diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index bfae73bb0..126e488d9 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -551,7 +551,7 @@ ca:
     reblog:
       title: "%{name} t'ha retootejat"
   remote_follow:
-    acct: Escriu l'usuari@domini de la persona que vols seguir
+    acct: Escriu el teu usuari@domini des del qual vols seguir
     missing_resource: No s'ha pogut trobar la URL de redirecció necessaria per al compte
     proceed: Comença a seguir
     prompt: 'Seguiràs a:'