Express follow_recommendations in terms of account_summaries rather than
accounts, integrate filters that are unconditionally used, and materialize
the resulting view.

This should result in the bulk of the computation being performed only once
instead of **once per recommendation language**.

- Reduce duplicate queries
- Remove n+1 queries
- Add accounts count to detailed view
- Add separate action log entry for updating existing domain blocks