* Make host_meta/webfinger replies cacheable (fixes #6100)

Drop common code for handling users and sessions as webfinger queries
are very basic, public APIs.

Also explicitly mark results as cacheable with “expires_in”.

* Add “Vary: Accept” header for caching since content-negociation is used

This fixes #2375.

* downgrade rubocop 0.48.1 => 0.46.0

* exclude vendor/**/* from rubocop target files

* add frozen_string_literal comment line

* fix percent literal delimited by ( and )

* fix alignment

* remove comment disabling unknown cop

* Add request spec for host meta route returning xml

* Add routing spec for xrd routes

* Update well-known routes

* Move webfinger and host-meta actions to their own controllers