またはアクセスに際してあなたの個人情報の安全性を維持するために様々なセキュリティ手段をとっています。</p>
 
-      <h3 id="data-retention>データ保持のポリシーはどのようになっていますか？</h3>
+      <h3 id="data-retention&#34;&gt;データ保持のポリシーはどのようになっていますか？</h3>
 
       <p>このサービスはデータ保持に関して次のことを行うよう努めます。:</p>