---
br:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Kadarnaet eo bet ho chomlec'h postel gant berzh.
    failure:
      already_authenticated: Kennasket oc'h dija.
      inactive: N'eo ket gweredekaet ho kont c'hoazh.
      invalid: "%{authentication_keys} pe ger-tremen diwiriek."
      last_attempt: Un esae a chom deoc'h a-raok ma vefe prennet ho kont.
      locked: Prennet eo ho kont.
      not_found_in_database: "%{authentication_keys} pe ger-tremen diwiriek."
      pending: O vezañ asantet eo ho kont.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Gwiriekaat ar chomlec'h postel
        action_with_app: Kadarnaat ha distroiñ da %{app}
        title: Gwiriekaat ar chomlec'h postel
      email_changed:
        subject: 'Mastodoñ : Postel kemmet'
        title: Chomlec'h postel nevez
      password_change:
        explanation: Kemmet eo bet ger-tremen ho kont.
        subject: 'Mastodoñ : Ger-tremen kemmet'
        title: Ger-tremen kemmet
      reconfirmation_instructions:
        explanation: Kadarnait ar chomlec'h nevez evit cheñch ho postel.
        subject: 'Mastodoñ : Kadarnait ar postel evit %{instance}'
        title: Gwiriekaat ar chomlec'h postel
      reset_password_instructions:
        action: Cheñch ar ger-tremen
        explanation: Goulennet ho peus ur ger-tremen nevez evit ho kont.
        title: Adderaouekaat ar ger-tremen
      two_factor_disabled:
        title: 2FA diweredekaet
      two_factor_enabled:
        title: 2FA gweredekaet
    passwords:
      updated_not_active: Kemmet eo bet ho ker-tremen ent reizh.
    registrations:
      signed_up: Donemat ! Kevreet oc'h.
    sessions:
      already_signed_out: Digennasket gant berzh.
      signed_in: Kennasket gant berzh.
      signed_out: Digennasket gant berzh.
  errors:
    messages:
      not_found: digavet