To be able to pull some basic statistics from a Mastodon instance, include the
user, status and connected domain counters in the `/api/v1/instance` response.

Fixes #3570.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>