Port WebUI part of 0fb0037ca7 to glitch-soc

Fix #7487

- Use URL.createObjectURL (replace from FileReader)
- Use HTMLCanvasElement.prototype.toBlob
  (replace from HTMLCanvasElement.prototype.toDataURL)
- Use Promise (replace callback interface)