<a> und <em>.
title: Beschreibung des Servers
site_description_extended:
desc_html: Bietet sich für Verhaltenskodizes, Regeln, Richtlinien und weiteres an, was deinen Server auszeichnet. Du kannst HTML-Tags benutzen
title: Erweiterte Beschreibung des Servers
site_short_description:
desc_html: Wird angezeigt in der Seitenleiste und in Meta-Tags. Beschreibe in einem einzigen Abschnitt, was Mastodon ist und was diesen Server von anderen unterscheidet. Falls leer, wird die Server-Beschreibung verwendet.
title: Kurze Beschreibung des Servers
site_terms:
desc_html: Hier kannst du deine eigenen Geschäftsbedingungen, Datenschutzerklärung und anderes rechtlich Relevante eintragen. Du kannst HTML-Tags nutzen
title: Benutzerdefinierte Geschäftsbedingungen
site_title: Name des Servers
thumbnail:
desc_html: Wird für die Vorschau via OpenGraph und API verwendet. 1200×630 px wird empfohlen
title: Vorschaubild des Servers
timeline_preview:
desc_html: Auf der Einstiegsseite die öffentliche Zeitleiste anzeigen
title: Zeitleisten-Vorschau
title: Server-Einstellungen
trendable_by_default:
desc_html: Betroffene Hashtags, die bisher nicht gesperrt wurden
title: Hashtags ohne vorherige Überprüfung erlauben zu trenden
trends:
desc_html: Zuvor überprüfte Hashtags öffentlich anzeigen, die derzeit angesagt sind
title: Trendende Hashtags
site_uploads:
delete: Hochgeladene Datei löschen
destroyed_msg: Upload erfolgreich gelöscht!
statuses:
back_to_account: Zurück zum Konto
batch:
delete: Löschen
nsfw_off: Als nicht NSFW markieren
nsfw_on: Als NSFW markieren
deleted: Gelöscht
failed_to_execute: Ausführen fehlgeschlagen
media:
title: Medien
no_media: Keine Medien
no_status_selected: Keine Beiträge wurden geändert, weil keine ausgewählt wurden
title: Beiträge des Kontos
with_media: Mit Medien
system_checks:
database_schema_check:
message_html: Es gibt ausstehende Datenbankmigrationen. Bitte führen Sie sie aus, um sicherzustellen, dass sich die Anwendung wie erwartet verhält
rules_check:
action: Serverregeln verwalten
message_html: Sie haben keine Serverregeln definiert.
sidekiq_process_check:
message_html: Kein Sidekiq-Prozess läuft für die %{value} Warteschlange(n). Bitte überprüfen Sie Ihre Sidekiq-Konfiguration
tags:
accounts_today: Einzigartige Nutzungen heute
accounts_week: Einzigartige Nutzung dieser Woche
breakdown: Heruntergebrochene Statistiken der heutigen Nutzung nach Quelle
last_active: Zuletzt aktiv
most_popular: Am beliebtesten
most_recent: Neuste
name: Hashtag
review: Prüfstatus
reviewed: Überprüft
title: Hashtags
trending_right_now: Aktuell in den Trends
unique_uses_today: "%{count} Beiträge heute"
unreviewed: Nicht überprüft
updated_msg: Hashtageinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert
title: Administration
warning_presets:
add_new: Neu hinzufügen
delete: Löschen
edit_preset: Warnungsvorlage bearbeiten
empty: Du hast noch keine Warnungsvorlagen hinzugefügt.
title: Warnungsvorlagen verwalten
admin_mailer:
new_pending_account:
body: Die Details von diesem neuem Konto sind unten. Du kannst die Anfrage akzeptieren oder ablehnen.
subject: Neues Konto zur Überprüfung auf %{instance} verfügbar (%{username})
new_report:
body: "%{reporter} hat %{target} gemeldet"
body_remote: Jemand von %{domain} hat %{target} gemeldet
subject: Neue Meldung auf %{instance} (#%{id})
new_trending_tag:
body: 'Der Hashtag #%{name} ist heute am trenden, aber wurde vorher noch nicht überprüft. Er wird nicht öffentlich angezeigt, es sei denn du erlaubst es oder speicherst das Formular ab und vergisst es.'
subject: Neuer Hashtag zur Überprüfung auf %{instance} verfügbar (#%{name})
aliases:
add_new: Alias erstellen
created_msg: Ein neuer Alias wurde erfolgreich erstellt. Du kannst nun den Wechsel vom alten Konto starten.
deleted_msg: Der Alias wurde erfolgreich entfernt. Aus diesem Konto zu diesem zu verschieben ist nicht mehr möglich.
empty: Du hast keine Aliase.
hint_html: Wenn du von einem Konto zu einem anderem Konto wechseln möchtest, dann kannst du einen Alias erstellen, welcher benötigt wird bevor du deine Folgenden vom altem Account zu diesen migrierst. Die Aktion alleine ist harmlos und widerruflich. Die Kontenmigration wird vom altem Konto aus eingeleitet.
remove: Alle Aliase aufheben
appearance:
advanced_web_interface: Fortgeschrittene Benutzeroberfläche
advanced_web_interface_hint: Wenn du mehr aus deiner Bildschirmbreite herausholen möchtest, erlaubt dir die fortgeschrittene Benutzeroberfläche viele unterschiedliche Spalten auf einmal zu sehen, wie z.B. deine Startseite, Benachrichtigungen, das gesamte bekannte Netz, deine Listen und beliebige Hashtags.
animations_and_accessibility: Animationen und Barrierefreiheit
confirmation_dialogs: Bestätigungsfenster
discovery: Entdecken
localization:
body: Mastodon wurde von Freiwilligen übersetzt.
guide_link: https://de.crowdin.com/project/mastodon
guide_link_text: Jeder kann etwas dazu beitragen.
sensitive_content: NSFW
toot_layout: Beitragslayout
application_mailer:
notification_preferences: Ändere E-Mail-Einstellungen
salutation: "%{name},"
settings: 'E-Mail-Einstellungen ändern: %{link}'
view: 'Ansehen:'
view_profile: Zeige Profil
view_status: Beitrag öffnen
applications:
created: Anwendung erfolgreich erstellt
destroyed: Anwendung erfolgreich gelöscht
invalid_url: Die angegebene URL ist ungültig
regenerate_token: Zugangs-Token neu erstellen
token_regenerated: Zugangs-Token neu erstellt
warning: Sei mit diesen Daten sehr vorsichtig. Teile sie mit niemandem!
your_token: Dein Zugangs-Token
auth:
apply_for_account: Eine Einladung anfragen
change_password: Passwort
checkbox_agreement_html: Ich akzeptiere die Server-Regeln und die Nutzungsbedingungen
checkbox_agreement_without_rules_html: Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu
delete_account: Konto löschen
delete_account_html: Falls du dein Konto löschen willst, kannst du hier damit fortfahren. Du wirst um Bestätigung gebeten werden.
description:
prefix_invited_by_user: "@%{name} lädt dich ein, diesem Server von Mastodon beizutreten!"
prefix_sign_up: Melde dich heute bei Mastodon an!
suffix: Mit einem Konto kannst du Leuten folgen, Updates veröffentlichen und Nachrichten mit Benutzern von jedem Mastodon-Server austauschen und mehr!
didnt_get_confirmation: Keine Bestätigungs-Mail erhalten?
dont_have_your_security_key: Hast du keinen Sicherheitsschlüssel?
forgot_password: Passwort vergessen?
invalid_reset_password_token: Das Token zum Zurücksetzen des Passworts ist ungültig oder abgelaufen. Bitte fordere ein neues an.
link_to_otp: Gib einen Zwei-Faktor-Code von deinem Handy oder einen Wiederherstellungscode ein
link_to_webauth: Verwende deinen Sicherheitsschlüssel
login: Anmelden
logout: Abmelden
migrate_account: Ziehe zu einem anderen Konto um
migrate_account_html: Wenn du wünschst, dieses Konto zu einem anderen umzuziehen, kannst du dies hier einstellen.
or_log_in_with: Oder anmelden mit
providers:
cas: CAS
saml: SAML
register: Registrieren
registration_closed: "%{instance} akzeptiert keine neuen Mitglieder"
resend_confirmation: Bestätigungs-Mail erneut versenden
reset_password: Passwort zurücksetzen
security: Sicherheit
set_new_password: Neues Passwort setzen
setup:
email_below_hint_html: Wenn die unten stehende E-Mail-Adresse falsch ist, kannst du sie hier ändern und eine neue Bestätigungs-E-Mail erhalten.
email_settings_hint_html: Die Bestätigungs-E-Mail wurde an %{email} gesendet. Wenn diese E-Mail-Adresse nicht korrekt ist, kannst du sie in den Einstellungen ändern.
title: Konfiguration
status:
account_status: Kontostatus
confirming: Warte auf die Bestätigung der E-Mail.
functional: Dein Konto ist voll funktionsfähig.
pending: Deine Bewerbung wird von unseren Mitarbeitern noch überprüft. Dies kann einige Zeit dauern. Du erhältst eine E-Mail, wenn deine Bewerbung genehmigt wurde.
redirecting_to: Dein Konto ist inaktiv, da es derzeit zu %{acct} umgeleitet wird.
too_fast: Formular zu schnell gesendet, versuchen Sie es erneut.
trouble_logging_in: Schwierigkeiten beim Anmelden?
use_security_key: Sicherheitsschlüssel verwenden
authorize_follow:
already_following: Du folgst diesem Konto bereits
already_requested: Du hast bereits eine Anfrage zum Folgen diesen Accounts versendet
error: Das Remote-Konto konnte nicht geladen werden
follow: Folgen
follow_request: 'Du hast eine Folgeanfrage gesendet an:'
following: 'Erfolg! Du folgst nun:'
post_follow:
close: Oder du schließt einfach dieses Fenster.
return: Zeige das Profil
web: In der Benutzeroberfläche öffnen
title: "%{acct} folgen"
challenge:
confirm: Fortfahren
hint_html: "Hinweis: Wir werden dich für die nächste Stunde nicht erneut nach deinem Passwort fragen."
invalid_password: Ungültiges Passwort
prompt: Gib dein Passwort ein um fortzufahren
crypto:
errors:
invalid_key: ist kein gültiger Ed25519- oder Curve25519-Schlüssel
invalid_signature: ist keine gültige Ed25519-Signatur
date:
formats:
default: "%d. %b %Y"
with_month_name: "%B %d, %Y"
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours: "%{count}h"
about_x_months: "%{count}mo"
about_x_years: "%{count}y"
almost_x_years: "%{count}y"
half_a_minute: Gerade eben
less_than_x_minutes: "%{count}m"
less_than_x_seconds: Gerade eben
over_x_years: "%{count}J"
x_days: "%{count}T"
x_minutes: "%{count}m"
x_months: "%{count}mo"
x_seconds: "%{count}s"
deletes:
challenge_not_passed: Die eingegebenen Informationen waren nicht korrekt
confirm_password: Gib dein derzeitiges Passwort ein, um deine Identität zu bestätigen
confirm_username: Gib deinen Benutzernamen ein, um das Verfahren zu bestätigen
proceed: Konto löschen
success_msg: Dein Konto wurde erfolgreich gelöscht
warning:
before: 'Bevor du fortfährst, lese bitte diese Punkte sorgfältig durch:'
caches: Inhalte, die von anderen Servern zwischengespeichert wurden, können weiterhin bestehen
data_removal: Deine Beiträge und andere Daten werden dauerhaft entfernt
email_change_html: Du kannst deine E-Mail-Adresse ändern, ohne dein Konto zu löschen
email_contact_html: Wenn die Bestätigungs-E-Mail immer noch nicht ankam, kannst du eine E-Mail an %{email} senden, um weitere Hilfe zu erhalten
email_reconfirmation_html: Wenn du die Bestätigungs-E-Mail nicht erhalten hast, kannst du sie erneut anfordern
irreversible: Du kannst dein Konto nicht reaktivieren
more_details_html: Weitere Details findest du in der Datenschutzrichtlinie.
username_available: Dein Benutzername wird wieder verfügbar
username_unavailable: Dein Benutzername bleibt nicht verfügbar
directories:
directory: Profilverzeichnis
explanation: Entdecke Benutzer basierend auf deren Interessen
explore_mastodon: Entdecke %{title}
domain_validator:
invalid_domain: ist kein gültiger Domain-Name
errors:
'400': Die Anfrage, die du gesendet hast, war ungültig oder fehlerhaft.
'403': Dir fehlt die Befugnis, diese Seite sehen zu können.
'404': Die Seite nach der du gesucht hast wurde nicht gefunden.
'406': Diese Seite ist im gewünschten Format nicht verfügbar.
'410': Die Seite nach der du gesucht hast existiert hier nicht mehr.
'422':
content: Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen. Blockierst du Cookies?
title: Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen
'429': Du wurdest gedrosselt
'500':
content: Bitte verzeih, etwas ist bei uns schief gegangen.
title: Diese Seite ist kaputt
'503': Die Seite konnte wegen eines temporären Serverfehlers nicht angezeigt werden.
noscript_html: Bitte aktiviere JavaScript, um die Mastodon-Web-Anwendung zu verwenden. Alternativ kannst du auch eine der nativen Mastodon-Anwendungen für deine Plattform probieren.
existing_username_validator:
not_found: kann lokalen Benutzer nicht mit diesem Nuternamen finden
not_found_multiple: kann %{usernames} nicht finden
exports:
archive_takeout:
date: Datum
download: Dein Archiv herunterladen
hint_html: Du kannst ein Archiv deiner Beiträge und hochgeladenen Medien anfragen. Die exportierten Daten werden in dem ActivityPub-Format gespeichert, welches mit jeder Software lesbar ist die das Format unterstützt. Du kannst alle 7 Tage ein Archiv anfordern.
in_progress: Stelle dein Archiv zusammen...
request: Dein Archiv anfragen
size: Größe
blocks: Du hast blockiert
bookmarks: Lesezeichen
csv: CSV
domain_blocks: Domainblockaden
lists: Listen
mutes: Du hast stummgeschaltet
storage: Medienspeicher
featured_tags:
add_new: Neu hinzufügen
errors:
limit: Du hast bereits die maximale Anzahl an empfohlenen Hashtags erreicht
hint_html: "Was sind empfohlene Hashtags? Sie werden in deinem öffentlichen Profil deutlich angezeigt und ermöglichen es den Menschen, deine öffentlichen Beiträge speziell unter diesen Hashtags zu durchsuchen. Sie sind ein großartiges Werkzeug, um kreative Werke oder langfristige Projekte zu verfolgen."
filters:
contexts:
account: Profile
home: Startseite
notifications: Benachrichtigungen
public: Öffentliche Zeitleisten
thread: Gespräche
edit:
title: Filter bearbeiten
errors:
invalid_context: Ungültiger oder fehlender Kontext übergeben
invalid_irreversible: Unwiderrufliche Filterung funktioniert nur mit Heim- oder Benachrichtigungskontext
index:
delete: Löschen
empty: Du hast keine Filter.
title: Filter
new:
title: Neuen Filter hinzufügen
footer:
developers: Entwickler
more: Mehr…
resources: Ressourcen
trending_now: In den Trends
generic:
all: Alle
changes_saved_msg: Änderungen gespeichert!
copy: Kopieren
delete: Löschen
no_batch_actions_available: Keine Massenaktionen auf dieser Seite verfügbar
order_by: Sortieren nach
save_changes: Änderungen speichern
validation_errors:
one: Etwas ist noch nicht ganz richtig! Bitte korrigiere den Fehler
other: Etwas ist noch nicht ganz richtig! Bitte korrigiere %{count} Fehler
html_validator:
invalid_markup: 'enthält ungültiges HTML-Markup: %{error}'
identity_proofs:
active: Aktiv
authorize: Ja, autorisieren
authorize_connection_prompt: Diese kryptographische Verbindung autorisieren?
errors:
failed: Die kryptographische Verbindung ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es nochmal von %{provider}.
keybase:
invalid_token: Keybase-Tokens sind Hashsignaturen und müssen 66 Hexadezimalzeichen lang sein
verification_failed: Keybase nimmt dieses Token nicht als Signatur für Keybase-Benutzer %{kb_username} an. Bitte versuche es nochmal über Keybase.
wrong_user: Kann keinen Beweis für %{proving} erstellen während du als %{current} angemeldet bist. Melde dich als %{proving} an und versuche es noch einmal.
explanation_html: Hier kannst du kryptographisch deine anderen Identitäten wie dein Keybase-Profil verbinden. Dadurch können andere Leute dir verschlüsselte Nachrichten senden und dem Inhalt, den sie dir senden, vertrauen.
i_am_html: Ich bin %{username} auf %{service}.
identity: Identität
inactive: Inaktiv
publicize_checkbox: 'Und poste das:'
publicize_toot: 'Es ist offiziell! Ich bin %{username} auf %{service}: %{url}'
remove: Nachweis vom Konto entfernen
removed: Identitätsnachweis erfolgreich vom Konto entfernt
status: Verifizierungsstatus
view_proof: Zeige Nachweis
imports:
errors:
over_rows_processing_limit: enthält mehr als %{count} Zeilen
modes:
merge: Zusammenführen
merge_long: Behalte existierende Datensätze und füge neue hinzu
overwrite: Überschreiben
overwrite_long: Ersetze aktuelle Datensätze mit neuen
preface: Daten, die du aus einem anderen Server exportiert hast, kannst du hier importieren. Beispielsweise die Liste derjenigen, denen du folgst oder die du blockiert hast.
success: Deine Daten wurden erfolgreich hochgeladen und werden in Kürze verarbeitet
types:
blocking: Blockierliste
bookmarks: Lesezeichen
domain_blocking: Domain-Blockliste
following: Folgeliste
muting: Stummschaltungsliste
upload: Hochladen
in_memoriam_html: In Gedenken.
invites:
delete: Deaktivieren
expired: Abgelaufen
expires_in:
'1800': 30 Minuten
'21600': 6 Stunden
'3600': 1 Stunde
'43200': 12 Stunden
'604800': 1 Woche
'86400': 1 Tag
expires_in_prompt: Nie
generate: Generieren
invited_by: 'Du wurdest eingeladen von:'
max_uses:
one: 1 mal verwendet
other: "%{count} mal verwendet"
max_uses_prompt: Kein Limit
prompt: Generiere und teile Links um Zugang zu diesem Server zu geben
table:
expires_at: Läuft ab
uses: Verwendungen
title: Leute einladen
lists:
errors:
limit: Du hast die maximale Anzahl an Listen erreicht
media_attachments:
validations:
images_and_video: Es kann kein Video an einen Beitrag, der bereits Bilder enthält, angehängt werden
not_ready: Dateien die noch nicht bearbeitet wurden, können nicht angehängt werden. Versuche es gleich noch einmal!
too_many: Es können nicht mehr als 4 Dateien angehängt werden
migrations:
acct: benutzername@domain des neuen Kontos
cancel: Umleitung abbrechen
cancel_explanation: Das Abbrechen der Umleitung wird dein aktuelles Konto erneut aktivieren, aber keine Folgenden, die auf dieses Konto verschoben wurden, zurückholen.
cancelled_msg: Die Umleitung wurde erfolgreich abgebrochen.
errors:
already_moved: ist das gleiche Konto, zu dem du bereits umgezogen bist
missing_also_known_as: referenziert nicht zurück auf dieses Konto
move_to_self: darf nicht das aktuelles Konto sein
not_found: kann nicht gefunden werden
on_cooldown: Die Abklingzeit läuft gerade
followers_count: Folgende zur Zeit des Verschiebens
incoming_migrations: Ziehe von einem anderen Konto um
incoming_migrations_html: Um von einem anderen Konto zu diesem zu wechseln, musst du zuerst einen Kontoalias erstellen.
moved_msg: Dein Konto wird jetzt zu %{acct} weitergeleitet und deine Folgende werden verschoben.
not_redirecting: Dein Konto wird derzeit nicht auf ein anderes Konto weitergeleitet.
on_cooldown: Du hast dein Konto vor kurzem migriert. Diese Funktion wird in %{count} Tagen wieder verfügbar sein.
past_migrations: Vorherige Migrationen
proceed_with_move: Folgende verschieben
redirected_msg: Dein Konto wird nun zu %{acct} weitergeleitet.
redirecting_to: Dein Konto wird zu %{acct} weitergeleitet.
set_redirect: Umleitung einrichten
warning:
backreference_required: Das neue Konto muss zuerst so konfiguriert werden, dass es auf das alte Konto referenziert
before: 'Bevor du fortfährst, lese bitte diese Hinweise sorgfältig durch:'
cooldown: Nach dem Migrieren wird es eine Abklingzeit geben, in der du das Konto nicht noch einmal migrieren kannst
disabled_account: Dein aktuelles Konto wird nachher nicht vollständig nutzbar sein. Du hast jedoch Zugriff auf den Datenexport sowie die Reaktivierung.
followers: Diese Aktion wird alle Folgende vom aktuellen Konto auf das neue Konto verschieben
only_redirect_html: Alternativ kannst du nur eine Weiterleitung auf dein Profil erstellen.
other_data: Keine anderen Daten werden automatisch verschoben
redirect: Das Profil deines aktuellen Kontos wird mit einer Weiterleitungsnachricht versehen und von Suchanfragen ausgeschlossen
moderation:
title: Moderation
move_handler:
carry_blocks_over_text: Dieses Benutzerkonto ist von %{acct} umgezogen, welches du blockiert hast.
carry_mutes_over_text: Dieses Benutzerkonto ist von %{acct} umgezogen, welches du stummgeschaltet hast.
copy_account_note_text: 'Dieser Benutzer ist von %{acct} umgezogen, hier waren deine letzten Notizen zu diesem Benutzer:'
notification_mailer:
digest:
action: Zeige alle Benachrichtigungen
body: Hier ist eine kurze Zusammenfassung der Nachrichten, die du seit deinem letzten Besuch am %{since} verpasst hast
mention: "%{name} hat dich erwähnt:"
new_followers_summary:
one: Außerdem ist dir seit du weg warst ein weiteres Wesen gefolgt! Juhu!
other: Außerdem sind dir seit du weg warst %{count} weitere Wesen gefolgt! Großartig!
subject:
one: "1 neue Mitteilung seit deinem letzten Besuch \U0001F418"
other: "%{count} neue Mitteilungen seit deinem letzten Besuch \U0001F418"
title: In deiner Abwesenheit...
favourite:
body: 'Dein Beitrag wurde von %{name} favorisiert:'
subject: "%{name} hat deinen Beitrag favorisiert"
title: Neue Favorisierung
follow:
body: "%{name} folgt dir jetzt!"
subject: "%{name} folgt dir jetzt"
title: Neuer Follower
follow_request:
action: Verwalte Folge-Anfragen
body: "%{name} möchte dir folgen"
subject: 'Ausstehender Follower: %{name}'
title: Neue Folge-Anfrage
mention:
action: Antworten
body: "%{name} hat dich erwähnt:"
subject: "%{name} hat dich erwähnt"
title: Neue Erwähnung
poll:
subject: Eine Umfrage von %{name} ist beendet
reblog:
body: "%{name} hat deinen Beitrag geteilt:"
subject: "%{name} hat deinen Beitrag geteilt"
title: Dein Beitrag wurde geteilt
status:
subject: "%{name} hat gerade etwas gepostet"
notifications:
email_events: Ereignisse für E-Mail-Benachrichtigungen
email_events_hint: 'Wähle Ereignisse, für die du Benachrichtigungen erhalten möchtest:'
other_settings: Weitere Benachrichtigungseinstellungen
number:
human:
decimal_units:
format: "%n%u"
units:
billion: B
million: M
quadrillion: Q
thousand: K
trillion: T
otp_authentication:
code_hint: Gib den von deiner Authentifizierungs-App generierten Code ein, um deine Anmeldung zu bestätigen
description_html: Wenn du Zwei-Faktor-Authentifizierung mit einer Authentifizierungs-App aktivierst, musst du, um dich anzumelden, im Besitz deines Handys sein, dass Tokens für dein Konto generiert.
enable: Aktivieren
instructions_html: "Scanne diesen QR-Code in Google Authenticator oder einer ähnlichen TOTP-App auf deinem Handy. Von nun an generiert diese App Tokens, die du beim Anmelden eingeben musst."
manual_instructions: 'Wenn du den QR-Code nicht scannen kannst und ihn manuell eingeben musst, ist hier das Klartext-Geheimnis:'
setup: Einrichten
wrong_code: Der eingegebene Code war ungültig! Sind die Serverzeit und die Gerätezeit korrekt?
pagination:
newer: Neuer
next: Vorwärts
older: Älter
prev: Zurück
truncate: "…"
polls:
errors:
already_voted: Du hast bereits für diese Umfrage abgestimmt
duplicate_options: enthält doppelte Einträge
duration_too_long: ist zu weit in der Zukunft
duration_too_short: ist zu früh
expired: Die Umfrage ist bereits vorbei
invalid_choice: Die gewählte Stimmenoption existiert nicht
over_character_limit: kann nicht länger als jeweils %{max} Zeichen sein
too_few_options: muss mindestens einen Eintrag haben
too_many_options: kann nicht mehr als %{max} Einträge beinhalten
preferences:
other: Weiteres
posting_defaults: Standardeinstellungen für Beiträge
public_timelines: Öffentliche Zeitleisten
reactions:
errors:
limit_reached: Limit für verschiedene Reaktionen erreicht
unrecognized_emoji: ist kein anerkanntes Emoji
relationships:
activity: Kontoaktivität
dormant: Inaktiv
follow_selected_followers: Ausgewählte Follower folgen
followers: Folgende
following: Folgt
invited: Eingeladen
last_active: Zuletzt aktiv
most_recent: Neuste
moved: Umgezogen
mutual: Bekannt
primary: Primär
relationship: Beziehung
remove_selected_domains: Entferne alle Follower von den ausgewählten Domains
remove_selected_followers: Entferne ausgewählte Follower
remove_selected_follows: Entfolge ausgewählte Benutzer
status: Kontostatus
remote_follow:
acct: Profilname@Domain, von wo aus du dieser Person folgen möchtest
missing_resource: Die erforderliche Weiterleitungs-URL für dein Konto konnte nicht gefunden werden
no_account_html: Noch kein Konto? Du kannst dich hier anmelden
proceed: Weiter
prompt: 'Du wirst dieser Person folgen:'
reason_html: "Warum ist dieser Schritt erforderlich?%{instance} ist möglicherweise nicht der Server auf dem du registriert bist, also müssen wir dich erst auf deinen Heimserver weiterleiten."
remote_interaction:
favourite:
proceed: Fortfahren zum Favorisieren
prompt: 'Du möchtest diesen Beitrag favorisieren:'
reblog:
proceed: Fortfahren zum Teilen
prompt: 'Du möchtest diesen Beitrag teilen:'
reply:
proceed: Fortfahren zum Antworten
prompt: 'Du möchtest auf diesen Beitrag antworten:'
scheduled_statuses:
over_daily_limit: Du hast das Limit für geplante Beiträge, dass %{limit} beträgt, für heute erreicht
over_total_limit: Du hast das Limit für geplante Beiträge, dass %{limit} beträgt, erreicht
too_soon: Das geplante Datum muss in der Zukunft liegen
sessions:
activity: Letzte Aktivität
browser: Browser
browsers:
alipay: Alipay
blackberry: Blackberry
chrome: Chrome
edge: Microsoft Edge
electron: Electron
firefox: Firefox
generic: Unbekannter Browser
ie: Internet Explorer
micro_messenger: MicroMessenger
nokia: Nokia S40 Ovi Browser
opera: Opera
otter: Otter
phantom_js: PhantomJS
qq: QQ Browser
safari: Safari
uc_browser: UCBrowser
weibo: Weibo
current_session: Aktuelle Sitzung
description: "%{browser} auf %{platform}"
explanation: Dies sind die Webbrowser, die derzeit in deinem Mastodon-Konto eingeloggt sind.
ip: IP-Adresse
platforms:
adobe_air: Adobe Air
android: Android
blackberry: Blackberry
chrome_os: ChromeOS
firefox_os: Firefox OS
ios: iOS
linux: Linux
mac: Mac
other: unbekannte Plattform
windows: Windows
windows_mobile: Windows Mobile
windows_phone: Windows Handy
revoke: Schließen
revoke_success: Sitzung erfolgreich geschlossen
title: Sitzungen
settings:
account: Konto
account_settings: Konto & Sicherheit
aliases: Kontoaliase
appearance: Aussehen
authorized_apps: Autorisierte Anwendungen
back: Zurück zu Mastodon
delete: Konto löschen
development: Entwicklung
edit_profile: Profil bearbeiten
export: Datenexport
featured_tags: Empfohlene Hashtags
identity_proofs: Identitätsnachweise
import: Datenimport
import_and_export: Importieren und Exportieren
migrate: Konto-Umzug
notifications: Benachrichtigungen
preferences: Einstellungen
profile: Profil
relationships: Folgende und Gefolgte
two_factor_authentication: Zwei-Faktor-Auth
webauthn_authentication: Sicherheitsschlüssel
statuses:
attached:
audio:
one: "%{count} Audiodatei"
other: "%{count} Audiodateien"
description: 'Angehängt: %{attached}'
image:
one: "%{count} Bild"
other: "%{count} Bilder"
video:
one: "%{count} Video"
other: "%{count} Videos"
boosted_from_html: Geteilt von %{acct_link}
content_warning: 'Inhaltswarnung: %{warning}'
disallowed_hashtags:
one: 'enthält einen verbotenen Hashtag: %{tags}'
other: 'enthält verbotene Hashtags: %{tags}'
errors:
in_reply_not_found: Der Beitrag, auf den du antworten möchtest, scheint nicht zu existieren.
language_detection: Sprache automatisch erkennen
open_in_web: Im Web öffnen
over_character_limit: Zeichenlimit von %{max} überschritten
pin_errors:
limit: Du hast bereits die maximale Anzahl an Beiträgen angeheftet
ownership: Du kannst nur eigene Beiträge anheften
private: Du kannst nur öffentliche Beiträge anheften
reblog: Du kannst keine geteilten Beiträge anheften
poll:
total_people:
one: "%{count} Person"
other: "%{count} Personen"
total_votes:
one: "%{count} Stimme"
other: "%{count} Stimmen"
vote: Abstimmen
show_more: Mehr anzeigen
show_newer: Neuere anzeigen
show_older: Ältere anzeigen
show_thread: Zeige Konversation
sign_in_to_participate: Melde dich an, um an der Konversation teilzuhaben
title: '%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
direct: Direktnachricht
private: Nur Folgende
private_long: Nur für Folgende sichtbar
public: Öffentlich
public_long: Für alle sichtbar
unlisted: Nicht gelistet
unlisted_long: Für alle sichtbar, aber nicht in öffentlichen Zeitleisten aufgelistet
stream_entries:
pinned: Angehefteter Beitrag
reblogged: teilte
sensitive_content: NSFW
tags:
does_not_match_previous_name: entspricht nicht dem vorherigen Namen
terms:
body_html: |
Jede der von dir gesammelten Information kann in den folgenden Weisen verwendet werden:
Wir implementieren eine Reihe von Sicherheitsmaßnahmen, um die Sicherheit deiner persönlichen Information sicherzustellen, wenn du persönliche Informationen eingibst, übermittelst oder auf sie zugreifst. Neben anderen Dingen, wird sowohl deine Browsersitzung, als auch der Datenverkehr zwischen deinen Anwendungen und der Programmierschnittstelle (API) mit SSL gesichert, dein Passwort wird mit einem starken Einwegalgorithmus gehasht. Du kannst Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, um den Zugriff auf dein Konto zusätzlich abzusichern.
Wir werden mit bestem Wissen und Gewissen:
Du kannst ein Archiv deines Inhalts anfordern und herunterladen, inkludierend deiner Beiträge, Medienanhänge, Profilbilder und Headerbilder.
Es ist in den meisten Fällen möglich dein Konto jederzeit eigenmächtig unwiderruflich zu löschen.
Ja. Cookies sind kleine Dateien, die eine Webseite oder ihr Serviceanbieter über deinen Webbrowser (sofern er es erlaubt) auf die Festplatte deines Computers überträgt. Diese Cookies ermöglichen es der Seite deinen Browser wiederzuerkennen und, sofern du ein registriertes Konto hast, diesen mit deinem registrierten Konto zu verknüpfen.
Wir verwenden Cookies, um deine Einstellungen zu verstehen und für zukünftige Besuche zu speichern.
Wir verkaufen nicht, handeln nicht mit oder übertragen deine persönlich identifizierbaren Informationen nicht an Dritte. Dies beinhaltet nicht Dritte, die vertrauenswürdig sind und uns beim Betreiben unserer Seite, Leiten unseres Geschäftes oder dabei, die Dienste für dich bereitzustellen, unterstützen, sofern diese Dritte zustimmen, diese Informationen vertraulich zu halten. Wir können auch Informationen freigeben, wenn wir glauben, dass Freigabe angemessen ist, um dem Gesetz zu entsprechen, unsere Seitenrichtlinien durchzusetzen oder unsere Rechte, Eigentum und/oder Sicherheit oder die anderer zu beschützen.
Dein öffentlicher Inhalt kann durch andere Server im Netzwerk heruntergeladen werden. Deine öffentlichen und "Nur Folgende"-Beiträge werden an die Server ausgeliefert, bei denen sich deine Folgenden befinden und direkte Nachrichten werden an die Server des Empfängers ausgeliefert, falls diese Folgenden oder Empfänger sich auf einem anderen Server als diesen befinden.
Wenn du eine Anwendung autorisierst, dein Konto zu benutzen, kann diese – abhängig von den von dir genehmigten Befugnissen – auf deine öffentlichen Profilinformationen, deine Folgt- und Folgende-Liste, deine Listen, alle deine Beiträge und deine Favoriten zugreifen. Anwendungen können nie auf deine E-Mail-Adresse oder dein Passwort zugreifen
Wenn sich dieser Server in der EU oder im Europäischen Wirtschaftsraum befindet: Unsere Website, Produkte und Dienstleistungen sind alle an Leute gerichtet, die mindestens 16 Jahre als sind. Wenn du unter 16 bist, darfst du nach den Bestimmungen der DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) diese Webseite nicht benutzen.
Wenn sich dieser Server in den USA befindet: Unsere Webseite, Produkte und Dienstleistungen sind alle an Leute gerichtet, die mindestens 13 Jahre alt sind. Wenn du unter 13 bist, darfst du nach den Bestimmungen des COPPA (Children's Online Privacy Protection Act, dt. "Gesetz zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet") diese Webseite nicht benutzen.
Gesetzesvorschriften können unterschiedlich sein, wenn sich dieser Server in anderer Gerichtsbarkeit befindet.
Wenn wir uns entscheiden, Änderungen an unserer Datenschutzerklärung vorzunehmen, werden wir diese Änderungen auf dieser Seite bekannt gegeben.
Dies ist eine Übersetzung, Irrtümer und Übersetzungsfehler vorbehalten. Im Zweifelsfall gilt die englische Originalversion.
Dieses Dokument ist CC-BY-SA. Es wurde zuletzt aktualisiert am 7. März 2018.
Ursprünglich übernommen von der Discourse-Datenschutzerklärung.
title: "%{instance} Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung" themes: contrast: Mastodon (Hoher Kontrast) default: Mastodon (Dunkel) mastodon-light: Mastodon (Hell) time: formats: default: "%d.%m.%Y %H:%M" month: "%b %Y" two_factor_authentication: add: Hinzufügen disable: Deaktivieren disabled_success: Zwei-Faktor-Authentifizierung erfolgreich deaktiviert edit: Bearbeiten enabled: Zwei-Faktor-Authentisierung ist aktiviert enabled_success: Zwei-Faktor-Authentisierung erfolgreich aktiviert generate_recovery_codes: Wiederherstellungscodes generieren lost_recovery_codes: Wiederherstellungscodes erlauben dir, wieder den Zugang zu deinem Konto zu erlangen, falls du dein Telefon verlieren solltest. Wenn du deine Wiederherstellungscodes verloren hast, kannst du sie hier neu generieren. Deine alten Wiederherstellungscodes werden damit ungültig gemacht. methods: Zwei-Faktor-Methoden otp: Authentifizierungs-App recovery_codes: Wiederherstellungs-Codes sichern recovery_codes_regenerated: Wiederherstellungscodes erfolgreich neu generiert recovery_instructions_html: Wenn du den Zugang zu deinem Telefon verlieren solltest, kannst du einen untenstehenden Wiederherstellungscode benutzen, um wieder auf dein Konto zugreifen zu können. Bewahre die Wiederherstellungscodes gut auf. Du könntest sie beispielsweise ausdrucken und bei deinen restlichen wichtigen Dokumenten aufbewahren. webauthn: Sicherheitsschlüssel user_mailer: backup_ready: explanation: Du hast ein vollständiges Backup von deinem Mastodon-Konto angefragt. Es kann jetzt heruntergeladen werden! subject: Dein Archiv ist bereit zum Download title: Archiv-Download sign_in_token: details: 'Hier sind die Details des Versuchs:' explanation: 'Wir haben einen Versuch festgestellt, sich mit deinem Konto von einer nicht erkannten IP-Adresse anzumelden. Wenn du das bist, gib bitte den Sicherheitscode unten auf der Anmeldecode-Seite ein:' further_actions: 'Wenn du das nicht warst, ändere bitte dein Passwort und aktiviere die Zwei-Faktor-Authentifizierung in deinem Konto. Du kannst das hier tun:' subject: Bitte bestätige den Anmeldeversuch title: Anmeldeversuch warning: explanation: disable: Solange dein Konto eingefroren ist, sind deine Benutzerdaten intakt; aber du kannst nichts tun, bis dein Konto entsperrt wurde. sensitive: Deine hochgeladenen Mediendateien und verknüpften Medien werden als NSFW markiert. silence: Solange dein Konto limitiert ist, können nur die Leute, die dir bereits folgen, deine Beiträge auf dem Server sehen und es könnte sein, dass du von verschiedenen öffentlichen Listungen ausgeschlossen wirst. Andererseits können andere dir manuell folgen. suspend: Dein Konto wurde gesperrt und alle deine Beiträge und hochgeladenen Medien wurden unwiderruflich vom Server und anderen Servern, bei denen du Folgende hattest, gelöscht. get_in_touch: Du kannst auf diese E-Mail antworten, um mit dem Personal von %{instance} in Kontakt zu treten. review_server_policies: Serverrichtlinien ansehen statuses: 'Besonders für:' subject: disable: Dein Konto %{acct} wurde eingefroren none: Warnung für %{acct} sensitive: Die Medien deines Konto %{acct} wurden als NSFW markiert silence: Dein Konto %{acct} wurde limitiert suspend: Dein Konto %{acct} wurde gesperrt title: disable: Konto eingefroren none: Warnung sensitive: Deine Medien wurden als NSFW markiert silence: Konto limitiert suspend: Konto gesperrt welcome: edit_profile_action: Profil einstellen edit_profile_step: Du kannst dein Profil anpassen, indem du einen Avatar oder ein Titelbild hochlädst oder deinen Anzeigenamen änderst und mehr. Wenn du deine Folgenden vorher überprüfen möchtest, bevor sie dir folgen können, dann kannst du dein Profil sperren. explanation: Hier sind ein paar Tipps, um loszulegen final_action: Fang an zu posten final_step: 'Fang an zu posten! Selbst ohne Follower werden deine öffentlichen Beitrage von anderen gesehen, zum Beispiel auf der lokalen Zeitleiste oder in Hashtags. Vielleicht möchtest du dich vorstellen mit dem #introductions-Hashtag.' full_handle: Dein vollständiger Benutzername full_handle_hint: Dies ist was du deinen Freunden sagen kannst, damit sie dich anschreiben oder von einem anderen Server folgen können. review_preferences_action: Einstellungen ändern review_preferences_step: Stelle sicher, dass du deine Einstellungen einstellst, wie zum Beispiel welche E-Mails du gerne erhalten möchtest oder was für Privatsphäreneinstellungen voreingestellt werden sollten. Wenn dir beim Ansehen von GIFs nicht schwindelig wird, dann kannst du auch das automatische Abspielen dieser aktivieren. subject: Willkommen bei Mastodon tip_federated_timeline: Die föderierte Zeitleiste ist die sehr große Ansicht vom Mastodon-Netzwerk. Sie enthält aber auch nur Leute, denen du und deine Nachbarn folgen, sie ist also nicht komplett. tip_following: Du folgst standardmäßig deinen Server-Admin(s). Um mehr interessante Leute zu finden, kannst du die lokale oder öffentliche Zeitleiste durchsuchen. tip_local_timeline: Die lokale Zeitleiste ist eine Ansicht aller Leute auf %{instance}. Diese sind deine Nachbarn! tip_mobile_webapp: Wenn dein mobiler Browser dir anbietet Mastodon zu deinem Startbildschirm hinzuzufügen, dann kannst du Benachrichtigungen erhalten. Es verhält sich wie eine native App in vielen Wegen! tips: Tipps title: Willkommen an Bord, %{name}! users: follow_limit_reached: Du kannst nicht mehr als %{limit} Leuten folgen generic_access_help_html: Probleme beim Zugriff auf dein Konto? Du kannst dich mit %{email} in Verbindung setzen, um Hilfe zu erhalten invalid_otp_token: Ungültiger Zwei-Faktor-Authentisierungs-Code invalid_sign_in_token: Ungültiger Sicherheitscode otp_lost_help_html: Wenn Du beides nicht mehr weißt, melde Dich bei uns unter der E-Mailadresse %{email} seamless_external_login: Du bist angemeldet über einen Drittanbieter-Dienst, weswegen Passwort- und E-Maileinstellungen nicht verfügbar sind. signed_in_as: 'Angemeldet als:' suspicious_sign_in_confirmation: Du hast dich anscheinend seit einer ganzen Weile noch nicht von diesem Gerät eingeloggt, also senden wir einen Sicherheitscode an deine E-Mail-Adresse, um zu bestätigen, dass du es bist. verification: explanation_html: 'Du kannst bestätigen, dass die Links in deinen Profil-Metadaten dir gehören. Dafür muss die verlinkte Website einen Link zurück auf dein Mastodon-Profil enthalten. Dieser Link muss einrel="me"-Attribut enthalten. Der Linktext ist dabei egal. Hier ist ein Beispiel:'
verification: Verifizierung
webauthn_credentials:
add: Sicherheitsschlüssel hinzufügen
create:
error: Beim Hinzufügen des Sicherheitsschlüssels ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.
success: Dein Sicherheitsschlüssel wurde erfolgreich hinzugefügt.
delete: Löschen
delete_confirmation: Bist du sicher, dass du diesen Sicherheitsschlüssel löschen möchtest?
description_html: Wenn du die Authentifizierung mit Sicherheitsschlüssel aktivierst, musst du einen deiner Sicherheitsschlüssel verwenden, um dich anmelden zu können.
destroy:
error: Es gab ein Problem beim Löschen deines Sicherheitsschlüssels. Bitte versuche es erneut.
success: Dein Sicherheitsschlüssel wurde erfolgreich gelöscht.
invalid_credential: Ungültiger Sicherheitsschlüssel
nickname_hint: Gib den Spitznamen deines neuen Sicherheitsschlüssels ein
not_enabled: Du hast WebAuthn noch nicht aktiviert
not_supported: Dieser Browser unterstützt keine Sicherheitsschlüssel
otp_required: Um Sicherheitsschlüssel zu verwenden, aktiviere zuerst die Zwei-Faktor-Authentifizierung.
registered_on: Registriert am %{date}