Comparison was downcasing only one side, therefore if previously
existing account had a non-lowercase spelling, it would be ignored
when checking for duplicates.

New rake task `mastodon:maintenance:find_duplicate_usernames` will
help find constraint violations that might have occured from the
presence of this bug.

Bump version to 2.3.3

* Move specs for account finder methods to concern spec

* Move account finder methods to concern

* Improve spec wording

* Use more explicit comparison to ensure correct return value

* Add coverage for .find_local! and .find_remote!

* Add some methods to the finder

* Use arel on matching_username method

* Avoid ternary in matching domain method

* Simplify finder methods

* Use an AccountFinder class to simplify lookup