Fix #8275

As the batch operation progresses, the statuses_stats table grows,
and the WHERE NOT IN subquery becomes more expensive

* Move status counters to separate table, count replies

* Migration to remove old counter columns from statuses table

* Fix schema file